「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

プレフィルドシリンジに用いられているねじ式のプランジャーにおいて不用意なプランジャー外れを防止することができるプランジャー外れ防止装置とプレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing coming-off of a plunger for preventing inadvertent coming-off of a plunger in the screw-type plunger used in a prefilled syringe and the prefilled syringe. - 特許庁

吸液口を、収容された液体の液面の変動に応じて開閉し、液面が吸液口の上方の所定の位置よりも下方にあるときに閉じている、空気吸込防止弁を用意する。例文帳に追加

The air suction preventing valve opens and closes a liquid suction port according to a fluctuation in the level of stored liquid, and closes when the liquid level is under a given position above the liquid suction port. - 特許庁

ばね性金属のコイルを予め整形して用意しておき、放電容器１をコイルに相対的に挿入することにより、放電容器１の外周面に配設する。例文帳に追加

By forming and preparing in advance the coil of a spring metal and inserting the discharge container 1 relatively into the coil, the coil is arranged on the outer circumference of the discharge container 1. - 特許庁

所定の電気角ごとに、回転電機の各相の電流位相に応じて、相ごとに用意されたスイッチング素子の駆動に用いるキャリア信号のキャリア周波数を相ごとに決定する。例文帳に追加

Carrier frequencies of carrier signals used to drive switching elements made ready for each phase are determined for each phase according to a current phase of each phase of a rotary electric machine for each predetermined electrical angle. - 特許庁

連結部９５を介して帯状板９０に連結されている摺動子５０と、回転式電子部品用基板１０及び端子板３０と、ダイ１１０及びパンチ１３０とを用意する。例文帳に追加

The slider 50 coupled to the belt-like plate 90 through a coupling portion 95, the substrate 10 for the rotary electronic component and a terminal plate 30, and a die 110 and a punch 130 are prepared. - 特許庁

プロファイルを必要に応じて調整するための、いくつかの内部的な設定項目が IDE に用意されています。 たとえば、生成する情報を少なくして、プロファイルのオーバーヘッドを抑えることができます。例文帳に追加

The IDE provides a number of internal settings that let you tune profiling to your needs.For example, you may decrease the profiling overhead at the cost of some reduction in the amount of generated information. - NetBeans

項目の選択モードとして、ポインタを移動させて項目を選択することができるポインタモードと、カーソルを移動させて項目を選択することができるカーソルモードが用意されている。例文帳に追加

As the selection modes of the items, a pointer mode in which the item can be selected by moving a pointer and a cursor mode in which the item can be selected by moving a cursor are prepared. - 特許庁

ＲＯＭ１１には、フィードバック制御において目標変化量とする移動速度の基準として、リニアモータ２や弾性バネの動特性に係るばらつきに応じて、複数の異なる速度パターンが用意されている。例文帳に追加

A plurality of speed patterns are prepared to be stored in a ROM 11 corresponding to variation in a dynamic characteristic of the linear motor 2 or the elastic spring as a reference of a moving speed which is the target variation amount in the feedback controlling. - 特許庁

転送元端末２が通信先端末１とネットワークを介して通信している状態で（２１）、転送元端末２は、転送先端末３に予め用意されている設定ファイルへのアクセスを行い（２２）、転送先端末３の端末種別，接続しているネットワーク種別を取得する（２３）。例文帳に追加

A terminal 2 at a transfer origin accesses a setting file prepared beforehand in a terminal 3 at the transfer destination (22) at a state that the terminal 2 communicates with a terminal 1 at a communicating destination via a network (21) and acquires terminal type of the terminal 3 at the transfer destination and network type with which the terminal is connected (23) at the transfer origin. - 特許庁

わたしの父の家にはたくさんの住みかがある。そうでなかったなら，わたしはあなた方に告げただろう。わたしはあなた方のために場所を用意しに行こうとしている。例文帳に追加

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:2』

基本的なアプリケーションが完成したら、その配布用ファイルを用意します。 配布用ファイルは、次に説明する ZIP ファイル形式か、Web Start で起動できる形式にできます。例文帳に追加

Once the basic application is complete, you can provide a distribution for it. The distribution can either be in the form of a ZIP file, as discussed below, or as a web startable application. - NetBeans

