「生物物理学的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被験体の皮膚の一部に対して、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境中にある薬剤を含む送達ビヒクルを適用する工程；を包含する、方法。例文帳に追加

The method includes a step for applying to part of a subject's skin a delivery vehicle containing a drug being in the hostile biophysical environment. - 特許庁

皮膚及び／又は粘膜の物理化学的な性質を変性することが可能な化合物の、皮膚及び／又は粘膜への微生物の付着を阻止し又は減少させる剤としての使用例文帳に追加

USE OF COMPOUND CAPABLE OF MODIFYING PHYSICOCHEMICAL PROPERTY OF SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE AS AGENT FOR PREVENTING OR REDUCING ADHESION OF MICROORGANISM TO SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE - 特許庁

皮膚及び／又は粘膜の物理化学的な性質を変性することが可能な特定の脂肪物質の、皮膚及び／又は粘膜への微生物の付着を阻止し又は減少させる剤としての使用例文帳に追加

USE OF SPECIFIC FAT SUBSTANCE CAPABLE OF CHANGING PHYSICOCHEMICAL PROPERTIES OF SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE AS AGENT FOR INHIBITING OR REDUCING ADHESION OF MICROORGANISM TO SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE - 特許庁

本発明は、物理的安定性の問題を解決し、とりわけ結膜、角膜および涙腺における製剤の生物学的利用能および眼における残留許容限界を向上することができる眼科用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic preparation having of-physical stability, improving the biological availability of the preparation especially to the conjunctiva, cornea and lacrimal gland, and improving the allowable residual limit in the eye. - 特許庁

種子に対して物理的・化学的手法による消毒を施し、種子保菌量を低下させた後、種子伝染性病害の病原体に対して拮抗性を持つ有効微生物で種子を処理する種子病害防除方法である。例文帳に追加

This method for controlling seed diseases comprises carrying out disinfection by physical and chemical techniques to seeds to lower germ- carrying amounts and treating seeds with effective microorganisms having antagonism against pathogens of seed-infective diseases. - 特許庁

皮膚及び／又は粘膜の表面の物理化学的な性質を変性して微生物がその表面に付着するのを阻止し又は減少させる作用を有する化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound having actions of modifying physicochemical properties of the surface of the skin and/or mucous membrane and preventing or reducing the adhesion of microorganisms to the surface thereof. - 特許庁

機械的および物理的パラメーターを補助成分、またはマトリックスを形成した後に除去することができる添加物を使用して制御して、マトリックスの生物学的特性を改良することができる。例文帳に追加

Mechanical and physical parameters can be controlled by the use of auxiliary components or additives which may be removed after the matrix is formed in order to improve the biological properties of the matrix. - 特許庁

末梢動脈疾患を有する被験体に対して、不利な生物物理学的環境中に含まれた一酸化窒素ドナーを含む送達ビヒクルを投与する工程；を包含する、方法。例文帳に追加

The method includes a step of administering, to a subject having peripheral artery disease, a delivery vehicle comprising the nitric oxide donor contained within a hostile biophysical environment. - 特許庁

被験体の外科手術部位に対して、不利な生物物理学的環境中に含まれた一酸化窒素ドナーを含む送達ビヒクルを投与する工程；を包含する、方法。例文帳に追加

The method includes a step of administering, to a surgical site of a subject, a delivery vehicle comprising a nitric oxide donor contained within a hostile biophysical environment. - 特許庁

微生物の生育に適して、その固定化量を多く保有でき、通気抵抗を小さくしてガスの高速処理を可能にし、そして、長期に安定して物理化学的に優れ、また、表面形状を保つ。例文帳に追加

To provide a microorganism-immobilizing support suitable for microorganismal growth, enabling great immobilization quantity of the microorganisms to be held and enabling the high rate of treatment of a gas through reducing the gas permeation resistance, excellent in physicochemical properties stably over a long period, and retaining its surface design. - 特許庁

