「理雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

地下水レベルのコントロールおよび場内への雨水の浸入を防止し、浸出水が公共用水域へ流出することを防ぎながら安定化処理を行う不適正処分場の早期安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an early stabilization method of an improper disposal site that conducts the stabilization treatment by controlling a ground water level and prohibiting the infiltration of rainwater into the site while preventing the immersion water from discharging to public water area. - 特許庁

光触媒の性能を減じることなく、水質浄化、洗浄処理を伴う用途、雨などにさらされる環境での使用に適した水に対する耐久性に優れた光触媒担持繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a fiber fabric supporting a photocatalyst, which does not reduce performance of photocatalyst, is suitable for uses followed by water purification and purification treatment, use in an environment exposed to rain etc., and has durability to water. - 特許庁

さらに、シミュレーション処理部２３は、設計された管設計データを用いて、各管に流れ込む雨水の流入量を算出するシミュレーションする下水道管設計支援装置である。例文帳に追加

Further, a simulation processing part 23 calculates and simulates an inflow amount of rain water flowing into the respective pipes by using the designed pipe design data. - 特許庁

本願は、下水道管渠内の汚物を含む汚水を常時流下させて、降雨時のフラッシュによって未処理水による河川汚濁負荷を軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the pollution load of a river from untreated water by a flush of rainfall by always flowing down filthy sewage in the sewer tunnel. - 特許庁

汚泥から生成する有機酸を有効に活用することにより、雨天時等においても脱リンや脱窒を効率よく行うことができる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of efficiently performing dephosphorization or denitrification even at the time of rainy weather or the like by effectively putting an organic acid produced from sludge to practical use. - 特許庁

雨水等、河川等、終末処理場の排水等、に混在する塵芥を取除き用水のみを取水すること、並びに粉塵等を含む混合気体から目的ガスを低コストで高速に分離補集する。例文帳に追加

To take in only service water while removing refuse mixed in rainwater, rivers, wastewater from terminal treatment plants or the like, and to rapidly separate and collect a target gas from a gas mixture containing dust or the like at a low cost. - 特許庁

植栽による高架下の緑化に関し、高架道路上に降る雨水を植栽に必要な給水に利用することにより、給水設備の維持、管理に要する費用を低減する。例文帳に追加

To reduce a cost required for maintaining a water supply by utilizing rain water falling on a high level road to supply the water required for plants when greening the site under an elevating structure. - 特許庁

雨粒のような比較的小さいモデルを多数配置して特定の環境を表現する必要がある場合に、画像のリアリティを損なうことなくその処理を軽い負荷で実現する。例文帳に追加

To perform a process with a light load without losing reality of an image when it is necessary to express a specific environment by arranging many relatively small models such as a raindrop. - 特許庁

河川水質を悪化させることなく、また下水処理場への流入負荷を増大させることなく雨天時の下水を排除できる下水排除システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sewage draining system removing sewage in rainy days without worsening the quality of a river water and increasing the load of a flow into a sewage treatment plant. - 特許庁

夜間，降雨，霜，高温又は低温等、画像の撮像条件を悪化させる自動車の使用環境条件におけるカメラの画像処理能力（認識力）を高める。例文帳に追加

To improve the image throughput (recognizability) of a camera under automobile using environmental conditions which deteriorate image pickup conditions, such as the nighttime, rainfall, frost, high temperature or low temperature. - 特許庁

このように構成することによって、埋立作業中に廃棄物１００に雨水がかかったり、周囲に粉塵や臭気をまき散らしたりすることなく、埋立処理を行うことができる。例文帳に追加

By this constitution, landfilling treatment can be performed without exposing the waste 100 to rainwater during landfilling work or spreading dust or an offensive smell to the surrounding area. - 特許庁

拡散板１３が車両前方の背景を遮断するハードウェアのフィルタとして機能することにより、制御部１７における雨滴付着判定の処理負荷が低くなる。例文帳に追加

The diffusion plate 13 performs as a hardware filter to interrupt the background of vehicle ahead, thereby treating load to determine the raindrop deposition is reduced in a control part 17. - 特許庁

