「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

近接して植えられている植物の生育を制御するために用いられる植物育成用照明装置において、植物の側面及び／又は下部位置における慢性的な日照不足を解消して、植物の生育を促進すると共に、植物病害を低減する。例文帳に追加

To provide a lighting device for growing plants used for controlling the growth of plants planted close to one another, promoting the growth of the plants and also reducing disease damage on the plants through solving the chronic lack in sunshine at the side surfaces and/or the lower parts of the plants. - 特許庁

生産地において生育させたその生育途中の植物を、運搬用梱包に使用した容器を利用して、一般家庭等において引き続きこの植物を栽培して楽しむことができる植物運搬用容器および植物栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant carrying container and plant cultivation method utilizing a container used for packing for the carrying a plant growing on a growing site and still in the middle of growing and enjoy the cultivation of the plant continuously in homes in general. - 特許庁

施工後の植物の生育が良好であって、培土の流失が極めて少ない、緑化構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a greening structure on which plants favorably grow after construction and from which soil is extremely little flown. - 特許庁

イネが生育している水田において優れた防除効果を示すウンカ類の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling planthoppers which exhibits an excellent controlling effect in a paddy field where a rice plant grows. - 特許庁

構造が簡単で容易に製造でき、軽量であってしかもたわみ難く、苗の生育に極めて有効なポット収納トレーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight pot-housing tray having a simple structure, being readily produceable, scarcely causing warping and extremely effective for growth of seedlings. - 特許庁

主要なそうか病原菌であるS. scabiei、S. acidiscabiei、S. turgidiscabieiの全てに対してる生育抑制効果を有する、そうか病防除用微生物製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microbial preparation for common scab, having a growth inhibitory effect on all of Streptomyces scabiei, S. acidiscabiei and S. turgidiscabiei being main pathogenic bacteria of common scab. - 特許庁

そして植物は、成長を促進するＤＮＡ分子の使用に有効な条件下、植えた種子から生育する。例文帳に追加

A plant is then propagated from the planted seed under conditions effective to permit that DNA molecule to enhance growth. - 特許庁

海岸や渓谷の断崖絶壁に生えて、幹が下垂して生育を続ける樹木の姿を表現したものを懸崖と呼ぶ。例文帳に追加

Bonsai which form a cascade imitating the shape of trees growing out from sheer cliffs by the sea or ravines with the trunk growing straight down are called Kengai style bonsai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水生動物の生息や水生植物の生育にとって、より好適な環境を有利に形成し得る護岸の新規な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment structure capable of advantageously forming more suitable environment for inhabitation of an aquatic animal or growth of an aquatic plant. - 特許庁

大規模なものであっても、空気環境の不均一性を防いで植物の生育に適した環境とできる植物栽培設備を提供する。例文帳に追加

To provide plant cultivation equipment bringing even a large scale environment to an environment suitable for plant growth by preventing ununiformity of an air environment. - 特許庁

そして、これらキノコ群の作用効果により、生体の免疫力を高めて癌細胞の生育を阻止するとともにウイルス感染症の予防がなされる。例文帳に追加

The action effect of the mushroom group can increase immune strength of a living body, inhibit growth of cancer cell and prevent viral infectious disease. - 特許庁

形質転換されたヤトロファ植物体では、野生型と比べてＰＰＡＴを過剰発現でき、植物の生育、油脂の生産性が高められる。例文帳に追加

The transformed Jatropha plant overexpresses PPAT compared with the wild type, and shows enhanced growth and higher oil and fat production. - 特許庁

こうすることによって、木粉に肥料が水分とともに滲み出て新根に優しい肥料となり、良好な植物の生育結果を得られる。例文帳に追加

When the complex fertilizer particles are put near the root, the fertilizer and water are pierced into the wood flour to be the gentle fertilizer for new roots and grow a plant sufficiently. - 特許庁

おが屑、米糠等の培養基材を用いて調製した培養基に種菌を接種し、培養、生育工程を経て人工的にきのこを生育させるきのこの栽培方法において、前記培養基材に添加する補助培養基材としてハーブ類植物を使用する。例文帳に追加

In this method for culturing mushrooms by inoculating spawns to a culture base prepared by using such as sawdust, rice bran and passing the spawns through culture and growth processes so as to artificially grow mushrooms, a plant of a herb is used as an auxiliary culture base to be added to the culture base. - 特許庁

アレロパシー物質の影響を簡易に除去して植物の生育性を高めることができる養液栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic culture device enhancing growth of plants by easily eliminating influence from allelopathy substances. - 特許庁