無機物の塗膜は硬く硬化し不燃性であり，水に不溶で，耐熱性（ｍ．ｐ３００℃）が高い抗菌剤を配合したので効力が長く持続し塗布対象物を物理的，化学的，微生物劣化から守り保護する。例文帳に追加

The coated film also has long-lasting activities and can protect the coated object from physical, chemical and biological deterioration because the antimicrobial agent insoluble in water, and having high heat resistance (m.p. 300°C) is formulated therewith. - 特許庁

皮膚及び／又は粘膜の表面の物理化学的な性質を変性して微生物がその表面に付着するのを阻止し又は減少させる作用を有する脂肪物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a fat substance which has an action for changing the surface physicochemical properties of skin and/or mucous membrane to inhibit or reduce the adhesion of microorganisms to the surface. - 特許庁

自然生態系が有する物理的、化学的または生物的な水質浄化能力を利用して閉鎖性水域や貯水槽などの滞留水域における窒素濃度を低減させる水質浄化方法に用いられる。例文帳に追加

The equipment is used for the water purifying method for reducing nitride concentration in the stagnated water area such as the closed water area, a water reservation tank by using physical, chemical or biological ability for purifying water which natural ecosystem has. - 特許庁

生物機能によらない物理化学的な処理手法で、窒素処理と同時にリン除去処理をも行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To concurrently perform removal treatment of both nitrogen and phosphorus in water with a physico-chemical treatment technique without utilizing any biological function by passing water to be treated, that contains at least nitrate nitrogen or nitrite nitrogen and phosphorus, through an electrolytic cell in which iron exists and eluting the iron with electrolysis. - 特許庁

全窒素量が０．５ｇ／Ｌ以上の写真廃液に物理化学的酸化処理を施し、ついで硫酸イオン低減処理を施し、さらに生物処理を施すことを特徴とする写真廃液の処理方法。例文帳に追加

This method for treating waste photographic processing liquid comprises the steps of physicochemically oxidizing the waste photographic processing liquid having ≥0.5 g/L total nitrogen quantity, decreasing a sulfate ion in the physicochemically oxidized waste photographic processing liquid and biologically treating the sulfate ion-decreased waste photographic processing liquid. - 特許庁

該方法に用いられる送達媒体は、酸化窒素放出物質の皮膚への移動を容易にし、かつ促進する、敵対的な生物物理学的環境を提供する。例文帳に追加

The delivery vehicles used in the method provide a hostile biophysical environment that aids and promotes the transfer of the nitrogen oxide releasing substance to the skin. - 特許庁

そして、汚濁水の温度が15〜20℃以上の範囲のときは、曝気を停止した状態にして、主として物理的浄化処理を行い、また、汚濁水の温度が15〜20℃以下の範囲のときには、曝気を行い主として物理的及び生物学的浄化処理をする。例文帳に追加

When the temperature of the contaminated water is in the range higher than 15°C to 20°C, the aeration is stopped and a physical cleaning treatment is mainly performed, and when the temperature of the contaminated water is in the range lower than 15°C to 20°C, the aeration is performed to mainly perform the physical and biological treatment. - 特許庁

好ましくは、マイクロ電子システムは、圧力、振動、音、電気活性（例えば筋肉活性からの）、張力、血流、水分、温度、酵素活性、細菌、ｐＨ、血糖、導電率、抵抗、キャパシタンス、インダクタンスなどの物理的入力、又は他の化学的、生化学的、生物学的、機械的又は電気的な特性の入力を感知できるマイクロ電子感知システムである。例文帳に追加

Preferably, the microelectronic system is a microelectronic sensing system capable of sensing physical input such as pressure, vibration, sound, electrical activity (e.g., from muscle activity), tension, blood-flow, moisture, temperature, enzyme activity, bacteria, pH, blood sugar, conductivity, resistance, capacitance, inductance or other chemical, biochemical, biological, mechanical or electrical properties. - 特許庁

