「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

斜面Ｇ上に繊維混入補強土層１０を造成し、生育基盤材２０で覆って緑化する。例文帳に追加

A fiber-mixed-and-reinforced soil layer 10 is created on the slope G, and covered with a growth base material 20 so that the greening of the slope can be performed. - 特許庁

海洋性微細藻類のプラシノ藻の藻体を前培養した後、該プラシノ培養藻体に栄養塩としての窒素源および／又はリン酸一水素二カリウム等のリン源を添加・培養して生育させ、該プラシノ生育藻体からＤＨＡ及びＥＰＡの双方を生産する方法。例文帳に追加

The method comprises pre-culturing the algae body of prasinophyte of marine microalgae, adding to the prasinophyte cultivation algae, as nutrient salts, a nitrogen source and/or a phosphorus source such as monohydrogen dipotassium phosphate to cultivate, and growing up to produce both of DHA and EPA from the prasinophyte grown-up algae. - 特許庁

植物の好適な生育環境（特に光環境）を確保しながら、自然冷却を可及的に利用することで、空調装置による冷却動作を最小限にして、有効な省エネの実現に資するといった植物生育設備を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable growing equipment minimizing cooling action with an air conditioner through using natural cooling as much as possible while securing a growing environment (especially, a light environment) suitable for plants, and contributing to achievement of effective energy saving. - 特許庁

水生植物の生育に好ましい植生環境を提供できる浮島構造を実現するとともに、廃タイヤの製品リサイクルに寄与する。例文帳に追加

To realize a float island structure capable of providing a vegetation environment preferable for growing aquatic plants, and also to contribute a product recycle of wasted tires. - 特許庁

設備投資を抑え、かつ植物の生育と果実の着色を助ける局所冷却が可能な植物栽培装置と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for plant cultivation carrying out a local cooling to facilitate plant growth and fruit coloring with suppressed capital investment. - 特許庁

本発明である、脂質と蛋白質の複合体を培地に添加することを特徴とする乳酸菌の生育促進方法を実施すること。例文帳に追加

This method for promoting the growth of the lactobacillus is provided by adding a compounded material of lipids and proteins to a medium. - 特許庁

雑草の生育は、敷設したボード或いはシートによる遮光効果及び貫通抵抗性により抑止できる。例文帳に追加

The growth of weeds can be inhibited by the sun light-shielding effect and weed penetration resistance of the weed boards or sheets. - 特許庁

海水を使用する熱交換器に海洋生物が付着しまた生育することを防止することのできる海洋生物汚損防止装置を提供する。例文帳に追加

To prevent oceanic life from adhering to or growing up at a heat exchanger using saltwater. - 特許庁

汚染水を浄化し、かつ周囲の自然環境と調和を図るため、植物の生育を促すことができるポーラスコンクリートを提供する。例文帳に追加

To obtain porous concrete capable of purifying contaminated water and accelerating the growth of a plant to be well-matched to the surrounding natural environment. - 特許庁

木質材料に含まれる植物生育阻害物質を除去促進するための方法であって、前記木質材料にアルカリ性溶液を所定のアルカリ濃度に維持しながら連続的に作用させることにより、前記植物生育阻害物質を溶出させることを特徴とする除去促進方法。例文帳に追加

In this method for promoting removal of a plant growth retardant contained in a wood material, the method for removing the plant growth retardant is characterized in that the plant growth retardant is eluted by making the alkali solution continuously act on the wood material while maintaining the alkali solution in a fixed alkali concentration. - 特許庁

基盤材料（例えば、有機質資材の主材料）、接合材、及び種子を有する植生基材を裸地、例えば、法面１１に吹付て生育基盤１２を造成する際、植生基材を二次元的なモザイク状として生育基盤を造成する。例文帳に追加

This method for the greening construction comprises making a vegetational base material as a two-dimensional mosaic form and creating a growth base when spraying the vegetational base material comprising a base material (e.g. a principal material of an organic material), a joining material and seeds on a bare ground, e.g. a slope 11 and creating the growth base 12. - 特許庁

現地及び現地周辺で採取した種子潜在表土等を上記装置１１，１２に収容し、生育基盤材と適宜混合して、上記吹付装置１３で吹付けることで、生育基盤材の表層部に種子潜在表土等を混入することができる。例文帳に追加

The surface soil with the latent seeds and the like, which are gathered in the field and around the field, are housed in the devices 11 and 12, appropriately mixed with the growth base material, and sprayed by the spray equipment 13, so as to be capable of being mixed into a surface layer part of the growth base material. - 特許庁

