「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

殺菌剤や有機水銀系、燐酸系、塩素系、砒素系、などの農薬を用いずに、植物を害虫から守り、かつその生育を促進する生育促進剤、害虫忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a growth promotor and an insect pest repellent for protecting vegetables from insect pests and promoting growth of the vegetables without using disinfecting agents and agrichemicals based on organomercury, phosphate, chlorine, arsenic, etc. - 特許庁

野菜類の生育速度と生育度が優れ且つ栄養成分の光合成を促進させる植物の育成方法ならびに該方法を達成する太陽光併用型の育成ハウスまたは植物工場を提供する。例文帳に追加

To provide a plant raising method making growth speed and growth degree of vegetables excellent, and promoting photosynthesis of nutrient ingredients, and to provide a sunshine combined type raising house or plant factory to achieve the method. - 特許庁

趣があり、通気性に優れ良好な環境下で植物を生育することができ、更に人の健康を増進する機能が付加された植物生育用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for vegetable growth which is tasteful, is excellent in air permeability, can grow the vegetables under a good environment, and in addition, has a function for promoting human health. - 特許庁

さらに、形質転換ペチュニアには生育や形態上の異常は認められなかったことから、ZPT2-3遺伝子の過剰発現が植物の生育等に悪影響を及ぼさないことも明らかとなった。例文帳に追加

Further, abnormality of the transformed petunia in its growth is not recognized, nor in its morphology, so that it is clarified that excessive expression of the ZPT2-3 gene does not have adverse effects on the growth of the plant, etc. - 特許庁

裸地にネット１１を敷設する際、このネットには、予め、生育基盤を吹付造成する造成位置１２と生育基盤を吹付造成しない非造成位置１３とが規定される。例文帳に追加

When a net 11 is laid on bare land, a construction position 12 where the basis for growth is constructed by spraying and a non-construction position 13 where the basis for growth is not constructed are initially defined on the net. - 特許庁

創生、育成システム１０は、創生、育成サイト１２をインタネット上で運営するメインサーバ１１と、該サイトにアクセスされるユーザ情報端末２１とからなる。例文帳に追加

This creating-raising system 10 comprises a main server 11 which operates a creating-raising site 12 on the Internet, and a user information terminal unit 21 which is accessed to the site. - 特許庁

そして、当該生育器の内包部の立体的形状は、前記特定の立体的形状をしており、かつ、当該生育器の内包部の立体的形状は、成長により前記植物の部位が大きくなった結果として想定される当該部位の立体的形状よりも、小さい範囲の空間を限定する立体的形状であること、を特徴とする植物の形成用生育器である。例文帳に追加

The three-dimensional form in the internal part of the growing vessel has a specific form which is confined to a space smaller than the three-dimensional form assumed to be the form of a grown-up plant. - 特許庁

最適生育温度、最適照度、栄養要求、最適生育ｐH、被補食性、生育阻害物質に於いてそれぞれ固有の特性を有し、環境変化によって異なる生物相を形成する微細藻類のうち一種類、もしくは複数種を原料として、可燃性の燃料であるメタンガスとCO_2、その他の成分との混合ガスであるバイオガスを製造する嫌気性発酵処理方法。例文帳に追加

There is provided an anaerobic fermentation treatment method for producing biogas of a mixture gas comprising combustible fuel methane gas, CO_2 and other ingredients, by using as the raw material one or plural kinds of microalgae having each specific property of the optimal growth temperature, optimal illuminance, nutrient demand, optimal growth pH, eatable property and growth inhibiting material and forming different biota based on environmental change. - 特許庁

植物の生育度を光学的に測定する装置であって、光を照射する光源と、測定植物により反射された反射光の強度を測定する受光部と、受光部で検出した光の強度を基に測定植物の生育度指標を求める演算部とを備える植物の生育度測定装置。例文帳に追加

The measuring instrument for measuring optically the degree of growth of the plant is provided with: a light source for emitting a light; a photoreception part for measuring an intensity of a reflected light reflected by the measuring plant; and a computing part for finding a growth degree index of the measuring plant, based on the light intensity detected by the photoreception part. - 特許庁

