「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明が提供するのは、貫通した空孔が複数配置されているシートを用意するシート用意工程と、用意された細胞を担持させた粒子の懸濁液体を前記シートに接触させる接触工程とを含む細胞保持方法であって、前記空孔が液体とともに前記粒子の１つのみをその孔内に保持する大きさであることを特徴とする細胞保持方法である。例文帳に追加

The cell holding method comprises a sheet-preparation step to prepare a sheet having a plurality of through cavities and a contact step to contact the sheet with a prepared liquid suspension of particles carrying cells, wherein the cavity holds only one particle together with the liquid in the hole. - 特許庁

また、ある句が５Ｗ１Ｈのいずれに相当するか（たとえば「に格」＝「ＷＨＥＲＥ」）を句判定ルール２０２ｂとして用意しておく。例文帳に追加

Further, which of 5W1H one phrase corresponds to (e.g. 'case'='WHERE') is prepared as a phrase decision rule 202b. - 特許庁

貴金属線コイル上に酸化インジウムを主成分とする感応層を形成してある基材を用意しておく。例文帳に追加

A base material wherein a sensitive layer mainly composed of an indium oxide is formed on a noble metal wire coil is prepared. - 特許庁

通信情報定義ファイルを用意することなく、接続先のルータを変更しても指定ポート番号の重複を防止する。例文帳に追加

To prevent duplication of a designated port number in change of a router of a connecting destination without preparing a communication information definition file. - 特許庁

Unicodeに含まれていない文字は外字として取り扱い、外字のためのフォントデータを収録したファイルＦをサーバ１８０に用意する。例文帳に追加

Characters not contained in Unicode are treated as external characters, and a file F recording font data for external characters is prepared in a server 180. - 特許庁

エイリアスはオプションであり、名前の変更、別のスペル、短いホスト名、一般的に使われるホスト名 (例えばlocalhost ) などのために用意されている。例文帳に追加

Optional aliases provide for name changes, alternate spellings, shorter hostnames, or generic hostnames (for example, localhost ).  - JM

窒化物半導体結晶を用いる半導体装置において、ノーマリオフ動作が実現できるとともに製造が用意な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure whose normally-off operation is achievable, and whose manufacturing is simple in a semiconductor device using a nitride semiconductor crystal. - 特許庁

この製造方法には、第１および第２の膨張式内袋２２・２４が含まれている成形性管構造体２０を用意する工程ａ）がある。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a step (a) of providing a moldable tube structure 20 containing first and second inflatable bladders 22, 24. - 特許庁

挿入されているカードが不用意に引き抜かれることを確実に防止可能な機構を備えた小型でコンパクトなカードリーダライタを提案すること。例文帳に追加

To provide a small-sized and compact card reader/writer equipped with a mechanism for surely preventing an inserted card form being removed carelessly. - 特許庁

売場にいる店員は顧客情報を元に商品を予め用意し、センター端末へ代金情報を送信する。例文帳に追加

A clerk behind the counter prepares the article beforehand based on the customer information and transmits fee information to the center terminal. - 特許庁

ローカルな形式間での変換を行なうための出口ルーチンを供給するオプションも用意されている例文帳に追加

You also have the option of supplying an exit routine to make conversions to and from any local format  - コンピューター用語辞典

プレイヤーは、ゲーム内に用意されている城を占領することで、その城主となり、他のプレイヤーからの挑戦を受けることになる。例文帳に追加

If a player occupies a castle prepared in a game, he becomes the lord thereof and accepts a challenge of other player. - 特許庁

（２）次に、予め用意されている更新前の「一般論理構造モデル」と、（１）で取得された入力帳票の論理構造とを比較する。例文帳に追加

(2) Next, a prepared general logic structure model before an update is compared with the logic structure of the input form obtained at (1). - 特許庁

次いで、Ｈ_2Ｏ_2が入っている薬液槽を用意し、薬液槽内のＨ___2Ｏ_2を沸騰直前の温度まで加熱する。例文帳に追加

Next, a chemical vessel containing H2O2 is prepared, and H2O2 within the chemical vessel is heated to a temperature just before boiling. - 特許庁

