「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ側では、転送長が短かすぎるなど、あらかじめ判明している転送個所に対してＮＯＰ指定を含む転送設定値を用意することができ、ＮＯＰ割り込みに応じＣＰＵ側の転送処理を実行できる。例文帳に追加

The CPU side can set in advance the transfer set values including the NOP specification when too short transfer length is determined and can perform the transfer process on the CPU side according to the NOP interrupt signal. - 特許庁

ファイルグループやファイル名についてのクリップボードフォーマットを新しく用意し、このファイルグループやファイル名についてのデータを転送可能とする。例文帳に追加

A clipboard format about a file group or a file name is newly provided to transfer data on the file group or the file name. - 特許庁

また、プロトコルには、オブジェクトを一度にいくつ送信させるかを指定するコマンドと、送信できるオブジェクトがまだ残っていることを知らせる応答が用意されている。例文帳に追加

The protocol also has a command for specifying how many objects at a time should be sent and a response that indicates that more objects are available to be sent. - 特許庁

既存の論理シミュレータ及びそれにあらかじめ用意されているＡＰＩを利用して、ＲＴＬデータに対して設計ルールチェック等を容易に実施する。例文帳に追加

To easily check design rule in response to PTL data by utilizing an existing logic simulator and API prepared corresponding to the existing logic simulator. - 特許庁

電気接続用バスバを予め成形されている一次成形品に取り付けてなる中間品を用意し、上記中間品を金型内の所定位置に設置して樹脂を供給してインサート成形することにより得るようにしたもの。例文帳に追加

The intermediate product in which the bus bar is fitted to the primary molding molded in advance is prepared and set at the prescribed position in the mold, and the resin is supplied and inset-molded. - 特許庁

ゲーム開始時に、各プレイヤに対して、用意されている駒の種類のうちランダムに抽出して得られる少なくとも２種類の駒が当該プレイヤの担当駒（担当オブジェクト）として予め設定される。例文帳に追加

At least two kinds of pieces randomly selected from some kinds of prepared pieces are predetermined as the pieces in charge (objects in charge) of each player for its own when a game starts. - 特許庁

本発明は、サービス管理システムで利用される機能のまとまりを部品（業務処理部品）として用意し、この業務処理部品を自由に組み合わせてサービス管理システムを実現することを目的としている。例文帳に追加

To realize a service management system by preparing a group of functions to be used for the system as parts (operation processing parts) and optionally combining the operation processing parts. - 特許庁

したがって、予約した利用者が使用している間は、別の利用者が暗証番号を入力しても電気錠４が解錠されないので、安全性を確保しつつ充電が不用意に中断されることを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, during use by a reserved user, the electric lock 4 is not unlocked even if the personal identification is entered by other users, so as to prevent charging from being unexpectedly interrupted while ensuring safety. - 特許庁

そして、制御部３００が、生成された位相出力波形Ｖｐ及びピーク出力波形｜Ｖｏ｜と予め用意されている圧電素子１３６の周波数特性を比較して、圧電素子１３６を介してノズル１３３の状態を検査する。例文帳に追加

A control part compares the formed phase output waveform Vp and peak output waveform Vo with the prepared frequency characteristic of the piezoelectric element 136 to inspect the state of a nozzle 133 through the piezoelectric element 136. - 特許庁

保守のためのサブシステムが装着帯又はベストに対して用意され、これを用いて装着帯又はベストとインターフェースし、また、適当な電話リンクを介して離れた場所にいる健康管理者と通信することができる。例文帳に追加

A sub-system for maintenance is provided for the fitting belt 14 or the vest to interface with the fitting belt or the vest, or to communicate with a health care person resident in a remote place through a suitable telephone link. - 特許庁

武田家を滅ぼした徳川家康の功を労うため、安土城にて行われた京料理での接待料理を任され、献立から考えて苦労して用意した料理を、「腐っている」と信長に因縁をつけられ捨てられた。例文帳に追加

Nobunaga threw away the food that Mitsuhide had laboriously prepared, saying that it was rotten, to pick a fight with Mitsuhide, who had been asked to prepare some Kyoto cooking for the banquet in Azuchi-jo Castle held to reward the efforts of Ieyasu TOKUGAWA, who destroyed the Takedas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、提示用のコンテンツは予め多数用意されており、それぞれについて各パーソナリティタイプに対してある情動反応の誘発し易さの観点から相性値が設定されている。例文帳に追加

