「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

反転アンプ１２は１個のオペアンプ２２に対し複数個の抵抗回路網２４−１、２４−２、…、２４−ｎが並列に用意されている。例文帳に追加

In the inverted amplifier 12, a plurality of resistor networks 24-1, 24-2, ..., 24-n are prepared in parallel for one operational amplifier 22. - 特許庁

上記トランジスタを用いて、ラッチ部に保持されているデータをインバータのゲート容量あるいは別に用意した容量に書き込むことができる。例文帳に追加

With the transistor, data held in the latch portion can be written into a gate capacitor of the inverter or a capacitor separately provided. - 特許庁

アクセサリ１００としては、補助メモリユニット１０１、リモコンユニット１０２、または補助電池ユニット１０３が用意されている。例文帳に追加

As the accessory 100, an auxiliary memory unit 101, a remote control unit 102 or an auxiliary battery unit 103 are prepared. - 特許庁

PDA１１には非接触ICカードが内蔵されており、情報要求部３Ａ乃至３Ｄの内側にはリーダライタがそれぞれ用意されている。例文帳に追加

A non-contact IC card is incorporated in the PDA 11 and a reader-writer is prepared respectively on the inner side of the information request parts 3A to 3D. - 特許庁

一方、オーディオファイルの楽曲４と同期して再生されるＭＩＤＩファイルはまだ用意されていない。例文帳に追加

A MIDI file reproduced in synchronism with a musical piece 4 in the audio file, on the other hand, is not prepared yet. - 特許庁

低抵抗のシリコンから成り且つ一方の主面１１ａが（１１１）面から０．５〜５度の範囲で傾いている基板１１を用意する。例文帳に追加

A substrate 11 is prepared on which one of major surfaces 11a made of a low-resistance silicon is tilted from a (111) surface at angles of 0.5 to 5 degrees. - 特許庁

管理計算機に、どのアプリケーションプログラムにどの論理ボリュームが割当てられているかを表す第一の情報資源が用意される。例文帳に追加

A first information resource expressing which logical volume is allocated to which application program is prepared in a management computer. - 特許庁

また、用意している各モードへの移行要求があった場合（Ｓ１６）、それに応じてモード移行の制御を行う（Ｓ１７）。例文帳に追加

Also, when there is a transition demand to each prepared mode (S16), control of the mode transition is performed in response to the demand (S17). - 特許庁

一次弁３３及び二次弁５２は、本体２２内に格納されているので、不用意に弁が開かれてしまうことはない。例文帳に追加

As the primary valve 33 and the secondary valve 52 are stored in a main body 22, there exists no possibility of opening the valves carelessly. - 特許庁

韓 国 は、KOTRA による呼び込みに加え、税制優遇、工業団地の提供など積極的な措置を用意している。例文帳に追加

South Korea has prepared aggressive measures such as providing tax benefits and industrial complexes, in addition to the KOTRA’s efforts to attract investment. - 経済産業省

それでイエスは彼らに言った，「わたしの時はまだ来ていないが，あなた方の時はいつでも用意ができている。例文帳に追加

Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:6』

1688年『庭訓往来図讃』では、頭書に挿絵を509葉用意、それぞれの挿絵に要語略解をも付けている。例文帳に追加

In 1688, the book "Teikin Orai Zusan" (Home Education Textbook, the illustrated edition) contained 509 illustrations above the sentences, each supplied with simple comments on keywords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はこのリサーチのための重要な資金的貢献を行う用意があり、我々はこの共同作業の実りある成果を期待している。例文帳に追加

Japan is prepared to make a significant financial contribution to this research activity and we look forward to a fruitful outcome of this collaboration.  - 財務省

予め用意された複数の検索エンジンの中から実際に用いる検索エンジンを動的に選択して、文書検索の性能を高める。例文帳に追加

To dynamically and automatically select a search engine used practically out of the plurality of search engines prepared preliminarily to enhance performance for document search. - 特許庁