各回路基板ユニット供給機１２，１３，１４は、用意された各仕向地用の回路基板ユニットのＩＤを読み出す手段を備えている。例文帳に追加

Each of circuit board unit feeders 12, 13, 14 is equipped with a means to read ID of the prepared circuit board unit for each of delivery destinations. - 特許庁

ＬＣＤの温度を検出するために、パネル温度センサ２２−ｎ（ｎは１以上の整数）が用意されている。例文帳に追加

Panel temp. sensors 22-n (n is the integer of one or more) are prepared in order to detect temps. of an LCD. - 特許庁

SAMには、異なるICカードの、異なる領域にアクセスするための鍵情報を算出するロジック１２−１乃至１２−ｎがそれぞれ用意されている。例文帳に追加

A SAM respectively prepares logics 12-1 to 12-n for calculating key information to access a different area of a different IC card. - 特許庁

装置モジュールの修正を控えながら、クライアントアプリケーションで用意されている様々なプロトコルに対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with various protocols prepared in client applications, while refraining from correcting device modules. - 特許庁

この表示プログラムが全機種に共通する基本プログラム部分と各機種毎に用意された専用プログラム部分から構成されている。例文帳に追加

This display program is formed of a basic program part common to all models and an exclusive program part prepared for each model. - 特許庁

プロトコルには、プロトコルをアプリケーション固有の方法で任意に拡張するための手段が用意されている。例文帳に追加

The protocol has a means arbitrarily extending the protocol in application-specific ways. - 特許庁

ピン部材をベース部材に仮保持されている状態で、ピン部材が不用意に押込みされることを防止する。例文帳に追加

To prevent a pin member from being carelessly pushed in while temporarily holding the pin member by a base member. - 特許庁

チャイルドシート１０を固定するための固定部材１４の固定バー１３として、係止部３３を備えるものを用意する。例文帳に追加

A member equipped with a locking part 33 is prepared as a fixing bar 13 for a fixing member 14 for fixing a child seat 10. - 特許庁

オペレーティングシステムに用意された関数をアプリケーションから呼び出して画像を描画すると、オペレーティングシステムはアプリケーションからのデータを画像出力デバイスの機種ごとに用意されているデバイスドライバ用に変換して、そのドライバにより画像を描画させる。例文帳に追加

When pictures are plotted by calling a function prepared for an operating system from an application, data from the application are converted into data for a device driver prepared for each kind of picture outputting devices so that the pictures can be plotted by the driver by the operation system. - 特許庁

リモートユーザの .rhosts ファイルに適切なエントリを用意して、リモートのアカウントにアクセスする認証を得ない限り、これは動作しない。例文帳に追加

This will not work unless you have authorization to access the remote account, by placing an appropriate entry in the remote users .rhostsfile. - XFree86

バージョンアップファイル３としては，システムプログラムを初期バージョンから最新バージョンへバージョンアップするものを用意する。例文帳に追加

As the version up file 3, a file for upgrading the system program from the initial version to the latest version is prepared. - 特許庁

不要ファイルを毎日削除しなくても、記憶手段の容量が不用意に限界に達するおそれのない商品処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise processing apparatus without any risk that capacity of a storage means carelessly reaches a limit even if unnecessary files are not deleted every day. - 特許庁

テープカッターを使用しないときに、不用意にするケガや衣類などの損傷を防止する、テープカッターの安全具を提供する。例文帳に追加

To provide a safety implement for a tape cutter preventing a careless injury and the damage of clothes or the like when not using the tape cutter. - 特許庁

ここでは、バイトの配列をイメージとして解釈したいため、独自の WSDL ファイルとスキーマを用意する必要があります。 それらをこのノードに配置します。例文帳に追加

Now that you want to interpret arrays of bytes as Images, you need to provide your own WSDL file and schema. - NetBeans

記録媒体等に記録されることで予め用意されている複数の角度に対応するアレーマニフォルドデータの位相を取得する。例文帳に追加

Phases of the array manifold data, corresponding to a plurality of angles previously prepared by recording in a recording medium, are acquired. - 特許庁

外部入力手段６２には、外部から取り込んだオーディオストリームデータ及び又は副映像ストリームデータが用意されている。例文帳に追加

At an external input means 62, audio stream data and/or subordinate video stream data which are taken in from outside are prepared. - 特許庁