アプリケーションソフトウェアをＶＭに導入する際、アプリケーションソフトウェア毎に予め用意したプログラムにより、テンプレート内の設定対象項目の一部の値をユーザ毎に用意した設定値で自動的に置換し、当該置換によって生成される設定ファイルと設定スクリプトをＶＭに導入する。例文帳に追加

When application software is introduced to a VM, the value of part of setting object items within a template is automatically substituted by a set value prepared for each user by use of a program preliminarily prepared for each piece of application software, and a setting file and a setting script generated by the substitution are introduced to the VM. - 特許庁

また、別途用意されたファイルから、各場面でのスピーカー名およびスライドファイル名が取得され、対応する動画ファイル名およびタイムコードに関係付けて管理ファイルに記録される。例文帳に追加

Speaker names and slide file names of respective scenes are obtained from a specially prepared file and recorded in a management file while related to corresponding moving picture file names and time codes. - 特許庁

それぞれコンバータ回路10,20,30を組み込んだマスタ基板と２つのスレーブ基板を用意し、母基板１上に設けた接続保持機構に対して着脱自在にしている。例文帳に追加

A master substrate built in with respectively converter circuits 10, 20, 30 and two slave substrate are prepared, made detachable relating to a connection hold mechanism provided on a mother substrate 1. - 特許庁

基板２上に電極３が形成されており、電極３上に強誘電体層４が積層されている積層体を用意し、積層体を空気雰囲気下で熱処理する、強誘電体メモリ素子１の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the ferroelectric memory element 1, a laminate in which an electrode 3 is formed on a substrate 2 and the ferroelectric layer 4 is laminated on the electrode 3 is prepared, and the laminate is heat-treated in the air atmosphere. - 特許庁

足台５２を、足載せ位置と、前記足載せ位置から外れた位置とにおいて、不用意に移動しないようにする位置決め手段（突起３２、凹み５４）を設けている。例文帳に追加

Positioning means (projections 32 and recesses 54) are disposed to prevent the foot stools 52 to carelessly move at the foot mounting positions and the outside of the foot mounting positions. - 特許庁

メディアの反り／面振れ／芯振れに対応して光学素子を傾斜させるチルト制御を実行させているときに、傾けられた光学素子が不用意に移動する不具合の発生を回避させる。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a malfunction that a tilted optical element moves carelessly when executing tilt control that tilts the optical element in accordance with the warpage/face wobbling/center wobbling of a medium. - 特許庁

システムは、このヒント情報に基づいて、プロセスの全てがアクセスするファイル領域のデータを格納するバッファを用意して、全プロセスのＩ／Ｏ処理をこのバッファを使用して行う。例文帳に追加

This system prepares a buffer for housing data in the file region accessed by all the processes based on the hint information, and executes the I/O processing of all the processes by using the buffer. - 特許庁

ＰＳに標準的に用意されている色変換機能を使って、原画像の色を高精度に再現することができるパラメータ提供装置、色変換システム、パラメータ提供プログラム、および色変換プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a parameter provision apparatus, a color conversion system, a parameter provision program and a color conversion program, which can duplicate color of original image with high precision by using a color conversion function prepared for PS as standard. - 特許庁

データ記憶手段を有する無線データキャリアのデータ記憶手段で記憶しているデータと等しい診断用データを記録した無線データキャリア診断用記録媒体を用意する。例文帳に追加

A recording medium for diagnosis of a wireless data carrier having a data storage means is prepared which records diagnostic data equal to the data stored in the data storage means of the wireless data carrier. - 特許庁

なお、文字サンプルは、それぞれ対応するリファレンス文字との間の弾性エネルギに基づく品質評価値であって、それぞれの文字対応に文字サンプルデ−タベ−ス２１として用意されている。例文帳に追加

In this case, the character sample is the quality evaluation value based on the elastic energy with each of correspondent reference characters and is prepared as a character sample data base 21 corresponding to each of characters. - 特許庁

この場合、生徒がオルガン１の背面側にいるときには、その生徒に向かってホワイトボード２０を使って楽曲の題名などを表示等して演奏指導を行うことができ、別途ホワイトボード等を用意する必要がない。例文帳に追加

In this case, when a student is present on the back side of the organ 1, a musical performance can be taught to the student by using the whiteboard 20 and displaying the title, etc., of music, and no extra whiteboard, etc., need to be prepared. - 特許庁