増養殖装置１は、有孔虫類を飼育して増養殖が可能な増養殖装置であって、突起が形成されている網目構造が３次元で形成されて水中内に配置されることにより有孔虫類が生育する生育基盤部材７と、生育基盤部材７における網目構造内において水を循環させる循環部１１とを備える。例文帳に追加

The propagating and culturing apparatus 1 enables propagation and culture of foraminifera by breeding foraminifera, and the apparatus 1 is equipped with a growing base member 7 in which foraminifera is grown by arranging three-dimensionally formed network, in which projections are formed, in water and a circulation part 11 for circulating water in the network in the growing base member 7. - 特許庁

種子を混合した生育基盤１０は凸状になり、種子を混合しない生育基盤２０は凹状になるため、緑化施工面の周辺から飛来する種子が種子を混合しない生育基盤２０に定着しやすくなり、緑化施工面の周辺から植物が自然侵入しやすい空間を人為的に形成することができる。例文帳に追加

Since the raising base 10 mixed with seeds becomes protruding and the raising base 20 unmixed with seeds becomes recessed, seeds coming by air from the circumference of the greening construction surface easily settle on the raising base 20 unmixed with seeds, and a space allowing plants to naturally intrude from the circumference of the greening construction surface is artificially formed. - 特許庁

強酸性土壌法面あるいは強アルカリ性土壌法面において、環境への悪影響を及ぼすことなく、安定した植物生育を長期間にわたって実現することができる強酸性土壌法面あるいは強アルカリ性土壌法面における緑化用植物の生育促進剤および生育促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth accelerator and growth acceleration method each for greening plants on strongly acidic soil slope or strongly alkaline soil slope, enabling plants to be stably vegetated over the long term without exerting bad influence on the environment. - 特許庁

このため、地理的、環境的要因が異なる第１の海域及び第２の海域のそれぞれで生育したワカメの安定同位体比を予め取得し、判別対象のワカメの安定同位体比と比較することにより、判別対象のワカメが第１の海域で生育したか第２の海域で生育したかを判別することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, by previously obtaining the stable isotope ratios of seaweed which grows respectively in the first sea area and the second sea area whose geographical and environmental factors are different from each other, and comparing the stable isotope ratio of the target seaweed with those of the seaweed, it can be discriminated in which sea area, the first sea area or the second sea area, the target seaweed grow. - 特許庁

植物生育地域の土壌表面にマルチシートを形成する植物の生育調節方法であって、フィルム形成時において、ポリマーの加熱を必要とせず、環境・衛生問題がなく、しかも、特に耐雨水性に優れ且つ適切な生分解速度を有するマルチシートが得られる様に改良された、植物の生育調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regulating growth of plants by forming a mulch sheet on the surface of the soil of a plant growth area, which is an improved method for regulating growth of plants, not requiring heating of a polymer in film formation, not having environmental/sanitary problems and obtaining a mulch sheet having especially excellent rainwater resistance and proper biodegradation rate. - 特許庁

そして、竹の子が生育して上部が遮光性のシート２に接触して突き上げたときに、その竹の子３１を採取する。例文帳に追加

When a bamboo shoot grows up and its top contacts to the shading sheet 2 and pushes it up, the bamboo shoot 31 is harvested. - 特許庁

生育基盤となる培土が安定することにより、植物の生育が旺盛になることをふまえ、複数の排水帯を複数の任意箇所で交差させた排水網を専用の固定具で緑化対象面に固定し、固定された排水網の升目に培土を導入しバインダーで固めることにより、ズレの生じない生育基盤とした。例文帳に追加

Based on the fact that the growing of plants is full of vigor by stabilizing a cultured soil used as a growing bedrock, a drainage net for crossing a plurality of drainage zones at a plurality of optional positions is fixed to the surface aiming at the greening with an exclusive anchor, and the cultured soil is introduced to meshes of the fixed drainage net to solidify with a binder to form the growing bedrock with no slippage. - 特許庁

生体から採取して受精させた卵子を超音波で観察して、生育の良い受精卵子のみを区別して子宮へ戻すことを可能とする。例文帳に追加

To discriminate only fertilized eggs that show satisfactory growth and return the same to womb, by observing the egg sampled from an organism and fertilized, with ultrasonic waves. - 特許庁