In the meantime, many contents for presentation are prepared and an affinity value is set for each of them from the viewpoint of easiness of inducing emotional reactions to each personality type. - 特許庁

アンテナとチューナと復調器と誤り訂正回路を２系統用意するのではなく、１系統のみ用意し、他の１系統については他のデジタルテレビ受信機２００のものを利用し、他機から送信されるトランスポートストリームパケットと自機１００が受信しているトランスポートストリームパケットのうちいずれかを選択するようにして、擬似的なダイバーシチを行うようにする。例文帳に追加

Without the need for preparing two systems of demodulators and error correction circuits, one system only is prepared, those of another digital television receiver 200 are used for the other one system, a transport stream packet transmitted from the other receiver or a transport stream packet received by its own receiver 100 is selected to attain simulated diversity. - 特許庁

そして、必要なコメントを、入力装置（６０３）から自分自身で入力したり、コメントや素材等が予め用意されているデータベース（６０５）から読み出して貼り付けるなどして、添削作業を行う。例文帳に追加

The correction work is performed by inputting necessary comments from the input device (603) for oneself or reading and pasting them from a database (605) in which comments, material, and so forth are prepared in advance. - 特許庁

特定のシステムのために専用のユーザ情報ＤＢ等を用意することなく、組織が所有している既存のユーザ情報ＤＢ等を用いて、システム管理者の負担が軽減される認証システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an authentication system wherein a burden on a system manager is reduced by use of an existing user information DB or the like of an organization without preparing a dedicated user information DB or the like for a specific system. - 特許庁

ディストリビューションによっては、一時的にマウントするファイルシステム用のマウントポイントとして、/mnt内にサブディレクトリが用意されている場合がある。例文帳に追加

In some distributions, /mnt contains subdirectories intended to be used as mount points for several temporary file systems.  - JM

ユーザーは、パソコンを操作して、用意されている所定のコマンドを用いてコマンドファイルを編集するだけで、自分の希望する測定を行うことが可能となる。例文帳に追加

A user can take only desired measurements only by operating a personal computer to edit command files by using specific prepared commands. - 特許庁

一般にテレビジョン受像機やエアコンディショナ等の家電製品には１台につき１個のコントローラが用意されているので、操作や保管が煩雑になり、また携帯電話の普及により当該煩雑さは一層増加している。例文帳に追加

To solve the problem that an operation and a storage are complicated since one controller is generally prepared for each household electric product such as a television receiver, an air conditioner or the like, and a complexity is further increased due to spread of portable telephones. - 特許庁

各設定ファイルの設定情報や設定画面の作成方法、設定ファイルの作成方法を格納する中間設定ファイルを用意し、設定ファイル統合基盤に与える。例文帳に追加

In this method, an intermediate setting file for storing setting information of each setting file, a forming method of a setting screen, and a forming method of a setting file is prepared so as to give them to a setting file integrated base. - 特許庁

データ端末装置のファイルシステムレベルのファイル圧縮処理を行うかどうかを指定することができるので、データ端末装置に用意されている共有領域を有効に活用することができるという効果を得る。例文帳に追加

Since whether to perform file compression processing at a file system level of the data terminal device can be designated or not, an effect that a shared area prepared in the data terminal device can be effectively utilized is obtained. - 特許庁

ＶＰコネクションをサポートする装置において、伝送路故障が発生した場合に備えて用意されている予備ＶＰに関する状況を定周期で的確に監視および管理するＶＰ切替システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a VP(virtual path) changeover system, that supports the VP connection and its method that properly and periodically monitor and to manage a state, with respect to a standby VP prepared on the occurrence of a transmission channel fault. - 特許庁

また、ファイル名と、そのファイルの先頭のデータが書き込まれているブロックの先頭のセクタのＬＢＡを列記したファイル管理テーブルを用意する。例文帳に追加

A file management table listed with the file name and the LBA of the head sector of the block written with the head data of the file is prepared. - 特許庁

良品として登録するための対象パターンを複数用意し、一定数以上の対象パターンで一致しているパターン部分の集合を良品パターンとして登録する。例文帳に追加

Plural objective patterns to be registered as good items are prepared, a set of coincident pattern parts in the fixed number of objective patterns or more is registered as the good item pattern. - 特許庁

もし、複写機が起動直後で、集中管理装置からまだ広告画像が配信されていない場合には、ＲＯＭの所定の領域に予め用意されている初期データを読み出して（Ｓ２４）画像を生成し、表示する（Ｓ２５）。例文帳に追加

