「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アクセスポイント３を用意している店舗側では、設定ファイルの内容が書かれた紙を店内に掲示したりする必要はない。例文帳に追加

On the store side which prepares the access point 3, paper on which the contents of the setting file are written need not be bulletined in the store. - 特許庁

当時を知る職人は、「あらかじめダミーの米を入れる袋を用意して店頭に置き、取り締まりを逃れて営業したこともある」と述べている。例文帳に追加

A sushi chef knowing that time said, 'we have operated a shop by preparing a bag to put dummy rice in and putting the bag at the shop to get away from the control.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ用意されている元画像を、携帯電話ごとの仕様や、ユーザの嗜好によって変換し文字を付加して提供する。例文帳に追加

To provide a prepared source image while converting the image and adding characters depending on a specification for each portable telephone or taste of a user. - 特許庁

そして、読み込んだ画像を保持しているレイヤとは別に新たに電子透かし情報専用のレイヤを用意し、そこに保存する（ステップＳ７）。例文帳に追加

Then a layer exclusive for electronic watermark information is newly prepared, while being separate from the layer for holding the read picture and the image is preserved there (step S7). - 特許庁

デジタルカメラ１のシェーディングＲＯＭ１５３には予めシェーディング補正に用いる補正テーブルが複数用意されている。例文帳に追加

In a shading ROM 153 of the digital camera 1, a plurality of correction tables used for shading correction are prepared. - 特許庁

湿式施工可能なデザイン入りガラスタイルの上側には一定の形態に加工されて用意されたガラス１０が配置されている。例文帳に追加

A specifically shaped glass 10 is arranged as the uppermost layer of the wet-layable design-fitted glass tile. - 特許庁

ネットワーク上に開設されているセレクトショップには、そのオーナーにより選択された売りぽキャラが用意されている。例文帳に追加

In a selection shop established on a network, a sales Pokyara (R) selected by the owner of the selection shop is prepared. - 特許庁

外観検査は複数の検査項目があり、テンプレートマッチングに用いる画像テンプレートは複数種類が用意されている。例文帳に追加

A plurality of inspection items are prepared for the appearance inspection, and a plurality of types of image templates to be used for template matching are prepared. - 特許庁

記憶装置１８には翻訳処理で用いる辞書情報１８ｂや発言文専用パターンデータベース１８ｃが用意されている。例文帳に追加

Dictionary information 18b to be used for translating processing or pattern database 18c dedicated to speaking sentence is prepared in a storage device 18. - 特許庁

基本コストテーブルを用意し、各地域に対応する地域コストテーブルとして、基本コストテーブルと異なっている部分のみを設定する。例文帳に追加

A base cost table is prepared, and only a part different from the base cost table is set as an area cost table corresponding to each area. - 特許庁

別に用意していた絹地の上に剥離した織物の残片を貼り付け、織物が劣化して図柄の消えている部分は絵の具で補った。例文帳に追加

The desquamated remaining pieces of the fabric were pasted on another silk cloth that had been prepared, and the part in which patterns disappeared from the deterioration of the fabric were painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータシステムを用いて、シミュレーションを実行するための一連の作業行程を分割した各処理ブロックが予め用意されている。例文帳に追加

Respective processing blocks obtained by dividing a series of operation processes for performing simulation by using a computer system are previously prepared. - 特許庁

スウェーデンは、安定した高福祉高負担社会であることが大きな特徴であり、失業した際等に手厚いセーフティネットが用意されている。例文帳に追加

Swedish features are a society with consistently high welfare and a heavy burden rate, and a good unemployment safety net is provided. - 経済産業省

実際の使用にあたっては、システムコールをシステムに呼び出しやすくするために、7 個のマクロが用意されている。例文帳に追加

There are seven macros that make the actual call into the system easier.  - JM

鞍馬寺西門（貴船口）は貴船川に面しているが、鞍馬寺の主要な諸堂までの参道は山道となっており、ハイキングの用意が必要である。例文帳に追加

Kurama-dera Temple's Nishimon (western gate) (Kibuneguchi) faces the Kifune-gawa River but the mountain path to the temple's main halls means that visitors must be prepared to hike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各リアクタンスエレメントは着脱可能に装着されており、試料の多数の核種の周波数に対応して予め用意されている。例文帳に追加