この電子音楽システムでは、デモンストレーションのために予め用意されたデモ音楽データＤＳ，ＤＰがＲＯＭ３に記憶されている。例文帳に追加

In an electronic music system, a ROM 3 stores demo music data DS and DP prepared for demonstration. - 特許庁

現在設定されているパラメータ値を特別なスイッチを用意することなく簡単に知ることができるようにし、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by knowing easily a currently set parameter value, without preparing a special switch. - 特許庁

また，ＭＦＰ１００は，非節電モードから節電モードに切り替えるための停止条件を少なくとも２つ用意している。例文帳に追加

Moreover, the MFP 100 prepares at least two stopping conditions to switch from the non-power saving mode to the power saving mode. - 特許庁

現在設定されているパラメータ値を特別なスイッチを用意することなく簡単に知ることができるようにし、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by allowing parameter values set at present to be easily found without preparing special switches. - 特許庁

厚みの違うタイルを用意しなくても、タイル施工面に立体的な凹凸デザインを簡単かつ確実に構成できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely constitute a three-dimensional uneven design on the tile laid surface without preparing tiles having differences in the thickness. - 特許庁

これを製造3 類型別でみると、生活関連分野が39.5％と比較的活用意向が高いことを示している（コラム第40-1 図）。例文帳に追加

Looking at this more closely by dividing into typical three different manufacturing types, 39.5% is in category of life related areas, showing considerably higher interest of hiring (see column Figure 40-1). - 経済産業省

原子炉施設の近隣住民に対する災害発生時の緊急情報の提供には、いくつかの手段が用意されている。例文帳に追加

There are a number of means prepared for providing emergency information to residents in the neighborhood of reactor facilities in an emergency. - 経済産業省

メタデータを推論するために予め用意されているデータの性質に関わらず、適切なメタデータを精度よく決定可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for accurately determining proper metadata independently of the property of data prepared in advance for inferring the metadata. - 特許庁

第１の配管部分１００Ａは、大気に開放されているので、処理室間でサイホン現象による不用意な水洗水の逆流は生じない。例文帳に追加

Since the first piping part 100A is opened to the atmosphere, the imprudent backflow of the washing water due to a siphon phenomenon is not caused between the processing chambers. - 特許庁

ブローカは、解析プログラム間の入出力フォーマットの差異を吸収する機能を有し、解析プログラム毎に用意されている。例文帳に追加

The broker has a function of absorbing the difference of input/output formats between the analysis programs and is provided for each analysis program. - 特許庁

コアを形成するための溝部４が型面に開口している型１を用意し、型１の型面にカバー層３を形成する。例文帳に追加

A mold 1, on which groove parts 4 for forming cores are open to a mold face, is prepared, and cover layers 3 are formed on the mold face of the mold 1. - 特許庁

ケーブル１６の外径の違いに対して、異なるケーブル押さえ部材４０を用意し、同一形状のケース３０を用いる。例文帳に追加

A case 30 of same shape is employed by preparing a different cable retainer 40 for different outside diameter of the cable 16. - 特許庁

あらゆる夕刊紙には翌宵に用意されているお楽しみを音楽愛好者に思い出させる誇大広告が出た。例文帳に追加

Special puffs appeared in all the evening papers, reminding the music loving public of the treat which was in store for it on the following evening.  - James Joyce『母親』

このような案内メッセージを出すことにより、スタッカトレイが持ち出されていることでシート積載が行えないという不用意な装置停止を防ぐ。例文帳に追加

Careless device stopping such as the sheet cannot be stacked since the stacker tray is taken out, is prevented by outputting such a guide message. - 特許庁

探索用ブロックデータは、地理上の所定のブロック毎に１つ又は複数用意されており、経路探索に用いるリンクを示すデータである。例文帳に追加

One or a plurality of block data for search are prepared for a predetermined block on geography and indicate a link used for the route search. - 特許庁

一方レーザガス以外の不純物の濃度Ｘと出力エネルギー低下量Δａとの対応関係Ｃが予め用意されている。例文帳に追加

Meanwhile, corresponding relation C between a concentration S of impurities exception laser gas and output energy lowering amount (Δa) is prepared in advance. - 特許庁