特別な灌水設備が無くとも天然降水量のみで植物が生育し得る植物栽培施設に好適な貯水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water-reservoir suitable for facilities raising plants only by using natural precipitation even if provided no special affusion equipment. - 特許庁

簡単な構造としながら灌水パイプから灌水される水を全面に均一に拡散して植物を理想的な状態で生育する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation apparatus raising plants in an ideal condition by evenly diffusing water watered from a watering pipe to the whole surface, while having an easy structure. - 特許庁

動植物の生育育成を図って水の浄化を促進し、水辺の景観を回復保全する水辺景観回復保全資材を提供する。例文帳に追加

To provide a recovering and conserving material for water edge, while growing animals and plants and accelerating purification of water. - 特許庁

この発明は通気性を高めることで根の張りを強くして生育の促進を図ることができるようにしたラン栽培用植木鉢を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flowerpot for cultivating orchid, capable of increasing root spreading to promote growth by improving air permeability. - 特許庁

海洋深層水を用いて、家畜、家禽の生育、繁殖を促進させる方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for growing or breeding livestock or fowl with deep seawater. - 特許庁

溶岩１２によって、生態系育成用ボード１表面は湿潤状態に保持され、苔、水生植物が生育し、小動物が棲息し始める。例文帳に追加

The surface of the board 1 for growing the ecosystem is kept in a wet condition by the lava 12, mosses and aquatic plants grow, and small animals start to inhabit. - 特許庁

日射量や降雨などの気象条件を考慮した植物生育施設用の自動散水システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sprinkler system for plant growing facilities considering weather conditions such as the amount of solar radiation and rainfall. - 特許庁

植物の根の良好な伸長や水分の良好な広がりを確保して植物の良好な生育を実現しつつ、軽量化を図ることができる。例文帳に追加

To provide a greening body intended for weight saving while securing excellent extension of plant roots and excellent spread of moisture, and achieving excellent growth of plants. - 特許庁

ネットに十分根が絡むことにより、将来的に生育基盤に使用したマット類が腐食分解した後もネットが植物を固着し続ける。例文帳に追加

Since plant roots are sufficiently entangled to the net 2, the net continues fixing the plants, even after the mats as a growing bed decays and decomposes in the future. - 特許庁

スズキ目等をはじめ、各種の魚類又はその本体を破砕した魚類破砕物に、バチルス・サーキュランス(Bacillus circulans)HA12(FERM P-13428)株を作用させて、分解処理して得られる魚類分解物を有効成分として含む家禽用生育促進剤並びに当該生育促進剤を含有してなる家禽用飼料。例文帳に追加

Provided are the growth-promoting agent for the fowls, including, as an active ingredient, a fish degradation product obtained by degrading various kinds of fishes including Percomorphi fishes or a crushed fish product obtained by crushing their bodies with Bacillus circulans HA12(FERM P-13428) strain, and the fowl feed containing the growth-promoting agent. - 特許庁

ワカメに含まれる幾つかの元素の安定同位体比は、そのワカメが生育した海域の地理的、環境的要因によって異なる。例文帳に追加

The stable isotope ratio of several elements included in seaweed varies depending on geographical and environmental factors of the sea area where the seaweed grow. - 特許庁

そして、裸地に生育基盤を非面的に吹付造成する前に、緑化基礎工用ネットを、アンカーピン等を用いて裸地に敷設する。例文帳に追加

Before the basis for growth is constructed by unevenly spraying on the bare land, the net for construction of a greening foundation is laid on the natural land by use of anchor pins, etc. - 特許庁

微生物によって生ごみの分解処理を行う生ごみ処理装置において、微生物の生育環境を整えるための適切なｐＨ調整を行う。例文帳に追加

To execute adequate pH regulation for setting the growth environment for microorganisms with a garbage treating device which executes the decomposition treatment of garbage by the microorganisms. - 特許庁

一日三回六錠を基に加減して服用することで、胃酸の分泌を抑え胃の粘液を希薄化させて、ピロリ菌の生育環境を破壊することで目的を達する。例文帳に追加

As a result, the growth environment of Helicobacter pylori is destroyed. - 特許庁

特にヒト細胞生育性に優れ、しかも成形性や手触り、展延性、付着性、染色性等にも優れた絹粉末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare silk powder having excellent growing property especially to human cells and excellent formability, feeling to the hand, spreadability, adhesivity, dyeing property, or the like. - 特許庁