雨天時における放流水の汚濁物量の流出を大幅に減少させることができ、塩素の注入量を減少させることができる合流式下水道における下水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment method and apparatus in confluent type sewerage capable of sharply reducing the outflow amount of a pollutant in discharge water at the time of rainy weather and capable of reducing an injection amount of chlorine. - 特許庁

雨天時に合流式の下水処理場が放流する水の水質を、公共用水域へ影響を与えない所定の水質に保つようなポンプ制御を行うことができるポンプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump controller capable of performing pump control for keeping the quality of water discharged by a combined sewage disposal plant in such a specified water quality as to exert no effect on a public water area upon rainy days. - 特許庁

エゾミソハギ等の耐水没性開花植物を利用して、渇水時における雨水、波による法面崩壊を防止するとともに露出法面の緑化を美しく維持できる法面処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope treatment method capable of preventing a slope from being collapsed by rainwater and waves in water shortage and maintaining the greening on an exposed slope in attractive state by utilizing submergence resistant flowering plants such as purpleloosestrife. - 特許庁

本発明は、雨水を確実に排水処理せしめることが出来る水平式テント、及び容易に製作することが出来るのみならず、テントの景観に非常にマッチしたテント用樋を提供するものである。例文帳に追加

To provide a horizontal type tent capable of securely draining away rainwater, capable of easily setting up, and also matched very well with the appearance of the tent. - 特許庁

雨天時などで有機物濃度が低下した場合でも、生物学的に安定して下水からリンを除去することができる下水処理場リン除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorous removal device in a sewage disposal plant where, even in the case the concentration of organic matter is reduced upon rainy weather or the like, phosphorous can be biologically stably removed from sewage. - 特許庁

空中線部１１によりパルスビームを放射してその反射波を受信し、信号処理部１７にてその信号強度から覆域内の降雨・雲発生領域を観測する。例文帳に追加

A pulse beam is radiated from an antenna 11, its reflection wave is received and regions generating rainfall and cloud in the covered area is observed with a signal processor 17 using the signal magnitude. - 特許庁

車両用窓ガラス或いは建築用窓ガラス等の、特に曲げ成形および／または強化処理された窓ガラスに好適な、親水性による防汚性と雨天時等の視認性に優れた親水膜被覆ガラスを得ること。例文帳に追加

To provide a coated glass with a hydrophilic membrane having good stainproof property due to the hydrophilicity and good visibility on the rainy day which is preferable for window glass of vehicles or buildings especially for a window glass formed by bending and/or treated for tempering. - 特許庁

本発明は、石受けファスナーに関し、従来の石受けファスナーにおいては目地部分からの雨水の排水機構が装備されず、笠木下部での手間の掛かる防水処理が必要であることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional stone-receiving fastener requires troublesome waterproof treatment in a lower portion of coping because a mechanism for discharging rainwater from a joint portion is not mounted. - 特許庁

雨水を利用して上水や中水を製造するシステムにおいて、水処理装置の膜の破断等があった場合に直ちに対策がとれるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for manufacturing clean water or reclaimed water, capable of taking immediate measures even when membrane breakage or the like occurs in a water treatment apparatus. - 特許庁

従来の方法より水希釈液を散布後の風雨等による有効成分の剥離、流亡を合理的、且つ高効率に防ぎ、保持性を高めることを可能とした水系農薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based agrochemical composition which rationally and efficiently prevents peeling or loss of an active ingredient due to weather after a water-diluted liquid thereof is sprayed, compared to a conventional method, and which has enhanced retaining property. - 特許庁

犬の散歩中における排泄物の処理において、火箸等の道具を使って糞を拾い取るが雨降りの時は糞が水分で型崩れして全て拾い取る事が困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that: in dealing with dog excreta in its walking, although the dung is picked up using an implement such as a pair of tongs, it is difficult to entirely pick up the dung because of the dung gets out of shape with water (moisture) when it rains. - 特許庁

例えば排水が必要な場合で近々降雨が予想されるときには早期に排水を開始させて、精度の高い水位の管理制御を可能とさせる。例文帳に追加

To achieve high accurate management of the water level in paddy fields by starting water drainage at an early stage, for example, when rain fall is expected before long in the case where drainage of the water is needed in the paddy fields. - 特許庁