突起体３２ａは外筒体２０の内面に形成されているため、横溝４３ａ〜４３ｃから不用意に離れる虞はない。例文帳に追加

As formed on the internal surface of the outer tube body 20, the protrusion body 32a will not accidentally come off the lateral grooves 43a-43c. - 特許庁

ダウンロードされた音楽データに対応付けられる画像データは、例えば、フラッシュメモリ６４に予め用意されている。例文帳に追加

Picture data corresponding to the downloaded musical data is prepared in a flash memory, for example. - 特許庁

この素材情報とは、個別印刷物に掲載する情報であり、あいさつ文を含む複数種のものが用意されている。例文帳に追加

The materials information is information to be carried on the individual printed matter, and a plurality of kinds of the materials information including greeting messages. - 特許庁

あらかじめファイルサーバに用意してある印刷データをクライアントが無くても印刷することができるネットワークプリンタを提供する。例文帳に追加

To make a printing data prepared preliminarily in a file server printed without a client. - 特許庁

パレットが第一の印刷ステーションまで回転される間、キャリッジは伸び且つグリッパは下降して次の衣類を装荷する用意が整う。例文帳に追加

While the palette is rotated to a first printing station, the carriage gets longer and the gripper moves downward which makes ready for loading the next clothes. - 特許庁

一例において、予約ファイルが用意され、これは、予約に関するデータを含み、そして支払カード取引に関する取引データがアクセスされる。例文帳に追加

In one example, an advance order file including data about an advance order is prepared, and transaction data about a payment card transaction is accessed. - 特許庁

コイルが消磁されると、作動ディスクは内レースに係合して、クラッチ機構の不用意なまたは望ましくない作動を防止する。例文帳に追加

When the coil is demagnetized, the operating disc is engaged with the inner race to prevent inadvertent or undesired operation of the clutch mechanism. - 特許庁

利用者は口座開設時に、予め銀行側が用意した各種ファイルから選択して自分専用の取引選択画面および取引画面を登録する。例文帳に追加

In opening an account, a user registers personal transaction selection screen and transaction screen selected from various files prepared by a bank in advance. - 特許庁

工程（ａ）でベースウェーハ１と活性ウェーハ２を用意し、活性ウェーハ２はベースウェーハ１よりも薄いものを用いる。例文帳に追加

In a process (a), a base wafer 1 and an active wafer 2 are prepared, and the active wafer 2 which is thinner than the base wafer 1 is used. - 特許庁

この管理処理を行うことで、ファイルシステムで用意された付加情報領域の記録情報とされたデータ又はファイルについては、そのファイルシステムに適合した特別なインタフェースなどを用意しない限り、その付加情報にアクセスできないようになる。例文帳に追加

By performing the management processing, regarding the file or the data which is prepared by the file system and determined as the recorded information of the additional information area, the additional information cannot be accessed unless a special interface or the like which is suitable for the file system is prepared. - 特許庁

このシンチレータの製造方法は、シンチレータ結晶を用意する工程と、用意されたシンチレータ結晶に硫酸バリウムと高分子系バインダとを含む塗布液を塗布して反射層を形成する工程と、を含み、塗布液に硫酸バリウムを分散させる分散剤が添加されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this case, a dispersant for dispersing barium sulfate is added to the application liquid. - 特許庁

冊子型コンテンツの各ページの表示データを動画ストリームデータファイルＭＦＳとして用意する。例文帳に追加

The display data of each page of booklet type content are prepared as a moving image stream data file MFS. - 特許庁

ブートローダは、genkernelのディレクトリ内にある設定ファイルの仕様に基づいてビルドされたgenkernelイメージとgenkernelによって用意されたinitrdを読み込みます。例文帳に追加

initrd-...# mv kernel.aout openboot.img (This is the boot image) (PXE does not need any more steps, the kernel and initrd can be used as is)  - Gentoo Linux

高精度のプロファイルを作成するために測色器や専用のソフトウェアを用意すると非常にコストがかかってしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional profile generating method and system that has needed a very high cost to create a profile with high accuracy because of provision of a colorimetric unit and an exclusive software program. - 特許庁

複数のアプリケーションプログラム１７が関与する処理に関する定義情報を記載した処理管理ファイル１５を用意する。例文帳に追加

In the system, a processing control file 15 where information of definition related to processes executed by the plurality of the application programs 17 is written is prepared. - 特許庁