また、記録パワーを決定するために試書きする試し書き領域Ａ１と、情報を記録する記録領域Ａ２とが用意されている。例文帳に追加

A trial writing area A1 for performing trial writing to determine recording power and the recording area A2 for recording information are prepared. - 特許庁

本発明は、共有のホワイトボードと個人対応の書き込みボードとを用意できるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To prepare a shared white board and a write board which correspond to an individual. - 特許庁

IDE には、JAX-WS を操作するツールが用意されています。 「新規ファイル」ウィザードのテンプレートを使用して JAX-WS アーティファクトを生成できます。例文帳に追加

The IDE provides tools to work with JAX-WS. You can use templates in the New File wizard to generate JAX-WS artifacts. - NetBeans

そのため、多少乱暴に扱っても割れず、かつ複数人分をいっぺんに用意できる容器にするためであったとされている。例文帳に追加

Therefore, it is said that there was a need to serve the food in containers that could withstand rough handling and provide a large number of servings at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの部屋は28度に保たれており，シェルターを訪れた人のために布団と冷たいペットボトルの水が用意されている。例文帳に追加

The rooms are kept at 28 degrees Celsius and futon and bottles of cold water are ready for those who visit the shelters.  - 浜島書店 Catch a Wave

このことにより、電話置き台３の接片２にうっかり触れてその不用意な変形や破損を招くようなことが防止されている。例文帳に追加

Thus a user is prevented from carelessly touching the contact 2 of the telephone stand 3 to unexpectedly deform or break the contact. - 特許庁

暗号化機能の有無とポート番号との関係は予め用意されたセキュリティポリシーテーブルに対応付けられている。例文帳に追加

The relations between the presence or absence of the encryption function and the port numbers are associated each other in a prepared security policy table. - 特許庁

私達は、今のところ、適切なファイルとマウントポイントを持った予備の(訳注:スレーブの)ファイルシステムを用意することにだけ関心があります。例文帳に追加

Right now we are only interested in getting a preliminary filesystem of appropriate configuration files and mount points. - Gentoo Linux

上皇と上西門院を内裏に幽閉するに当たり、その護送用の車を用意するという任務を果たしている。例文帳に追加

In confining Retired Emperor and Josaimonin in Dairi (Imperial Palace), he played a role in preparing vehicles for transporting them under guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閲覧室には検索用の端末が用意され、蔵書検索や閉架図書の閲覧請求などが可能となっている。例文帳に追加

One can search the materials housed in the Kansai-kan or request the materials in the closed stacks by using the terminals in the reading rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図データ入力器４は、各表示スケール毎に用意された地図画像データをラスター画像形式で記憶している。例文帳に追加

A map data input device 4 stores map image data in raster image form prepared for every display scale. - 特許庁

キャリアずれ検出回路２１は、各キャリア信号の位相情報と予め用意されている参照位相情報との相関を計算する。例文帳に追加

A carrier deviation detection circuit 21 calculates a correlation between phase information of each carrier signal and reference phase information prepared in advance. - 特許庁

簡単な構成で複数のパターンの同期信号に対応できる処理を、伝送帯域が複数用意されている場合にも対処できるようにする。例文帳に追加

To deal with processing for handling sync signals of a plurality of patterns through a simple arrangement even when a plurality of transmission bands are prepared. - 特許庁

多数の半導体チップ３０が、端子電極２が保護膜３から露出するように連設されている基板（シリコンウェーハなど）１を用意する。例文帳に追加

In a large number of the semiconductor chips 30, substrates (such as, silicon wafers) 1 are prepared as continuously connected so as to expose terminal electrodes 2 from protective films 3. - 特許庁

デバイスＩＤは、各機種毎に用意されている専用ドライバー２０３に対応付けられる識別子である。例文帳に追加

The device ID is an identifier associated with an exclusive driver 203 prepared for each model. - 特許庁