The respective reactance elements are mounted in a detachable manner and prepared corresponding to the frequencies of a large number of nuclides of a sample. - 特許庁

放送送信装置（放送局）２０１からデータカルーセル伝送しているコンテンツと同一のものを通信サイト（サーバー）２０２に用意しておく。例文帳に追加

A communication site (server) 202 prepares the same data contents as those transmitted from a broadcast transmission apparatus (broadcast station) 201 by means of carousel transmission. - 特許庁

複数のチャネルが用意されている通信環境下において、通信局同士が干渉し合うことなく適当なアドホック・ネットワークを形成する。例文帳に追加

To form a proper ad hoc network while preventing an interference between communication stations, in a communication environment where a plurality channel are prepared. - 特許庁

ユーザが紛失したアプリケーションのパスワードを、連携している別アプリケーションを用いて用意に復旧させる。例文帳に追加

To easily restore a password for an application lost by a user by use of another linked application. - 特許庁

ここに、不完全燃焼している部分を分ける装置を用意しました。さもないと（くさくて）みんながいやになっちゃいますからね。例文帳に追加

I have provided means to carry off the imperfectly burned part, lest it should annoy you.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また、サムネイルファイルのバッファリングについては、複数のファイル格納領域を用意していわゆる先読みを実行する。例文帳に追加

Also, regarding the buffering of the thumb nail file, a plurality of file storage regions are prepared, and the so-called "read-ahead" is executed. - 特許庁

まず、バックアップがきちんと作成されていることを確認して、 fixitフロッピーか起動可能な CD を用意してください。例文帳に追加

Make sure you have taken a backup. And have a fixit floppy or bootable CD at hand.  - FreeBSD

生活情報のメニューＦ１として「一般新聞」，「スポーツ・芸能」，「テレビ欄」，「チラシ広告」，「お悔やみ」，「出前店」，「時刻表」，「交通情報」が用意されている。例文帳に追加

The life style menu F1 prepares newspapers, sports and entertainments, TV guides, leaflets, advertisements, condolences, shops with delivery services, timetables, and traffic information. - 特許庁

フイルム給送用のモータが駆動しているときには、不用意な操作によるカートリッジ装填蓋の開放を禁止する。例文帳に追加

To inhibit a cartridge loading cover from being opened by an inadvertent operation when a film feeding motor is driven. - 特許庁

さまざまなプレイヤやオプションを試すのに、 テストファイルとして小さな MPEGファイルを用意しておくのはよい考えです。例文帳に追加

It is a good idea to have a short MPEG file which can be treated as a test file for evaluating various players and options.  - FreeBSD

図柄の各変動パターンの態様に対応づけてミッション演出の内容を記すテキストを符号化した符号化画像データが用意されている。例文帳に追加

Coded image data is prepared which is obtained by coding text describing the content of the mission performance in association with each mode of variation pattern of symbols. - 特許庁

図柄の各変動パターンの態様に対応づけてミッション演出の内容を記すテキストを符号化した符号化画像データが用意されている。例文帳に追加

Coded image data of a text is prepared for describing the content of the mission performance made by coding corresponding to the modes of respective variation patterns of figures. - 特許庁

ここでは、現在インストールされている Python に簡単に追加できるdistutilsベースのパッケージをどうやって用意するかについて説明しています。例文帳に追加

This describes how to prepare distutils-based packages so that they may be easily installed into an existing Python installation. - Python

ゲーム音楽に関して、その内容の音楽的分析に基づいて設定された優先順位情報が用意されている。例文帳に追加

Priority information, which is set based on the musical analysis of the contents of the game music, is provided in terms of the game music. - 特許庁