スキャナ３００の備えるカラーＣＣＤ３０６はＲ、Ｇ、Ｂ３色の読取素子が副走査方向にずれて配置されており、このずれを補正するためにライン間補正メモリ３０５が用意されている。例文帳に追加

A color CCD 306 provided to a scanner 300 has read elements of the primary colors R, G, and B arranged shifting in a vertical scanning direction, and an inter-line correction memory 305 is prepared to correct shifts. - 特許庁

この色補正に用いるパッチ群３１０１として複数のパッチ群が用意されており、パッチ群の組み合わせをユーザが指示する色再現性レベルに応じて変更することにより、色補正内容を変更する。例文帳に追加

Two or more patch groups are provided as the patch group 3101 used for this color compensation and by changing the combination of the patch groups according to the color reproduction level specified by the user, the content of the color compensation is changed. - 特許庁

情報処理装置１には、BGMとして選択することができる曲が予め用意されており、この曲には、曲の雰囲気に併せた雰囲気が表現されるエフェクトの内容が対応付けられている。例文帳に追加

An information processing apparatus 1 prepares in advance music selectable as BGM, and contents of an effect for expressing an atmosphere in matching with the atmosphere of the music are associated with this music. - 特許庁

これは「特急」方向幕が用意されている（ただし、「K特急」表示は設定されていないので表示不可能）のと、ホーム有効長の関係で交野線内が5連までしか入線出来ないことが理由。例文帳に追加

KERS 2600 is used because it's equipped with the rollsign 'Limited Express' (the rollsign 'K-Limited Express' is not equipped, therefore it cannot be displayed) and because the platforms on the Katano Line can accommodate a train made up of five cars at most, owing to their effective lengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はまた、インドネシアと、世銀、アジア開発銀行（ADB）、その他の国々をはじめとする開発パートナーとの間で検討されている緊急の資金需要に備えた共同融資のファシリティにも、JBICを通じて参加する用意がある。例文帳に追加

Japan is also ready to take part in a joint contingent loan facility through JBIC for Indonesia which is being elaborated by Indonesia and its development partners including World Bank, Asian Development Bank and other countries. - 財務省

映像コンテンツの視聴時又は再生時にユーザが動的に視聴する画角を切り換えることができるとともに、視点自由形映像には視聴する画角に応じた広告があらかじめ用意されている。例文帳に追加

A user can dynamically select a viewed field angle when viewing or reproducing video image contents and an advertisement depending on the viewed field angle is prepared in advance for the view point free type video image. - 特許庁

タグがなかった場合、ステップ１０２にて事前に用意されている最終ＬＲＵのタグのキャッシュメモリ上のデータアドレスをＣＰＵとその周辺へ渡す。例文帳に追加

When there is no tag, a prepared data address of a tag of the last LRU on the cache memory is transferred to the CPU and its circumference in a step 102. - 特許庁

本発明は、配信する画像を記憶装置に用意しておく装置や、その記憶装置に記憶されているデータを配信する装置に適用することができる。例文帳に追加

This invention can be applied to a device for preparing the image to be distributed in the storage device and a device for distributing the data stored in the storage device. - 特許庁

光入射面３１に対向させて一定ピッチＰで複数個の光源２５を配列して用いるように設計され、かつ、発光面４２で均一な発光輝度が得られるように設計された元の導光板２４を用意する。例文帳に追加

An original light guide plate 24 is prepared which is designed to be used, by arranging a plurality of light sources 25 with a constant pitch P opposed to a light incident face 31, and designed so that a uniform light emission luminance is obtained on the light emitting surface 42. - 特許庁

別途、用意していたフレアポイントハイトのわかっているサンプルのデータベースと比較し、変化率の規格値から当該サンプルのフレアポイントハイトを推定する。例文帳に追加

Comparison with a data base of a sample which is separately prepared and whose flare point height is known is performed and the flare point height of the sample is estimated from the normalized value of the changing ratio. - 特許庁

夫々開口径の異なる冶具９を複数用意しておき、基板サイズに応じてそれらを選択的に用いる事で処理室４内の気流を制御する。例文帳に追加

A plurality of tools 9 having mutually different opening diameters is prepared in advance and the air current in the chamber 4 is controlled by selectively using the tools 9 in accordance with the sizes of the substrates W. - 特許庁