粒状の濾過材、例えば、砂利、砂及び特殊濾過材等による物理的濾過処理機能、有機物などの生物科学的分解機能、金属物質の酸化機能、及び、溶存酸素を増加させるエアレーション（aeration）機能を有する生物・酸化濾過装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a biological oxidative filter apparatus having physical filtering treatment function using a granular filter material, for example, gravel, sand, a special filter material or the like, biological decomposition function of org. matter or the like, oxidation function of a metal substance and aeration function increasing dissolved oxygen. - 特許庁

本発明は、化学的及び／又は物理的なスラッジ前処理工程を通してスラッジ内の微生物の生分解性を促進・増加させるとともに、固液分離膜装置の浸漬された生物反応槽を利用することにより、スラッジ減量効果を画期的に増進することができる。例文帳に追加

The reduction effect on the volume of sludge can be promoted drastically by making the sludge pass through a sludge chemically and/or physically pretreating step to promote the biodegradability of a microbe in the sludge and making good use of a bioreactor in which a solid-liquid separating membrane unit is immersed. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵処理した後に生物処理する有機性廃棄物の処理方法において、メタン発酵処理後のメタン発酵処理液に含まれる有機性固形物を、生物処理する前に化学的又は物理的に可溶化処理し、生物処理後の汚泥を微生物で可溶化処理することを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

In the treatment method of the organic wastes by conducting the biological treatment of the organic wastes after the methane fermentation treatment, the method is characterized by chemically or physically conducting the solubilization treatment of the organic solids included in the methane fermentation treatment liquid after the methane fermentation treatment and conducting the microbiological solubilization treatment of the sludge after the biological treatment. - 特許庁

微生物の作用により有機性汚水を処理する生物反応槽１を有し、かつ発生した余剰汚泥Ｅを可溶化し、当該溶液を生物反応槽１に返流して余剰汚泥Ｅを生物処理する汚水Ａと汚泥の複合処理系において、余剰汚泥Ｅの可溶化には酸処理と物理化学的処理を用いることにより、汚泥の可溶化とリンの放出を行う。例文帳に追加

In a composite treatment system for sewage A and sludge having the biological reaction tank 1 for treating organic sewage by microbial action and solubilizing generated excess sludge E to form a solubilized sludge solution and returning this solution to the biological reaction tank 1 to biologically treat the excess sludge E, acid treatment and physicochemical treatment are used in the solubilization of the excess sludge E to perform the solubilization of sludge and the discharge of phosphorus. - 特許庁

商品の説明は，次のものから成る。商品及び場合により原料の基本的な物理的，化学的，微生物学的及び／又は感覚的特徴に関する情報，商品の現地における伝統的な生産方法の説明，商品の特徴であって，商品と地理的環境又は地理的原産との間の関係を示すもの。例文帳に追加

The description of the goods shall comprise: data on the basic physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the goods and, where appropriate, of the raw materials; a description of the traditional local method of production of the goods; the characteristics of the goods indicating their relationship with the geographical environment or geographical origin.  - 特許庁

ざくろの実、ざくろジュース搾り粕、アナルダナなどを化学的な処理、物理的な処理、或いは生物学的な処理又はこれらの組み合わせによる方法で処理した後、洗浄、乾燥することにより、種衣部の付着量、糖質の付着量が少なく、種子中の油分を抽出又は搾油するのに適した乾燥種子を得ることができる。例文帳に追加

Dry pomegranate seeds with reduced amounts of arils and sugar attached which are suited in extracting or pressing the oil content in the seeds can be obtained by subjecting pomegranates, strained lees of a pomegranate juice, anardana or the like to chemical treatment, physical treatment, biological treatment or a combination thereof, and subsequently washing and drying the resulting seeds. - 特許庁

入力データは、化学物質排出把握管理促進法の規定に基づいて集計されて、公表されている排出移動量のデータ、化学便覧あるいは商用データベースで入手できる化学物質の物理化学的、生物的反応性に関するデータである。例文帳に追加

The input data are defined as discharge movement amount data totaled and disclosed based on the specifications of a chemical substance discharge grasp management promoting method and data related with the physicochemical and biological reactivity of the chemical substances to be acquired from a chemistry guide or commercial database. - 特許庁

