「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

多量に発生する植物発生材を短期間に分解させて有用資源化して再利用することのできる方策、及び植物を良好に発芽、生育させることのできる植物発生材に基づく植物生育用基材の提供。例文帳に追加

To provide a substrate for growing plants made from plant-originating material favorably germinating and growing plants, and reusable by decomposing voluminously produced plant-originating material in a short period of time as useful utilizable resources. - 特許庁

そして、レーダ画像の後方散乱係数と植生の生育値の相関関係に基づいて、前記較正されたレーダ画像の後方散乱係数から当該レーダ画像に写っている植生の生育値を算出する。例文帳に追加

Then, a growth value for vegetation captured in the applicable radar image is computed from the calibrated backscatter coefficients for the other radar images based on the correlation between the backscatter coefficients of the radar images and the vegetation growth values. - 特許庁

このようにして生成された生育基盤材５が搬送ホース９へ排出されると、生育基盤材５はコンプレッサ１２からの圧縮空気によって吹付ノズル１３へ送出されて法面１４へ吹付けられる。例文帳に追加

When the growth base material 5 generated in such a manner is discharged to the conveyance hose 9, the growth base material 5 is sent out to a blowing nozzle 13 by compressed air from a compressor 12 and blown to the slope 14. - 特許庁

本発明は、植物の生育の制御因子を解明し、当該因子を計測することにより、植物の生育状況を測定することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for measuring the growth state of a plant by resolving control factors of the growth of the plant and measuring the factors, and a method for controlling the growth of the plant and the lifetime by using the factors. - 特許庁

高温で生育するメタン資化菌由来のメタン酸化酵素遺伝子を，低温で生育するメタン資化菌に導入して得られた遺伝子組み換え菌を用いて、高温でメタンからメタノールを合成する方法。例文帳に追加

This method for synthesizing methanol from methane at a high temperature comprises using a genetic recombination bacterium obtained by transducing a methane oxidase gene growing at a high temperature in a methane assimilating bacterium growing at a low temperature. - 特許庁

ここで、芝生育成砂５は、駐車エリアの地面１の上方に縦横に連続して形成される上方空間に充填されているため、芝生育成砂に５植設された芝生８は、縦横に充分に根を張ることができる。例文帳に追加

In the greened parking lot, lawn-growing sand 5 is charged in an upper space continuously formed lengthwise and crosswise above the parking area ground 1, and thus the lawn 8 planted on the lawn-growing sand 5 sufficiently spreads its roots in all directions. - 特許庁

海洋深層水の冷熱エネルギーを有効に利用するとともに、海洋深層水を家畜飲用、植物生育用水、魚類生育用水として供給する多段式利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple stage type utilization system of deep sea water, utilizing the cold heat energy of the deep sea water effectively and also supplying the deep sea water as drinking water for domestic animals and water for a plant-growing or fish-culturing. - 特許庁

建設工事で生じた土砂および伐採された樹木の破砕片を法面への植物生育基盤材料として大量に使用し得る、植物生育基盤の造成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a creating method for foundation bed for vegetation growth capable of using a large amount of crushed pieces of trees felled and sediment generated in construction work by applying them to the face of slope. - 特許庁

カビ生育度合い推定部５１は、湿度センサ６３が検出した検出湿度、経過時間、およびリモコン３に入力された情報を基にして、カビの生育度合いを推測する。例文帳に追加

The estimating part 51 of the mold growing rate estimates the mold growing rate based on the humidity detected by the humidity sensor 63, an elapsed time, and information inputted into the remote controller 3. - 特許庁

カメラの視野による俯角の大小を補正して地上撮影と同様な正確な画像を取得し、生育状態等の解析を正確に行うことのできる作物の生育診断方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing crop growth, with which the size of angle of depression by the view of a camera is corrected, an accurate image similar to that of a ground photograph is obtained, growth conditions, etc., are accurately analyzed and an apparatus therefor. - 特許庁

肥料等は必要なく生育の手間も殆ど要らないが、大量のきれいな水のある場所に生育が限定されるため、栽培の難しい農作物としても知られる。例文帳に追加

Though neither fertilizer nor labor is required in cultivation, it is known as a kind of farm product whose cultivation is difficult because it can only be cultivated in a place where abundant fresh water is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生育状態を均一にして品質のばらつきを極力少なくすることができるとともに、生育状態を容易に監視することが可能な植物栽培用倉庫システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a storehouse system for plant cultivation capable of minimizing the scattering of quality by uniformizing the growth state and facilitating the inspection of the growing state. - 特許庁

