「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、初期状態で用意されていた見本画像が表示されていると同一の操作性が確保できる。例文帳に追加

The prepared sample image is displayed in the initial state, thereby securing the same operability. - 特許庁

中小企業においては、採用意欲が高まる一方、採用が困難になっていることが懸念される。例文帳に追加

There is concern that while there is a want of new recruits among SMEs, hiring has become difficult. - 経済産業省

詳細なトークン処理結果の出力注意この機能は、デバッグのためにのみ用意されているものです。例文帳に追加

Printing Verbose Token Processing OutputNote: This feature is provided for debugging purposes only.  - PEAR

そこでペットの死に際し、人間と同じように葬儀やお墓、仏壇を用意するケースも増えている。例文帳に追加

Consequently, when pets died, funerals, graves and butsudan for them are increasingly arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経、弁慶主従をのせるために用意された船はともづなを解き、主従の乗るのを待っている。例文帳に追加

The boat prepared for Yoshitsune and his retainers including Benkei is unmoored and waiting for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まな板保持部１０Ｂ，１０Ｃを有しているから、まな板スタンドを別途用意する必要がない。例文帳に追加

Since cutting board holding parts 10B and 10C are provided, the need of separately preparing a cutting board stand is eliminated. - 特許庁

特定のコンピュータで実行の用意ができているコンパイラーの機械語出力例文帳に追加

the machine-language output of a compiler that is ready for execution on a particular computer  - 日本語WordNet

椅子が用意され、簡単な飲食等が出来る屋根つきの建物が設置されている。例文帳に追加

Chairs are provided and a roofed building in which quick meal and drink can be taken is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショート検査装置１には，あらかじめ複数のテストパターンが用意されている。例文帳に追加

For a short inspection device 1, two or more test patterns are prepared beforehand. - 特許庁

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I do not think that this boom will last for a long time. Do you have a plan for the next stage?  - Weblio Email例文集

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I do not think that this boom will last for a long time. Do you have another plan?  - Weblio Email例文集

このオプションは vt オプションと同じであり、SCO 付属の X サーバとの互換性のために用意されている。例文帳に追加

This is the same as the vt option,and is provided for compatibility with the native SCO X server. -depth n  - XFree86

機能仕様データベースＤ１とフラグ仕様データベースＤ２が予め用意されている。例文帳に追加

A function specifications database D1 and a flag specifications database D2 are prepared. - 特許庁

減衰液として燃料を用いると、特別の減衰液を用意する必要がなくなる。例文帳に追加

If fuel is used as the damping liquid, the necessity for preparing specific damping liquid is eliminated. - 特許庁

特に起業後間もない企業には、クーポンをより多くのクーポンを用意している。例文帳に追加

Especially for newly created companies, they prepare more coupons. - 経済産業省

眼鏡は、眼が果しているのと全く同じような知覚力のために用意された物体です。例文帳に追加

which 'prepare objects' for the 'percipient power' exactly as the eye does.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

サーバコンピュータに歌詞データを表示する際の書式を記憶した書式ファイルを用意しておく。例文帳に追加

A format file in which a format is stored when the lyrics data are displayed in a server computer. - 特許庁

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。例文帳に追加

The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. - Tatoeba例文

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. - Tatoeba例文

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。例文帳に追加

The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.  - Tanaka Corpus

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.  - Tanaka Corpus

サーバは、予め内部に用意されている調査票のフォーマットを作成者端末へ送る。例文帳に追加

The server sends a format of a questionnaire, which is prepared inside beforehand, to a creator terminal. - 特許庁

彼らは，生きている者たちと死んだ者たちとを裁く用意のある方に言い開きをすることになります。例文帳に追加

who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:5』

用意された芯穴を用いることなく、骨に迅速に捩じ込むことができる骨ねじを提供する。例文帳に追加

To provide a bone screw which can be quickly screwed into the bone without using a prepared core hole. - 特許庁

特にこのファイルを用意していない場合には次のようにすれば十分でしょう。例文帳に追加

If nothing special has been done to the configuration file, then it is enough simply to type:%  - FreeBSD

IDE には、指定された Java ファイルを簡単に表示および移動できる次の複数の機能が用意されています。例文帳に追加

The IDE provides several mechanisms to make it easier to view and navigate a given Java file:  - NetBeans

コンテンツ提供者は、内容データとスタイルシートをＸＭＬでサーバに用意する。例文帳に追加

A content provider prepares the content data and a styles sheet in XML for a server. - 特許庁

の名称を持つレジスタが古いスタイルの振る舞いを実現するために用意されています。例文帳に追加

to restore the old style behavior.  - JM

小児麻痺への免疫を提供するためにポリオウイルスから用意されたワクチン例文帳に追加

vaccine prepared from poliovirus to provide immunity to poliomyelitis  - 日本語WordNet

例えば、種類Ａのワークは種類Ａのために専用に用意されている当接形状Ａに当接し、種類Ｂのワークは種類Ｂのために専用に用意されている当接形状Ｂに当接する。例文帳に追加