If an advertisement picture is not yet distributed from the central management unit immediately after the copying machine is activated, initial data prepared in a prescribed area of an ROM in advance are read (S24), the picture is generated and displayed (S25). - 特許庁

用意した数種類の寸法のボールから所定の寸法のボールを選択する工程を必要としないで、適正な予圧荷重を設定できるハブ軸受の組立て方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To set proper pre-load without needing a process for selecting a ball of a prescribed dimension from prepared balls of various dimensions. - 特許庁

受信した命令に対応して行うべき処理を記載したテンプレートファイルを用意し、テンプレートファイルの記述に従って処理を行う。例文帳に追加

A template file, in which processing to be performed corresponding to a received instruction is described, is prepared and processing is performed according to the description in the template file. - 特許庁

この二人の哲学者にしたがえば、もし私が正しく理解しているなら、原子というのは、最高者の技量で形成され、その後に続くその相互作用により物質世界のすべての現象を生み出すよう用意された素材なのです。例文帳に追加

According to both philosophers, the atoms, if I might understand aright, are the prepared materials which, formed by the skill of the highest, produce by their subsequent inter-action all the phenomena of the material world.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

システムが用意している受付画面から障害情報が入力された後、品質管理部門が障害品を送るべき対策部門を設定入力した場合、経路ファイル２５を作成する。例文帳に追加

When failure information is inputted from an acceptance screen prepared by the system, and a quality management department then sets and inputs a countermeasure department to which a failure product is to be sent, a route file 25 is created. - 特許庁

ここで、燃料噴射制御装置はカム軸の回転に同期して噴射パルス幅の燃圧脈動補正を行うためのマップを用意しており、そのマップを検索するときの噴射中心時期をカム角の基準により構成している。例文帳に追加

Here, the fuel injection control device prepares a map for correcting a pulsation of fuel pressure in an injection pulse width synchronized with rotation of a cam shaft, the injection center timing when researching into this map is constituted by the reference of a cam angle. - 特許庁

光送信部５の発光素子（ＬＤ）１８からの発光出力を検出して一定値に制御するために、光受信部１１として既に用意されている受光素子（ＰＤ）２２と前置増幅回路２３を共用する。例文帳に追加

A light-receiving element (PD) 22 and a preamplifier circuit 23 having already been prepared for an optical reception section 11 are used in common to detect a light emission output from the light-emitting element (LD) 18 of an optical transmission section 5 and to control the output to be a constant value. - 特許庁

通常使用している電池に対してサイズの小さな電池或いは形の異なる電池を併用する場合にアダプタを用意してこれに小さく或いは形の異なるアダプタ電池を収納することで大小の充電電池が同時に使用でき電池サイズにあった電池パック本体を用意する必要のない経済的な電池パックの電池収納構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an economical battery storage structure for a battery pack, allowing the use of large and small charged batteries at the same time and eliminating the need for preparing a battery pack body in matching with the battery size by preparing an adapter, when using a small or shape different battery composed with a commonly used battery, and storing a small or shape different adapter battery. - 特許庁

ＰＣ２にインストールされているファックスドライバ１０３のプロパティ画面９３には、シンプルモードとアドバンスモードの選択メニューが用意されている。例文帳に追加

A selection menu for a simple mode and an advanced mode is prepared on the property screen 93 of a facsimile driver 103 which is installed in a PC 2. - 特許庁

Ｓ／Ｎを考慮して低感度の標準ゲインを用いる「標準撮影モード」に加え、「ゲインアップモード」と「広ダイナミックレンジモード」という２つの撮影モードが用意されている。例文帳に追加

In addition to 'standard shooting mode' for using a low- sensitivity standard gain taking into consideration the S/N ratio, two photographing modes called 'gain-up mode' and 'wide dynamic range mode' are prepared. - 特許庁

この方法は、第１および第２の流体ラインを介して、互いに流体接続されている第１および第２の液圧キットを有する液圧回路を用意するステップを含んでいる。例文帳に追加

The method includes the step of having the hydraulic circuit having first and second hydraulic kits fluid-connected with each other via first and second fluid lines. - 特許庁

そして、用意されている場合には、このカラー／白黒指示用ＪＴを、他の印刷パラメータ指示用ＪＴと合成して、プリンタに印刷指示を行う（Ｓ３２）。例文帳に追加

Then, when the job ticket is prepared, the JT for color/black and white instruction is compounded with the other JT for print parameter instruction, and a printer is instructed to print (S32). - 特許庁