水質、水温等を維持し、また人工的な水流によって魚介類の生育に好適な環境を形成でき、美味な肉質、脂質等を有する魚介類を生育する。例文帳に追加

To provide an apparatus for a fish-breeding tank, keeping water quality, water temperature or the like constant, forming the environment suitable for raising the fish and shellfish by an artificial water current and raising the fish and shellfish having delicious quality of meat, quality of fat or the like. - 特許庁

植生対象面４に植物を生育させる緑化方法において、植物生育空間７を残した状態で咀嚼阻害物６を設けた植生マット１，１’を、植生対象面４に敷設する。例文帳に追加

This greening method for growing plants on a vegetated surface 4 includes laying the vegetation mats 1 and 1' set with the chewing inhibitor 6 in a condition of leaving a plant growing space 7, on the vegetated surface 4. - 特許庁

所定の篩を通した現地発生土に、多孔質骨材及び／又は吸水吸湿材を混合して攪拌することにより、エアーによる管路圧送が可能な生育基盤材に調整する生育基盤材の調整方法。例文帳に追加

This adjusting method of the growth base material adjusts the material to the growth base material capable of force feed in a pipe by air, by mixing and agitating a porous aggregate and/or a water absorptive-moisture absorptive material with and in the earth generated at the site, passed through a predetermined sieve. - 特許庁

法面や斜面等の傾斜した緑化施工面に、種子を混合した生育基盤１０と種子を混合しない生育基盤２０とを非面的に吹き付ける。例文帳に追加

This greening construction method includes unfacially spraying a raising base 10 mixed with seeds and a raising base 20 unmixed with seeds to an inclined greening construction surface such as a slope and an inclined plane. - 特許庁

また、ガングリオシドを有効成分とすると、抗菌剤あるいは抗菌用飲食品又は飼料及び生育促進剤あるいは生育促進用飲食品又は飼料としても有効である。例文帳に追加

Also, by using the ganglioside as the active ingredient, they are effective as the antibacterial agent, antibacterial food, beverage or feed, or growth-accelerating agent or growth-accelerating food, beverage or feed. - 特許庁

上面マットは、植物がマットを貫通して発芽可能である目の大きさとし、下面マットは、封じ込めた植物生育基材が通過できない目の大きさで、かつ植物生育基材と同等以上の保水力を有するものとした。例文帳に追加

The undersurface mat has an opening size so as not to enable the sealed base materials for growing the plants to pass therethrough and has the water-holding capacity equal to or higher than that of the materials for growing the plants. - 特許庁

植物育成方法、植物育成システム、植物の生長の活性度合いの測定方法、植物の生育領域の微生物叢の測定方法および植物の生育領域の状態制御方法例文帳に追加

PLANT RAISING METHOD, PLANT RAISING SYSTEM, METHOD FOR ASSAYING ACTICITY OF PLANT GROWTH, METHOD FOR ASSAYING MICROFLORA IN PLANT GROWING AREA AND METHOD FOR CONTROLLING CONDITION OF PLANT GROWING AREA - 特許庁

近赤外放射を選択的に遮断する被覆材を使用し植物の生育を行う場合、冬季に生じる弱光条件下での生育抑制を改善するための新規な被覆材を提供する。例文帳に追加

To obtain a new coating material for improving a growth control under low light conditions occurring in the winter in the case of growing a plant by using the coating material for selectively screening a near infrared radiation. - 特許庁

或いは、製紙スラッジを含む生育不全物質を主材料とし、自然土を混合してなる生育不全土６の層を、前記の雑草抑制土の層の下側に配置する。例文帳に追加

Alternately, the layer of incomplete growth soil 6, which uses an incomplete growth substance containing paper-making sludge as a main material and with which natural soil is mixed, is arranged on the lower side of the layer of the weed inhibiting soil. - 特許庁

その不透水性シートの上に、保水性シートと複数の透水性防根シートからなる培地を積層し、植物の根を透水性防根シートの隙間に生育させるか、保水性シートに沿って生育させることができる。例文帳に追加