従来の方法より水希釈液を散布後の風雨等による有効成分の剥離、流亡を合理的、且つ高効率に防ぎ、保持性を高めることを可能とした水系農薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous pesticide composition capable of enhancing retentive properties by more rationally and highly efficiently, preventing a water-diluted liquid from exfoliating and running off of an active constituent by weather or the like after spraying, than the one by a conventional method. - 特許庁

目地部が狭くなるように左右の躯体が揺れ動いても、伸縮移動して、その揺れ動きを吸収するとともに、雨水の処理も十分に行なうことができる目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device capable of sufficiently handling rainwater while absorbing a shake by expansive movement even if right and left skeletons shake to narrow a joint part. - 特許庁

本発明は、雨水を効果的に排水する材料を均等もしくは不均等に配置してから覆土する方法で、維持コストが低く、かつ管理が容易な屋上緑化を実現し、課題を解決する。例文帳に追加

As a result of this, roof greening with low maintenance cost and easy management is realized. - 特許庁

給水ポンプ内の融雪水の凍結を防止し、ランニングコストの軽減、ボイラ管理の手間を省くとともに、融雪槽を雨水貯留槽と兼用させることにより設置スペースを削減する。例文帳に追加

To prevent freezing of melted-snow water in a feed water pump, to reduce running cost, and to save the time required for boiler control while decreasing an installation space by working a snow melting tank as a rainwater storage tank in combination. - 特許庁

ここで、降雨・雲発生領域の風向・風速情報を得たい場合には、信号処理部１７にて、その領域のレイリー散乱によるドップラ・エコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。例文帳に追加

Here, in the case that the wind direction and the wind velocity information in the regions generating rainfall and cloud is required, Doppler components due to Rayleigh scattering in the regions are observed with the signal processor 17 and the wind direction and the wind velocity are calculated from the observation results. - 特許庁

降雨状態を検出した場合に不要な切替を自動的に禁止し、切替論理を簡単にして誤った切替制御の発生を防止し、以って、保守を容易にし、更に、監視装置の規模を小さくする。例文帳に追加

To facilitate maintenance and to reduce the scale of a monitoring device further by automatically inhibiting unrequired changeover in the case of detecting a rainfall state, simplifying changeover logic and preventing the generation of erroneous changeover control. - 特許庁

茹で工程での溶出や調理後の伸びやふやけを抑制し、適度な腰があって歯ごたえのある食感をもたらす即席春雨の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing instant gelatin noodle in which elution in a boiling step and stretch and soddenness after cooking can be suppressed and chewable texture having adequate stiffness is brought about. - 特許庁

機密書類等の裁断処理中にこの書類を外部から遮断し、外部に風等で飛散するのを防止し、雨水等の進入を防止できる機密書類の裁断，回収に適する塵芥収集車を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage collecting vehicle to make suitably the shredding of confidential documents etc. and their collecting structured so that the documents being shredded are shut off against external access, capable of preventing the documents from scattering to outside with winds etc. and precluding entering of rainwater etc. - 特許庁

コンパクトな処理装置であるにもかかわらず、安全に雨水、家庭生活雑排水、工業雑排水等の水質を向上させることのできるプラズマ放電浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma discharge purification device by which the quality of rain water, various kinds of waste water generated from domestic life, various kinds of industrial waste water or the like can be improved safely though the purification device is compact. - 特許庁

主に雨水を利用して長期にわたる安定した保水機能を有し、施工性がよく、維持管理が容易で、かつブロック舗装のメリットを活かしつつ、経済性にも優れた保水性舗装構造およびその施工方法を提供する例文帳に追加

To provide a water retaining pavement structure mainly utilizing rainwater for keeping a water retaining function stable for a long period, and being good in constructing efficiency, easy to maintain, and superior in profitability while utilizing the merits of block pavement, and to provide its construction method. - 特許庁

生活排水や雨水を、トイレ洗浄水等に再利用する排水再利用装置において、排水系の処理運転上問題となる動力部の運転信頼性の向上と水質、および一定使用水量確保を行う。例文帳に追加