その後、ＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔデータの転送元の印刷処理部で用意するＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔデータのレベルを考慮して、ＰＳパススルー印刷に適しているかどうかを確認し、印刷可否の判断を行う。例文帳に追加

Afterwards, under the consideration of the level of the Post Script data prepared by the print processing part of the transfer origin of the Post Script data, whether or not it is suitable for the PS pass-through printing is confirmed, and the validity/invalidity of printing is decided. - 特許庁

門扉が完全に閉まった位置やいっぱいに開いた位置以外の途中の位置に存在している場合において、不用意に門扉が移動する事態を防止し、意識して門扉を開閉したい場合にのみ門扉を移動できるようにする。例文帳に追加

To move a gate door only when consciously desiring to open and close the gate door, by preventing the situation of carelessly moving the gate door, when the gate door exists in a midway position except for a fully closed position and a fully opening position. - 特許庁

種別及び同一種別であってもゲーム内容の異なる特別役が複数用意されており、これに伴って入賞図柄が複数用意されているような場合、当選に係る入賞図柄を当選事実の告知が行われてからの早い段階で把握し且つ当選役を早期に成立させることにより、無駄なメダル消費を抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing useless medal consumption by recognizing a winning pattern relating to winning in an early stage after a winning fact is notified and establishing a winning role in an early stage, in the case that a plurality of special roles of different kinds and different game contents in spite of the same kind are prepared and a plurality of the winning patterns are prepared accompanying this preparation. - 特許庁

我が国は、こうした努力に対しＰｈＲＤを通じ支援していく用意があることを表明しているところであり、ＡｆＤＢが具体的な検討を進めています。例文帳に追加

Japan has made it clear that it stands ready to support such efforts through the Policy and Human Resources Development (PHRD) Fund, and the Bank is now preparing a debt management seminar.  - 財務省

引き出し状態にあるカップ保持体内にカップなどの物体が存在している時に、不用意にかつ誤って収納操作しても、カップ保持体の収納動作がなされないようにする車両用カップホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder for a vehicle, preventing storage action of a cup holding element even if storage operation is carelessly and wrongly carried out when an article such as a cup exists in the cup holding element which is in a pull-out state. - 特許庁

基礎基板、基礎基板の上面に配置されており、互いに並列に接続されている複数個の発光チップ、前記発光チップを覆っている蛍光物質層を含む発光ダイオードを用意する。例文帳に追加

The light-emitting diode are provided with a basic substrate, a plurality of light-emitting chips disposed on the upper surface of the basic substrate and connected in parallel with each other, and a light-emitting diode including a fluorescent material layer that covers the light-emitting chip. - 特許庁

威力偵察目的であったと言う傍証として、時の元の水軍には長期戦略に対する装備の用意はなく、そのため一日で矢を撃ち尽くして去っていったという、元側の記録が残っている。例文帳に追加

Supporting evidence of the Yuan's purpose having been reconnaissance in force is a record in the Yuan Dynasty stating that the Yuan navy then had not prepared for a long battle so that it used all their arrows within one day and left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラットフォーム装置２００のサービスコンテンツ群は、複数のユーザーによって共用可能に基本設計された複数のアプリケーションプログラムをサービス提供に先立って予め用意して保持している。例文帳に追加

A service content group of the platform device 200 prepares and holds the plurality of application programs basically designed to be shared by a plurality of users in advance of service provision. - 特許庁

また、粘着テープ５を用いるのでなく、複数の大きさのゴム管を用意し、それを適宜変更して取り付けたり、ゴム管にポケットを設け、適宜、錘を挿入して重量調整を行ってもよい。例文帳に追加

Instead of using the adhesive tape 5, the weight adjustment may be conducted by attaching a rubber tube properly selected from a plurality of rubber tubes having different sizes to the fountain pen or inserting a weight in a pocket of the rubber tube. - 特許庁

従来、近傍画素（周辺画素）との相関により圧縮を行うイントラ予測において、規格上で用意されているすべての予測モードに対して評価を行い、予測モードを決定した場合、演算量は膨大となる。例文帳に追加

To provide an image compression apparatus and an image compression program for effectively narrowing a prediction mode capable of reducing computation complexity while suppressing deterioration in the image quality to the minimum. - 特許庁