真核生物細胞内で生ずる細胞内分子の挙動によって生成する顆粒状構造物の発生状態を、少量の画像情報から画像解析装置を使用して定量的に計測することで、細胞に与えられる物理的あるいは化学的な作用の程度を高速に評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for quickly estimating the extent of physical or chemical action on a cell by quantitatively determining the generation state of a granular structure formed by the behavior of intracellular molecule formed in a eukaryotic cell from a small amount of image information by using an image analysis instrument. - 特許庁

任意のポリペプチド配列を発現することができるファージディスプレイライブラリを得る工程、ライブラリファージによる細菌層の感染を可能にする工程、及び細菌層上の平均よりも大きいプラークを形成するファージを同定する工程を包含する、望ましい生物物理学的特性を有するポリペプチド（単量体のヒトＶ_Ｈ及びヒトＶ_Ｌを含む）を同定する方法。例文帳に追加

The method for identifying the polypeptides, including monomeric human V_Hs and V_Ls, with desirable biophysical properties includes the steps of: obtaining a phage display library expressible of an optional polypeptide sequence; enabling the infection of a bacterium layer by library phage; and identifying the phage which forms a plaque larger than the average on the bacterium layer. - 特許庁

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a local or systemic transdermal delivery of a substance, a transdermal delivery of a beneficial substance brought by a hostile biophysical environment in some embodiments; and to provide, in some cases, interrelated products, an alternative solution to a specific problem and/or various uses of one or more systems and/or methods. - 特許庁

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide the transdermal delivery of substances, locally or systemically, and in some embodiments, the transdermal delivery of beneficial substances by a hostile biophysical environment, in some cases, interrelated products, alternative solutions to a particular problem, and/or a plurality of different uses of one or more systems and/or methods. - 特許庁

第十一条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、人の健康に悪影響を及ぼすおそれがある生物学的、化学的若しくは物理的な要因又は状態であって、食品に含まれ、又は食品が置かれるおそれがあるものが当該食品が摂取されることにより人の健康に及ぼす影響についての評価（以下「食品健康影響評価」という。）が施策ごとに行われなければならない。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 11 (1) In formulating policies to ensure Food safety, assessment (hereinafter referred to as the "Assessment of the Effect of Food on Health") shall be made for each policy on the effects that potentially harmful biological, chemical, or physical agents likely to be contained in Food, or conditions under which Food is likely to be placed, have on human health, through the ingestion of the Food, provided that this shall not apply to the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊構造を有する有能な多目的パッキングは少なくとも２倍の機能性を有すると共に交互の層で設けられた物質分離要素と第２機能性要素とを内蔵し、物質分離要素はプロフィルド表面を有すると共に第２機能性要素のそれぞれは相互の頂部に設けられた２つもしくはそれ以上の閉鎖チャンバを有して第２機能性に関し物理的、化学的もしくは生物学的に活性なパッキング材料が充填される。例文帳に追加

The competent multi-purpose packings having a special structure has at least double functionality and contains material separation elements and second functionality elements provided in alternate layers, wherein the material separation elements have a profiled surface, and each of the second functionality elements has two or more closed chambers provided on top of each other and filled with physically, chemically or biologically active packing materials in terms of the second functionality. - 特許庁

特殊構造を有する有能な多目的パッキングは少なくとも２倍の機能性を有すると共に交互の層で設けられた物質分離要素と第２機能性要素とを内蔵し、物質分離要素はプロフィルド表面を有すると共に第２機能性要素のそれぞれは相互の頂部に設けられた２つもしくはそれ以上の閉鎖チャンバを有して第２機能性に関し物理的、化学的もしくは生物学的に活性なパッキング材料が充填される。例文帳に追加

The versatile multi-purpose packing with a special structure has at least twofold functionality and contains material separation elements and second functionality elements provided in alternate layers, wherein the material separation elements have a profiled surface, and each of the second functionality elements has two or more closed chambers provided on top of each other and filled with a physically, chemically or biologically active packing material in terms of the second functionality. - 特許庁