標準装備されている車内後方確認ミラーに、運転者の要求したい後方視界を調査し何種類かのミラーを用意する。例文帳に追加

Besides a rear view confirming mirror installed inside the automobile as the standard item, mirrors of various sorts are provided upon investigating the rear view field which the driver wishes. - 特許庁

今日では折敷と台が完全に結合したものが使用されており、折敷だけで使用するものは三方とは別に用意するようになっている。例文帳に追加

These days, the tray is always attached to the base, and a separate tray is available for use aside from the sanbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信者は、STB(Set Top Box)６に用意されている暗号鍵データを代理受信センタ２に登録し、それに応じて発行されるパスワードを取得する。例文帳に追加

The recipient registers encryption key data prepared in an STB(Set Top Box) 6 to a proxy reception center 2 and acquires a password issued by the center 2 accordingly. - 特許庁

通常、留置中の被疑者については専用の弁当が用意されており留置所での食事時間が必ず取られている。例文帳に追加

Normally, the custodial suspect is offered special bentos, and he always takes meals at fixed times in jail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ通信用に用意されている通信容量を用いて複数の音声を多重化することによって、通信容量を有効利用する。例文帳に追加

To provide a communication unit that uses a communication capacity prepared for data communication so as to multiplex a plurality of voice signals thereby effectively utilizing the communication capacity. - 特許庁

カーネルの再設定をおこなう場合にはいつも、確実に動くことが分かっているカーネルを用意しておくようにすると良いでしょう。例文帳に追加

When reconfiguring a kernel, it is always a good idea to keep a kernel that is known to work on hand.  - FreeBSD

これは一般にも好評で広く定着しており、冬のみならず、一年中おでんを用意しているコンビニが多い。例文帳に追加

With its popularity, this Oden has taken root in wide areas, with many convenience stores selling Oden all year long, not just during winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力供給システムには、同システムの使用電源を設定する際に使用するマップ５２が用意されている。例文帳に追加

The power supply system is provided with a map 52 used when a power supply used for the system is set. - 特許庁

紫外光が出射されていることを使用者が容易に確認可能で、かつ不用意に紫外光が出射されない内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus in which a user easily recognizes UV ray irradiation and the UV ray is not irradiated carelessly. - 特許庁

同心の屋敷には、使っている岡っ引のための食事や間食の用意が常に整えてあり、いつでもそこで食事ができたようである。例文帳に追加

It is said that meals and between-meal snacks were always ready for their men, Okappiki, in Doshin's houses, and Okappiki were able to eat meals there anytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、両端部に穴９をあけた円弧状の棚板８を用意し、左の支柱１に円弧状の棚板８を同様にして取り付けている。例文帳に追加

A circular-arc shelf board 8 having holes 9 bored in both end parts is provided, and the circular-arc shelf board 8 is similarly fitted to the left strut 1. - 特許庁

印刷で利用される予め穿孔処理が施されているシートに対して不用意に加工処理が行われないようにする。例文帳に追加

To prevent a sheet previously perforated for use in printing from being carelessly processed. - 特許庁

したがって、異なった商品情報ごとにHTMLファイルを用意しなくてすむため、HTMLファイルの作成労力が軽減される。例文帳に追加

Consequently, the labor of creating the HTML file is dispensed with, since HTML files are not necessary to be prepared for each different pieces of the merchandise information. - 特許庁

普通図柄の当選図柄として、「第１当選種類」及び「第２当選種類」といった２種類の当選図柄が用意されている。例文帳に追加

Two types of winning symbols are prepared such as "a first winning type" and "a second winning type" for the winning symbols of regular symbols. - 特許庁

いまはみなさんもこれをもっとよく理解できるようになっているでしょう。わたしもそれを示すのに、実験を3、4つ用意しました。例文帳に追加

You are now better able to understand this than before, and I have prepared three or four experiments by way of illustration.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

サブリールを照らす照明には可視光を照射する陰極管と、紫外光を照射するブラックライトが用意されている。例文帳に追加

A cathode tube for irradiation with visible light and blacklight for irradiation with ultraviolet rays are arranged for lighting the subreels. - 特許庁