In the system, the culture medium comprising a water-retaining sheet and a plurality of water-permeable rootproof sheets are laminated on the impermeable sheet so as to grow the plant roots at spaces between the water-permeable rootproof sheets or grow the plant roots along the water-retaining sheet. - 特許庁

測定作業の労力軽減や測定時間の短縮を維持しつつ、従来以上に正確に生育度を把握できる植物の生育度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a growth degree measuring device of a plant capable of grasping the growth degree more accurately than hitherto, while keeping labor reduction of a measuring work or shortening of a measuring time. - 特許庁

昆虫が排泄した甘露を微生物増殖抑制剤として用いることにより、農作物の生育を阻害する微生物の増殖を抑制することができ、農作物の生育を促進することができる。例文帳に追加

Proliferation of microorganisms which inhibit the growth of farm products is suppressed and growth of farm products can be promoted by using the honeydew excreted by the insects as the agent for suppressing proliferation of microorganisms. - 特許庁

収量算出部３４は、収量予測式を用い、生育期前半の対象水稲圃場を撮影したＳＡＲ画像により得られる後方散乱強度から水稲の生育的特徴の推定値を求める。例文帳に追加

Furthermore, the method includes using the crop yield forecasting formula and searching by a crop yield calculation unit 34, the estimated value for a growth feature of the paddy rice from backscattering intensity, obtained from an SAR image obtained by photographing a paddy rice field as an object of the first half growth period. - 特許庁

GABAを富化した植物スプラウトを生産するにあたり、植物中のGABAが最も多量に蓄積される植物の生育時期、生育温度について検討した。例文帳に追加

In producing a plant sprout enriched with GABA, the growth period and the growth temperature of a plant in which GABA in the plant is accumulated in the largest amount are examined. - 特許庁

植物生育に欠かせない光エネルギーを葉全体に供給できるようにし，光を効率的に活用し，生育期間を早くし短期間に栽培可能な簡便な装置を提供する．例文帳に追加

To provide a simple device so as to supply light energy indispensable for the growth of plants for whole leaves, effectively utilizing the light, accelerating the growth period and capable of cultivating in a short period. - 特許庁

法面に、植物生育基盤材を吹付けて形成した厚層基盤層に、予め樹木苗を生育させた筒状体が、該厚層基盤層によって保持される法面における樹木導入方法。例文帳に追加

In this method of introducing trees on a face of a slope, a thick foundation bed is formed by spraying plant growing foundation material to the face of the slope, and a cylindrical body in which young plants of trees are preliminarily grown is held by the thick foundation bed. - 特許庁

飛来する木本類の種子を捕捉すると共に、草本生育床７で生育する草本類からの被圧を及びにくくして、在来種の成長を促進させる。例文帳に追加

While catching flying arboreal seeds, the influence of pressure from herbaceous plants growing on the herb growing bed 7 is suppressed to promote the growth of the native kind. - 特許庁

また本発明において、培地内の水の交換を早めて根の生育を良好にすることにより、根菜類以外の植物においても良好な生育環境で養液栽培することが可能となった。例文帳に追加

Hydroponics of plants other than the root vegetables under favorable growing environment is also enabled through expediting water exchange in the culture media so as to improve the growth of the roots. - 特許庁

本発明は発芽、生育に手数がかからず、雑草の生育を効率よく抑制して、維持、管理が低コストで容易にでき、美観の向上を図ることができる緑化舗装工法および緑化舗装を得るにある。例文帳に追加

To provide a construction method of vegetation paving saving labor required for germination and growth of plants, efficiently inhibiting growth of weed, facilitating maintenance and management at low costs, and improving fine sight; and to provide a vegetation paving. - 特許庁

マイナスイオンを利用して健康増進を図ることができるサウナ、蒸気サウナ、暖房構造および浴場ならびに淡水魚と鹹水魚とを同時に生育することができる淡水・鹹水魚介類同時生育水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a sauna capable of promoting health by use of minus ions, a steam sauna, a heating structure, a bathhouse and a water tank for raising both freshwater and saltwater fishes. - 特許庁

この植物は通常の生育温度では野生株と比べ生育に差がなかったが、高温条件では有意に高温に対する適応能力が向上していた。例文帳に追加

Although there is no difference in the growth between the objective plant and wild strain at normal growth temperature, the adaptation capability of the objective plant to high temperature is significantly increased at high temperature. - 特許庁