For example, a type A of work-piece abuts against an abutting shape A specially prepared for the type A and a type B of work-piece abuts against an abutting shape B specially prepared for the type B. - 特許庁

従来の課題を解決するために、異なるブログ運営会社に、それぞれ用意されているウェブログを横断的に集約し、ポータルサイトとして再配置するシステムを用意して、提供することを手段とする。例文帳に追加

A system is configured to collect weblogs prepared by respective different blog service companies and rearrange them as a portal site. - 特許庁

用意しておくカラープロファイルの数の増大を抑えながら、用意されたカラープロファイルに直接的には該当しない装置が用いられる場合にもその装置に最適なカラープロファイルを簡易に選定することを可能とする。例文帳に追加

To easily select a color profile optimum for a device, even when the device not directly corresponding to a prepared color profile is in use, while preventing the number of prepared color profiles from being increased. - 特許庁

メロディ（主旋律）についてはメロディフレーズテーブルＭＴが用意されており、メロディ以外のジャンルやテンポ、キーなどについては、アレンジメント（伴奏）テーブルＡＴが用意されている。例文帳に追加

A melody phrase table MT is prepared relating to melody (main melody) and an arrangement (accompaniment) table AT is prepared relating to genre, tempo, and key, etc., other than the melody. - 特許庁

ＤＴＰシステムに用いるために用意した多数の商品に関する情報を印刷用データベースＤＢｐとして、格納手段１０内に用意する。例文帳に追加

Information associated with a plurality of pieces of merchandise and intended for a DTP system is prepared in a storage means 10 as a database DBp for print. - 特許庁

ＤｙＳｃＯ_3の単結晶基板を用意し、用意した単結晶基板を空気中もしくは酸素ガスを流している雰囲気で８００〜１３００℃に加熱する。例文帳に追加

The single-crystal substrate composed of DyScO_3 is prepared, and the prepared single-crystal substrate is heated in air or an atmosphere, in which an oxygen gas is made to flow, at 800 to 1,300°C. - 特許庁

データベース５８には、予め用意されているキーワードと該キーワードが表現している感情とが予め対応付けられている。例文帳に追加

A preliminarily prepared keyword and emotions expressed by the keyword are preliminarily associated with each other in a database 58. - 特許庁

各種のマスタテーブルの管理を一元管理するデータテーブルを用意し、そのデータテーブルで管理されているマスタデータのメンテナンス画面を用意する。例文帳に追加

A data table for unitarily managing the various master tables is prepared, and the maintenance image of master data managed in the data table is prepared. - 特許庁

例えば、マークアップ言語で記述された文書の文書スタイルを定義する付属文書を、各種の文書スタイルについて用意したデータベースを用意する。例文帳に追加

A database in which accessory documents defining the document styles of documents described in markup language are prepared for various document styles is prepared. - 特許庁

編集においては、用意されているコンテンツデータベース５から任意のコンテンツを選定して用いることができる。例文帳に追加

In editing, optional contents can be selected from a prepared contents database 5 to be used. - 特許庁

通信システム２００は、装置本体のために用意された制御部２１１と、回線カード兼入出力装置２０５の装着のために用意された負荷分散制御部２１３を備えている。例文帳に追加

A communication system 200 is provided with a control part 211 prepared for a device body and a load distribution control part 213 prepared for the mounting of a line card/input and output device 205. - 特許庁

通信システム２００は、装置本体のために用意された制御部２１１と、回線カード兼入出力装置２０５の装着のために用意された負荷分散制御部２１３を備えている。例文帳に追加

A communication system 200 comprises a control part 211 prepared for a device body and a load distribution control part 213 prepared for mounting a line card and input/output device 205. - 特許庁

記録再生装置１には、カメラモードが設定されているときの電力モードとして省電力モードと非省電力モードが用意されている。例文帳に追加

A recording and reproducing device 1 has a power saving mode and a non power saving mode both prepared as power modes when a camera mode is set. - 特許庁

彼女たちが買いに出ている間に，花婿が来た。そして，用意ができている者たちは，彼と共に婚宴の部屋に入った。それから戸が閉められた。例文帳に追加

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:10』

アルバム台紙や名刺作成用の特殊な記録用紙に合わせて、画像合成に用いる複数のテンプレートが用意されている。例文帳に追加

Plural templates to be used for image composition are prepared corresponding to an album mount or special recording paper sheet for business card preparation. - 特許庁

つぎに、予測値のサンプルを取るために用いるパラメータ、ハイパーパラメータのサンプルを用意し（Ｓ５０５）、用意されたパラメータ、ハイパーパラメータのサンプルを用いて予測値のサンプルを取る（Ｓ５０７）。例文帳に追加

Next, the samples of a parameter and a hyper parameter to be used for sampling the prediction are prepared (S505) and while using the prepared samples of the parameter and the hyper parameter, the predictor is sampled (S507). - 特許庁