映像プリント遊戯装置は、遊戯者が各遊戯ステージ４１〜４５で選択する遊戯内容を遊戯ステージ毎に複数パターン用意しているため、遊戯展開のバリエーションが広がる。例文帳に追加

In the video print play device, a plurality of play contents patterns to be selected by a player at respective play stages 41 to 45 are prepared for every play stage, then, the variation of the play expansion is expanded. - 特許庁

光入射面３１に対向させて一定ピッチＰで複数個の光源２５を配列して用いるように設計され、かつ、発光面４２で均一な発光輝度が得られるように設計された元の導光板２４を用意する。例文帳に追加

An original light guide plate 24 is prepared so designed to arrange a plurality of light sources 25 at a fixed pitch P by making them face to a light-incident surface 31, and prepared so as to achieve uniform light emitting luminance on a light emitting surface 42. - 特許庁

接続が不用意に切断しても、アクセスしているサーバコンピュータのアドレス（ＵＲＬ）が不明確とならないサーバコンピュータにアクセス可能な情報端末を提供すること。例文帳に追加

To provide an information terminal, capable of accessing a server computer, which prevents the address (URL) of an accessed computer from becoming unclear, even if the connection is disconnected inadvertently. - 特許庁

コンピュータネットワークのための専用のハードウエアやソフトウエアを用意しなくても、装置が設置されている部屋以外から装置状態を知ることができる試料分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of notifying the device state to a place other than a room where the analyzer is installed, without preparing exclusive hardware or software for a computer network. - 特許庁

特別な記憶部を用意することなく無駄なデータ更新を避けることができ、ホストマシンのデータを効率よくターゲットマシン上に転送することができるファイル転送システム及びファイル転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file transferring system and method capable of preventing any useless data update without preparing any special storage part, and efficient ly transferring the data of a host machine to a target machine. - 特許庁

実質的に仕上げレンズ７６のヤゲン面に対応した形状のヤゲンポリッシュ溝８３ａを備えているヤゲン研磨用のポリッシュ砥石８３を用意する。例文帳に追加

A polishing wheel 83 for V-groove polishing having a V-groove polishing groove 83a with the form corresponding to the V-groove surface of a finished lens 76 practically is prepared. - 特許庁

用紙有りを検知している光学式センサの発光光量の調整を中止することにより、不用意に発行素子の光量を上げることによる、寿命の低下の防止を図る。例文帳に追加

To prevent degradation of a service life caused by a careless increase of light quantity of a light emitting element by suspending adjustment of emitted light quantity of an optical sensor for detecting presence of a paper. - 特許庁

予め用意した動詞句から文書群に含まれている関連する用語の組を抽出する方式に比べ、より多くの関連する用語の組を抽出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of extracting a larger number of sets of relevant terms in comparison with a system of extracting the sets of the relevant terms contained in a document group from verb phrases prepared beforehand. - 特許庁

又、弦楽器に関しては当初は和琴・楽箏両方の譜面が用意されたが、俗箏でも構わないとされたことから箏での演奏が普及し、現在に至っている。例文帳に追加

Music for stringed instruments was originally written for both the six-stringed wagon and the thirteen-stringed gakugoto but since the use of zokuso (common koto) was permitted, the koto has become more popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルグループやファイルではないデータについてのクリップボードフォーマットを新しく用意し、従来では転送できなかった種々のデータを転送可能とする。例文帳に追加

A clipboard format about data, which is not a file group and a file, is newly provided to transfer data of various kinds which has not been transferred heretofore. - 特許庁

メディアの反りに対応して光学素子を傾斜させるチルト制御を実行させているときに、傾けられた光学素子が不用意に移動する不具合の発生を回避させる。例文帳に追加

To avoid a tilted optical element from carelessly moving when performing tilt control for tilting the optical element corresponding to warpage of a medium. - 特許庁

端子６０，７０の露出部６８，７８に金属部材を溶接する際、その溶接熱に対する溶け代として薄肉部４８が用意されているので、樹脂部材４０の他の部分の溶融を抑制することができる。例文帳に追加

When the metal members are welded to exposed parts 68, 78 of the terminals 60, 70, respectively, since the thin walled parts 48 are prepared as fusion margins against its welding heat, fusion of other parts of the resin members 40 can be suppressed. - 特許庁