魚類による食害の虞れがなくて、藻類を生育させて養殖することができて、漁礁としても有用な藻礁ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide an algal reef block which has no fear of bite damage by fishes, raises and breeds algae and is useful also as a fish-breeding reef. - 特許庁

阿部は、その田の所有者から穂を譲ってもらい、それを種子として翌年から翌々年にかけて生育させてきた。例文帳に追加

After having acquired the ripe ears from the rice field owner, he sowed the seeds and cultivated during the next year and after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、育苗工程で生育されたつる性植物の苗は、定植工程（Ｓ２）にて屋根緑化装置に定植される。例文帳に追加

The seedlings of the climbing plants grown in the seedling growing step (S1) are permanently planted in a rooftop greening device in a permanent planting step (S2). - 特許庁

植物の生育に適しており、緑化材として好適な焼成体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact which is suitable for growing plants and appropriate as a greening material and a method for producing the sintered compact. - 特許庁

そして、容器（水耕槽）として長期間の使用が可能であり、しかも酸素透過量が多くて作物７の生育に好結果をもたらす。例文帳に追加

The hydroponics device is usable as the container (hydroponics bath) for a long period and brings good result to growth of a crop 7 because of a lot of quantity of oxygen permeation. - 特許庁

植物毎の生育環境に応じた栽培状態をユーザに対して報知して適切な栽培管理を促す植物管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant management apparatus that informs a user of a cultivation state according to growth environment for each plant and promotes proper cultivation management. - 特許庁

ケイ素吸収を促進する遺伝子を導入した形質転換体は、生育を阻害するストレスに対して抵抗性を示す。例文帳に追加

A transformant introduced with the gene accelerating the silicon absorption expresses resistance to growth-inhibiting stresses. - 特許庁

構築済みの石積み体を石を積み直すことなく緑化でき、しかも植物が良好に生育して安定的に定着できるようにする。例文帳に追加

To green an already constructed masonry body without laying a stone again, further allow a plant to excellently grow and stably fixate. - 特許庁

その後、植生基材６内の種子が発芽し、石２と石２の間の隙間３から植物Ｐが伸長して生育し、石積み体１が緑化される。例文帳に追加

Then, the seed in the vegetation base material 6 buds, and a plant P extends from the gap 3 between the stones 2 and grows to green a masonry body 1. - 特許庁

結果、上谷の歩道は多数の歩行者によって周囲まで掘りえぐれてしまい、植物の生育に悪影響を与えている。例文帳に追加

As a result, the foot paths of Kamidani were deeply gullyed by lots of walkers, which has negatively affected the growth of flora there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の酸素富化流体を使用して１種又はそれ以上の炭素質物質の微生物学的生育及び発酵を実施することを構成要件とする。例文帳に追加

In this method, one or more carbonaceous materials are subjected to microbiological growth and fermentation by using a predetermined oxygen-enriched fluid. - 特許庁

収穫機１は、圃場に生育した４条の玉葱Ｔに対して茎葉部Ｔ1の引き起こし作業を同時に行う引起手段21を備える。例文帳に追加

The harvester 1 is provided with a raising means 21 to perform the raising work of the stalks T1 of four rows of onions T grown on a field at the same time. - 特許庁

水槽等の閉鎖水系において底質に海草を埋設し、これに育成対象海草を移植して生育させる。例文帳に追加

The seaweed is grown by laying the seaweeds in a bottom body in the closed water system such as a water tank and transplanting the objective seaweed. - 特許庁

目的とするタンパク質を導入した宿主細胞を、誘導成長期に誘導し、生育速度を抑制して誘導発現を行う方法。例文帳に追加

In the process for obtaining the inclusion body-free recombinant protein, a target protein is introduced into a host cell, and its expression is induced by leading the host cell into induction phase and regulating its growth rate. - 特許庁

中東では地下水の汲み上げや、海水の淡水化によって水を調達しており、植物の生育にとって良質な水の確保が困難である。例文帳に追加

In addition, in Middle Eastern regions, water is supplied by bowling underground water or processing seawater. Therefore, it is difficult for plants to secure good quality water. - 経済産業省