内部空間における発生ガスの蓄積や、換気による外部からの汚染を防止することができ、常時均一な雰囲気下において植物を生育することができる植物生育用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which is used for raising plants, can prevent the accumulation of a generated gas in the inner space and the pollution of an inner gas from the outside due to ventilation, and can raise the plants in an always uniform atmosphere. - 特許庁

植物の生育容器の代用となる袋体を用い、この袋体を適宜場所に設置することで、簡単に緑化できるようにした植栽培土生育装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a growing device with planting culture soil which facilitates greening by using a bag substituted for a plant culture container and setting the bag to an appropriate place. - 特許庁

第一の態様において、皮膚常在菌叢の微生物の生育を刺激することができるが、一過性病原性菌叢の微生物の生育は刺激しない微生物を記載する。例文帳に追加

Microorganisms are, in a first aspect, able to stimulate the growth of microorganisms of the skin normal bacterial flora but do not stimulate the growth of microorganisms of the transient pathogenic bacterial flora. - 特許庁

保水剤の植物を生育するための保水能力と給水能力を十分発揮できるプランターおよび該プランターを用いて植物を生育させる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a planter sufficiently demonstrating the water-retaining ability and water supplying ability of a water-retaining agent for growing plants, and to provide a method for growing plants using the planter. - 特許庁

人工栽培におけるきのこ子実体の生育方法において、きのこ栽培容器６を移動させながら生育を行い、移動経路１３２中において照度を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for growing the mushroom basidiocarp in an artificial mushroom cultivation comprises carrying out growing the mushroom basidiocarp while moving mushroom cultivation vessels 6, wherein illuminance is varied along a moving path 132. - 特許庁

ビタミンK要求性のビフィズス菌を用いて、P. gingivalisの生育因子であるビタミンKを競合させることにより、P. gingivalisの生育を抑制することができることを見出した。例文帳に追加

It has been found that the growth of Porphyromonas gingivalis can be controlled by competing Bifidobacterium bifidum requiring vitamin K with vitamin K which is a Porphyromonas gingivalis growth factor. - 特許庁

生育阻害物質含有排水は、該混合反応槽２にて酸化槽１からの亜硝酸イオン含有水が混合され、生育阻害物質が分解する。例文帳に追加

Growth inhibitor-containing wastewater is mixed with the nitrite ion-containing water from the oxidation tank 1 in the mixing reaction tank 2 and the growth inhibitor is decomposed. - 特許庁

本発明の混合種子は、生育の遅い種（３）のオクラを育てるため、生育の早い種（２）の二十日大根を、雑草の代わりに植え、その雑草の代わりに収穫できる。例文帳に追加

The mixed seeds enable radish of the rapidly growing species (2) to be planted instead of the weeds to grow okra of the slowly growing species (3), and to be harvested instead of the weeds. - 特許庁

栽培ベッド１２の上方には、植物の生育に最も有効な波長の光を放射するＬＥＤ１４と、植物体を優れた形状となるように生育させることができるＦＬ１６とが配置されている。例文帳に追加

An LED 14 for radiating light having wavelength which is most effective for growth of plants and an FL 16 capable of growing plant bodies so as to become excellent shape are arranged above the cultivation bed 12. - 特許庁

上部と下部での植物の生育に差が生じないと共に、適度な保水性と通気性の両方を確保することができ、植物の良好な生育が得られる緑化植裁用貯水部材とこれを用いた植裁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water storage member for vegetation and planting, with which there is no difference in plant growth between an upper part and a lower part, both proper water holding properties and air permeability are secured and plants excellently grow and a planting apparatus using the same. - 特許庁

植物、特に、植物の葉部を簡便に、効率よく生育促進させることができ、葉菜作物や樹木の地上部の生育を効率よく促進することができ、葉菜作物の収量を増加させることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which effectively promotes plant growth, especially leaf parts of a plant, effectively promotes growth of a leaf vegetable and a part above ground of a tree, and increases yield of the leaf vegetables. - 特許庁

生分解性を備え、雑草の発芽・生育の防止効果や、農作物や花卉等の植物の発芽・生育を阻害する各種菌類の除去効果に優れた農園芸用マルチシートを提供する。例文帳に追加

To provide a mulch sheet for horticulture, having biodegradability, and further having excellent effects for preventing germination and growth of weeds, and excellent effects for removing various kinds of fungi which inhibit the germination and growth of plants such as farm products and flower plants. - 特許庁