To improve the operation reliability of a power part, which becomes a problems in the treating operation of waste water line, and to secure water quality and the fixed quantity of water to be used in a waste water recycling device for recycling domestic waste water or rain water to wash water for toilet or the like. - 特許庁

３次元ゲームにおいて例えば雪や雨が降る様子等をゲーム画面に表示するための処理負荷の軽減を図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which reduces processing load on displaying, e.g., falling snow or rain, on a game screen in a three-dimensional game. - 特許庁

通常の建築用木材のように、雨や水が直接かからず地面に接触しない用途で利用される木材に表面処理剤を散布あるいは塗布することにより、長期間木材劣化生物から保護できるようにする。例文帳に追加

To protect woody material from an organism degrading woody material for a long term by spraying or coating a surface treatment agent to the woody material utilized in applications that the woody material is not directly applied by rain or water and not contacted to a ground as usual timber for building material. - 特許庁

車両用窓ガラス或いは建築用窓ガラス等の、特に曲げ成形および／または強化処理された窓ガラスに好適な、親水性による防汚性と雨天時等の視認性に優れた親水膜被覆ガラスを得ること。例文帳に追加

To provide a coated glass with a hydrophilic membrane having good stainpoof property due to the hydrophility and good visibility on the rainy day which is preferable for window glass of vehicles or buildings especially for window glass formed by bending and/or treated for tempering. - 特許庁

壁面等垂直の緑化を簡単にかつスペースを取らずにできるとともに、雨水の有効利用が可能なので維持管理作業がほとんど不用で手間のかからず、また、空気浄化用としても利用できる。例文帳に追加

To provide a greening container which can simply green a vertical surface such as a wall surface without requiring a large space, can effectively use rain water, scarcely needs a maintenance work requiring labors, and can also be utilized for purifying air. - 特許庁

また、車両ワイパの作動が必要な降雨時又は降雪時は、上記した衝突可能性があるときの車両ワイパの作動を禁止する（ステップ１０２の肯定判定後におけるステップ１０４及び１０６の処理のジャンプ）。例文帳に追加

Further, at raining or snowing requiring the operation of the vehicle wiper, the operation of the vehicle wiper is forbidden when there is possibility of the collision (jumping of processing of steps 104 and 106 after affirmation determination of step 102). - 特許庁

建物躯体に固定することなく施工する建物添設のテラスにおける屋根自由端と躯体との間に生じる空隙を有効且つ外観よく処理して可及的に雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

To efficiently treat, with a good appearance, a gap generated between a building skeleton and a roof free end of a terrace, which is constructed to be attached to, not to be fixed to, the skeleton, and to prevent infiltration of rainwater as much as possible. - 特許庁

本発明は降雨などによって回線監視アラームが一斉に発生するような場合に、機器故障アラームに対する処理の応答特性の劣化を減らすことを目的とする。例文帳に追加

To reduce the rate at which the response characteristic of a process for a device failure alarm deteriorates in such cases where line supervision alarms sound at a time due to rain or the like. - 特許庁

車速、外気温度、降雨有無、エンジン作動領域などによる発熱量および冷却量を考慮して、自動車の燃料消耗率を最小にできる車両の熱管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal management system of a vehicle capable of minimizing fuel consumption rate of an automobile by considering a calorific value and a cooling value depending on a vehicle speed, an atmospheric temperature, presence or absence of rainfall, and an engine operating area. - 特許庁

本発明は、雨の日、足元が濡れないようにするためのカッパを、従来からある「ゴムで腰に止め足全体を覆う形態」より、脱着がしやすく管理もしやすいものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a rubber-type leg raincoat preventing the legs of a wearer from getting wet on rainy days, and designed so as to be more easily put on or taken off and more easily maintained than a conventional raincoat "formed so as to be fixed to the waist with rubber to cover the whole of the leg". - 特許庁

付設要件を損なうことなく、外部からの雨水や粉塵の侵入を防止して、遮音効果を高め得るように合理的に設けられる建設機械用空調機の外気導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external air introducing device of air conditioner for construction machine rationally provided so as to be capable of enhancing a sound-shielding effect by preventing an invasion of rain water and dusts from the outside without impairing an auxiliary equipment requirement. - 特許庁