張芝において、その土壌中にシート状のネットを有しており、前記ネットが芝の根と絡んでいて運搬時に土の崩落を防止している前記張芝及び播種前の張芝である生育基盤において、その床土中にシート状のネットを有している前記生育基盤を提供する。例文帳に追加

The sod and the raising base, that is, sod on which seeds of lawn are laid have the following structure: the soil of the sod contains a sheet- shaped net; and the net entangles roots of lawn and prevents the soil from falling off during transferring. - 特許庁

関東以南の比較的温暖な地域で生育するため、関東以北では類似種（別属）のヒサカキ(Euryajaponica)をサカキとして代用している。例文帳に追加

Because the sakaki tree grows mostly only in the southern Kanto where the climate is relatively mild, a hisakaki of a related species (but different genus) is substituted for the sakaki in areas further north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物毎の生育環境に応じた栽培状態をユーザに対して報知して適切な栽培管理を促す。例文帳に追加

To encourage a user in appropriate cultivation management by informing the user of a cultivation state according to a growing environment for each plant. - 特許庁

人が歩行したり自動車が走っても、芝生等の植物の生育が阻害されないように植物を保護できる植物保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plant protection structure capable of protecting plants so as not to obstruct growth of plants such as lawn even if people walk or cars run. - 特許庁

FOX Hunting systemを利用してイネ完全長cDNAを形質転換したイネの中から、生育促進が観察される系統（AB323およびAG163）が発現した。例文帳に追加

Among Oryza sativa with the full-length cDNA transformed utilizing FOX Hunting system, strains (AB323 and AG163) where growth promotion is observed are expressed. - 特許庁

血管平滑筋細胞がエラスチンを細胞外基質として認識して生育することを利用する。例文帳に追加

The culture method uses the recognition of elastin as an extracellular substrate by a vascular smooth muscle cell to effect the growth of the vascular smooth muscle cell. - 特許庁

長期間における植物の生育過程を安定かつ高精度に画像情報として記録することができる画像取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image acquisition device which can record the long- period growing process of a plant as image information stably with high precision. - 特許庁

廃紙を利用して、安価で、作業が容易で、強風を受けても、影響を受けない雑草生育防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing weed growth with a low cost, easily workable without affected by a strong wind by utilizing waste paper. - 特許庁

生育段階毎の気候的類似性に基づく導入適作物・適品種、栽培適地、適作期判定システム例文帳に追加

JUDGEMENT SYSTEM FOR SUITABLE CROP AND ITS KIND TO BE INTRODUCED, AND CULTIVATION GROUND AND TIME BASED ON CLIMATE SIMILARITY AT EACH GROWTH STAGE - 特許庁

これによって、生分解性プラスチックを電子供与体として脱窒条件下で生育可能な複合微生物群集が集積培養される。例文帳に追加

Thus, a compound microorganism group capable of growing under a denitrification condition is cultured in an illuvial way with the above bioerodible plastics as an electron donor. - 特許庁

生育ステージＳＴ１，ＳＴ２，ＳＴ３，ＳＴ４で使用される農薬の使用回数の限度を農薬使用のステージ基準ｔｈ１，ｔｈ２，ｔｈ３，ｔｈ４として定める。例文帳に追加

This system defines limits of numbers of use times of the pesticide used at growth stages ST1, ST2, ST3 as stage standards th1, th2, th3, th4. - 特許庁

この両者の発芽，生育状態を観察し、差があれば、対処手段を基にしてその検査対象土壌２の障害がわかる。例文帳に追加

The conditions of sprouting and growth of both the bottles are observed and if there is difference, the obstacle of the soil 2 to be detected is found based on the dealing means. - 特許庁

植物の生育形態に応じて発光面積が変化し、植物の生育時期に応じて発光色が変化して、照明のためのエネルギー消費を軽減しつつ、単純な構成と簡単な点灯制御で植物に最適な光を照射する植物栽培用照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device for plant cultivation illuminating optimum light to plants in a simple structure by an easy lighting control while reducing consumption of energy for lighting by varying light emission areas in accordance with the growth form of the plant and varying light emission colors in accordance with the growth term of the plant. - 特許庁