黄砂の成分であるリンや鉄などが、海洋のプランクトンや、ハワイの森林の生育に関わっているのと研究結果もある。例文帳に追加

There is also research showing that phosphorous and iron constituting kosa are related to the growth of plankton in the sea and that of forests in Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物細胞の適切な生育フェーズのみにおいて、該細胞をサイトカインと接触させる、細胞の分化誘導方法。例文帳に追加

The method for the differentiation induction of animal stem cell comprises contacting the cell with cytokine in only a growing phase appropriate for the cell. - 特許庁

除草剤を用いることなく簡易更新法によって草地の雑草防除を行いかつ牧草の生育を損なわない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method performing weed prevention of a grassland with an easy renewed method using no weed killer, and free from damaging growth of pasture. - 特許庁

雑草が生えることを防止する方法であって、除草剤を用いることなく、コケを生やすことで雑草の生育を抑える方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the growth of weeds by which the growth of the weeds is prevented by making moss grow without using a herbicide. - 特許庁

壁面での温度変化によって植物の生育が阻害されることを抑えることができる壁面緑化ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a wall surface-greening unit capable of suppressing inhibition of growth of plants caused by temperature change on the wall surface. - 特許庁

高温期における培地１７の上部及び中間部の温度を低下させて、植物Ｖの根の生育環境を向上させること。例文帳に追加

To provide an elevated cultivation device intended for improving a growth environment of roots of plants V through decreasing temperature of the upper and middle parts of a medium 17 in a hot temperature period. - 特許庁

法面の高さが比較的高い場合においても該法面に植物生育基盤を形成できるようにすること。例文帳に追加

To form a plant growth base on a slope even if the slope is relatively high. - 特許庁

水中において細菌や藻などの有害微生物の生育を長期に亘り抑制することができる水処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment agent capable of suppressing growth of harmful microorganisms such as bacteria and algae in water for a long period of time. - 特許庁

生育基盤造成の際、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確にして位置出しを容易にすることができ、生育基盤の端部を角立てるように仕上げることができるようにするとともに、周辺から飛来する種子を効率的に補足することができるようにする。例文帳に追加

To provide a greening foundation work form and a greening foundation method making use thereof capable of facilitating the positioning by clarifying a boundary dividing between a bedrock formation part and a bare land part when a growth bedrock is formed, finishing the end of the growth so as to make it angular and, at the same time, efficiently supplementing a seed coming from the periphery. - 特許庁

日光市今市地区（旧今市市）は、ソバ生育に適した気候と地形だったことから古くからの産地である。例文帳に追加

The Imaichi district (formerly Imaichi City) of Nikko City has long been producing buckwheat with its climate and terrain being suitable for growing that crop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また該トランスジェニック木本植物又はその子孫を、ＮＯ_Xを含有した大気下に生育させる、ＮＯ_Xの低減方法。例文帳に追加

A method for reducing NO_x comprises growing the transgenic arboreous plant or its descendent in the atmosphere containing NO_x. - 特許庁

植物の根の生長と増殖を外部から観察しながら、その生育管理を的確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform sure management of the growth of a plant while observing the growth and proliferation of the root of the plant from the outside of the pot. - 特許庁

微生物による魚類分解物からなる家禽用生育促進剤及びそれを配合した家禽用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a growth-promoting agent for fowls, comprising a fish degradation product with a microorganism, and to provide a fowl feed compounded with the same. - 特許庁

これにより、植物の生育への影響を最小限としつつ、トバモウイルスに対する抵抗性を付与することができる。例文帳に追加

As a result of this, resistance to Tobamovirus can be imparted, while minimizing the effects on the growth of the plant. - 特許庁

乾燥ストレスを負荷しながら生育させることにより、ジャトロファ属植物中の代謝産物の生産量を増加させることを目的とする。例文帳に追加

To raise the respective productions of the metabolites in a genus Jatropha plant by growing the plant while loading drying stress on the plant. - 特許庁

高温障害の発生を避けながら、栽培作物の生育を阻害することのない作物用高温障害防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a crop sheet for preventing high-temperature injury not inhibiting growth of cultivated crops while preventing occurrence of high-temperature injury. - 特許庁

添加した酪酸菌を処理槽内で最大限生育させるために処理槽内に酪酸菌を含む酪酸菌菌床を設置する。例文帳に追加

In order to grow added butyric acid bacteria to the full in a treatment tank, a butyric acid bacteria bed including butyric acid bacteria is put in the treatment tank. - 特許庁

植物を植木鉢で生育させる際、排出口を不要にし、衛生的で、煩雑な水の世話をすることなく給水が要らない作業にする。例文帳に追加

To provide a pot for growing a tree, eliminating its water-discharging port, being hygienic, without requiring troublesome water treatment and water feeding works. - 特許庁