断熱性が良好であり、植物にとって生育や保管に好適な環境を現出できる園芸用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a gardening sheet excellent in thermal insulating properties and capable of creating favorable environment for growth or storage of plants. - 特許庁

育苗ポットごと土中に埋設して定植を行った場合に苗の生育を妨げるおそれの少ない育苗ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling-raising pot that has little anxiety to inhibit the growth of the seedling, when the seedling is transplanted into the soil together with the raising pot. - 特許庁

そして、このウニ除け冶具１４を、人工藻礁４０の海草４２を生育させたい場所より下部において、人工藻礁の側面に取り付ける。例文帳に追加

The member 14 is attached to a side face of an artificial algal reef 40 at a part under the area to grow the sea grasses 42. - 特許庁

少なくとも植物生育基盤を収容した透水性を有する袋体を、筒体に収容してなるとともに、前記袋体の植物生育基盤投入口を閉口して形成される耳部を、前記筒体に固定して、緑化用筒体を構成した。例文帳に追加

This cylindrical body for the greening is constituted as follows: a permeable bag body, which houses at least the plant growing base, is housed in the cylindrical body; and a selvage part, which is formed by closing the plant-growing-base charging port of the bag body, is fixed to the cylindrical body. - 特許庁

彼はふつうの細菌用培地には育たないが日本酒を入れてやると生育する菌がいることを発見し真性火落菌と命名した。例文帳に追加

He discovered that there were bacteria which would not grow in the ordinary culture media, but grew when sake was added, and he named them genuine hiochi bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工光を利用したイチゴ栽培において、植物体の生育が抑制されることを防止しつつ、イチゴの果実における機能性成分等を高める。例文帳に追加

To enhance a functional ingredient etc. of strawberry fruit while preventing growth inhibition of a plant body in strawberry cultivation using artificial light. - 特許庁

栽培容器１の逆さにした状態における下面から吊り下がり姿勢の生育野菜２をその葉本部から切り落として収穫する。例文帳に追加

The grown vegetables 2 in a hung position from the lower side in an inverted state of the cultivation container 1 are cut off from the main parts of leaves and harvested. - 特許庁

下垂した植物は、植生基部２の反対側に垂らしたマット１９や網状材２０を伝って生育する。例文帳に追加

Hanging-down plants go along a mat 19 or a net-like material 20 hung down at the opposite side of the vegetation base part 2. - 特許庁

農作物の生育を阻害する微生物の増殖抑制のために、昆虫が排泄した甘露を微生物増殖抑制剤として用いる。例文帳に追加

Honeydew excreted by insects is used as an agent for suppressing proliferation of microorganisms in order to suppress proliferation of the microorganisms inhibiting growth of farm products. - 特許庁

発芽、生育に適した土壌環境で栽培でき、しかも、省力化が図れる不耕起栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a no-till cultivation method enabling the culture in a soil environment suitable for germination and growth and having labor-saving effect. - 特許庁

毎年生え替わる自然薯の性質を利用して、充分に生育した多年物の自然薯を得ることができる。例文帳に追加

A perennial Japanese yam which has sufficiently grown up can be obtained by using the characteristic of Japanese yam, which changes to sprout every year. - 特許庁

稚魚の生育の場として有効で、海の自然環境を破壊することが少ない魚礁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fish bank effective as a field for growth of juveniles and scarcely breaking the natural environment of sea. - 特許庁

作業効率に優れ、効果的に植物の生育を促進させる、増収効果に優れた植物の栽培方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant cultivating method excellent in working efficiently, effectively promoting plant growth, and excellent in yield increasing effect. - 特許庁

ソバの種子から殻を取り除き、その状態で蒔いた種からスプラウトを生育させ、生育中のソバのスプラウトに紫外線照射を施し、スプラウトの葉を採取して、その葉を有機溶媒で抽出処理した後、得られた抽出物を有機酸で処理して高収率でフラボン類を得る。例文帳に追加

This method for obtaining flavone at a high yield comprises removing husks from buckwheat seeds, growing sprouts from the seeds which are sown in the condition, giving ultraviolet ray irradiation to growing buckwheat sprouts, collecting the leaves of the sprouts, extracting the leaves with an organic solvent, and treating the extract thus obtained with an organic acid. - 特許庁

少量で良好な保水性を有し、発育阻害ないしは根の伸長阻害を生じない植物生育用の保水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-retentive agent for vegetation having favorable water retention in small amounts, and causing no growth inhibition nor root-growth inhibition. - 特許庁