黄砂が降り注ぎ積もることにより、建物の窓、洗濯物が汚れたり、農作物の生育不良を起こしたりといった、物理的被害が最も多い。例文帳に追加

The kosa that falls and accumulates causes various kinds of physical damage, such as making building windows and washed clothes dirty and hindering the growth of agricultural products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物の生育に適した肥料成分の供給を可能とする、複数の被覆粒状肥料を含有する肥料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition which contains a plurality of coated granular fertilizers and enables fertilizer ingredient supply suitable for crop growth. - 特許庁

植物栽培床材にて植物を良好に生育させ、地山の緑化の確実性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To excellently grow plants in a plant cultivating bed material for improving certainty in greening of a natural ground. - 特許庁

土壌調整原料を無駄なく有効に散布して、略均一の土壌条件で作物の良好な生育を行う。例文帳に追加

To excellently grow crops under an approximately uniform soil condition by effectively and efficiently applying a soil conditioning raw material to soil. - 特許庁

植物の生育特性を最大限に引き出すことができ、低コストかつ容易に施工することができる屋上等の緑化構造等を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for greening a rooftop or the like maximally bringing out the growth characteristics of plants and inexpensively and easily constructed. - 特許庁

日光を遮断する事によって雑草の生育を抑制するプレートを植栽エリアの地表面に敷き詰める。例文帳に追加

The plates for suppressing weed growth by blocking sunlight are spread all over the ground surface of a planting area. - 特許庁

カビの減少・死滅を推測することにより、カビの生育度合いを適切に推測することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which appropriately estimates the growing condition of mold by estimating reduction and extinction of the mold. - 特許庁

ネギやニラ等のゆり科に属する野菜の栽培において、当該野菜に対する生育促進手段を確立する。例文帳に追加

To provide a vegetable cultivating method intended for securing a growth promoting means for vegetables belonging to Liliaceae such as green onion and leek in the cultivation of the vegetables. - 特許庁

ピロロキノリンキノン要求性メチロトローフをサンプル存在下で培養し、培養後の前記メチロトローフの生育度を測定し、当該生育度を指標として、前記サンプル中のピロロキノリンキノン量を定量することを特徴とする、ピロロキノリンキノン定量方法。例文帳に追加

The method for determining the pyrrolo-quinoline quinone includes culturing a pyrrolo-quinoline quinone-requiring methylotroph in the presence of a sample, measuring the degree of growth of the methylotroph after culturing, and determining the amount of the pyrrolo-quinoline quinone in the sample by using the degree of growth as a criterion. - 特許庁

園芸用タグにおいて、生育方法や生育上の留意点などの情報が表示されたメモシートを水に濡れないように園芸用タグに保持させて、栽培植物の購入に合わせてメモシートに表示された情報を購買者に確実に伝える。例文帳に追加

To provide a gardening tag for securely conveying a purchaser information indicated on a memo pad sheet according to the purchase of a cultivation plant, by holding on the gardening tag, a memo pad sheet indicated with information such as a growing method and notes on growing so as not to wet with water. - 特許庁

更にまた、梅漬調味廃液を生育増進資材及び硝酸濃度低減資材として畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、野菜、殊に葉菜の生育増進と葉菜中の硝酸含有量を低減させることを可能にする。例文帳に追加

The growth of vegetable, especially leaf vegetable, is promoted and a nitric acid content in leaf vegetable is reduced by applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume as a growth promotion material and a nitric acid concentration reduction material per 10 ares to soil of a field or greenhouse. - 特許庁

建物の屋上において貯水プール１１を形成し、前記貯水プール１１の上方に植物生育基盤１２を形成し、前記植物生育基盤１２から前記貯水プール１１に伸長した根系により植物に直接吸水させることを特徴とする屋上緑化構造１０。例文帳に追加

The rooftop-greening structure 10 forms a water storage pool 11 on the rooftop of a building and forms a plant-growing base 12 above the water storage pool 11 and makes water directly absorbed into a plant by a root system extended from the plant-growing panel 12 to the water storage pool 11. - 特許庁

オレゴン州南部とカリフォルニア州に生育する丈の低い剛毛質の低木、根茎は匍匐性で、通常は散房花序例文帳に追加

low-growing bristly shrub of southern Oregon and California with creeping rootstocks and usually corymbose flowers  - 日本語WordNet

北半球の温帯地域および亜熱帯地域に生育する低木または小高木の総称で、白い花とベリーに似た実をつける例文帳に追加

any of numerous shrubs or small trees of temperate and subtropical northern hemisphere having white flowers and berrylike fruit  - 日本語WordNet

また、その除草組成物を用い、望ましくない植物を防除又はその生育を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

The invention further provides a method for exterminating undesirable plants or suppressing the growth of the plants by using the herbicidal composition. - 特許庁