「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

密封構造で、開閉扉の不用意な開放を防止し、バネ材等の部材を用いることなく安定して開閉扉の閉状態を保持できる防塵フード付き電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector with a dust-proof hood having a sealed structure capable of preventing a careless opening of an opening/closing door and capable of stably maintaining the opening/closing door in the closing condition without using a member such as a spring material. - 特許庁

これにより、ＥＣＵ３３のリプログラミングを行っている間に車両の乗員が車内で不用意な操作を行ってしまうといった不都合を有効に回避できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to effectively avoid the disadvantage that in the process of reprogramming by the ECU 33, the occupant of the vehicle performs careless operation in the vehicle. - 特許庁

仮想環境管理サーバに接続する際に、利用者のユーザＩＤを用いて、利用者が制御できる仮想マシンを管理している仮想環境管理サーバを検索するための接続先管理ＤＢサーバを用意する。例文帳に追加

When connecting to a virtual environment management server, a connection destination management DB server is prepared for retrieving, by using a user ID of a user, a virtual environment management server managing a virtual machine that can be controlled by the user. - 特許庁

合成樹脂発泡体製の断熱板１１と複数本の桟木１２を備えた型枠兼用断熱パネル１０を型枠として用いる場合であっても、型枠内で耐震スリット材３が不用意に移動するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an aseismic slit material 3 from being moved carelessly in a frame when using a heat insulating panel 10 used as a frame which has a heat insulating plate 11 formed of synthetic resin foam and a plurality of crosspieces 12 as the frame. - 特許庁

疾病分類別に用意されている標準診療計画を、２以上の疾病分類を並行して治療するための治療計画の作成時にも利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize standard medical examination plans which are prepared by disease classification even at the time of preparing a medical treatment plan for performing the medical treatments for ≥2 kinds of disease classifications at the same time. - 特許庁

液晶パネルによって被写体を観察している間に不用意に電源がオフ状態あるいは制限状態に切換えられることを、操作部材を操作することなく防止する。例文帳に追加

To prevent a power supply from being carelessly switched to an OFF state or a limit state during the observation of a subject by a liquid crystal panel without operating an operation member. - 特許庁

この発明による表情付けモジュールＥＭは、楽音の演奏上の制御因子となる演奏データの特徴を予めルールとして用意している。例文帳に追加

The expression-imparting module EM is provided beforehand with the characteristics of the performance data becoming a control factor of performance of a musical sound as the rules. - 特許庁

法人税及び所得税が入居してから最初の 3 年間、100%免税になり、次の 2 年間が 50%免税になる等の租税減免、賃貸料の 100%減免、雇用補助金、教育訓練補助金等、大胆な支援パッケージが用意されている。例文帳に追加

A generous support package is provided, such as tax exemption (corporate tax and income tax are exempted 100% for three years after moving in and 50% for the next two years) and 100% rental fee exemption, as well as recruitment subsidies, training subsidies, etc. - 経済産業省

対象物体が連続的に撮影されて成る複数の大画像、及び該複数の各大画像と一対一に対応する複数のサムネイル画像を、各対象物体に関して予め用意してサーバの保存部に記憶させておく。例文帳に追加

A plurality of large images constituted by consecutively photographing the target object and a plurality of thumbnail images corresponding one-to-one to the plurality of large images are prepared in advance regarding the respective target objects to be stored in a storage part of a server. - 特許庁

予測式決定部は、画素値に対する予測値の算出方法を規定する予測式を複数用意し、各々の画像領域に対し、予測値の算出に用いる予測式を色成分毎に選択する。例文帳に追加

The prediction formula determinator prepares a plurality of prediction formulas which specify calculation methods of prediction values for pixel values, and selects a prediction formula used for calculation of a prediction value for each image region. - 特許庁

フロントシートに着座者が着座している状態でリヤシートの着座者がフロントシートのシートバックの前倒操作を不用意に行うことを防止する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of preventing a person seated in a rear seat from carelessly perform the forward-collapsing operation of a seatback of a front seat while the person is seated in the front seat. - 特許庁

まず、半導体材料炭素を含むマスク２０によって被覆されているマスク被覆領域１０ｂとそのマスクによって被覆されていないマスク非被覆領域１０ｃとを有する半導体材料１０を用意する。例文帳に追加

Firstly, a semiconductor material 10 is prepared which comprises a masked region 10b which is covered with a mask 20 containing semiconductor material carbon and a non-masked region 10c which is not covered with the mask. - 特許庁

プリントモール１では、仮想店舗の各々に於いて用意されている印刷可能な画像コンテンツのサンプルとその印刷を可能にする形態（手持ちプリンタによる印刷か出力センタ５による印刷）とをユーザ４に提示する。例文帳に追加

In the print mole 1, the samples of printable picture contents prepared in each virtual store and the printing configurations (printing by a hand type printer or printing by an output center 5) capable of validating the printing are presented to a user 4. - 特許庁

アンテナエレメントを矩形形状に複数巻回したコイルアンテナ２３を用意し、これの反給電点側を折り返し線２４として給電点側に引き戻すことにより、１本のアンテナ線を形成する。例文帳に追加

A coil antenna 23, which is formed by winding an antenna element a plurality of times in a rectangular shape, is prepared, and drawn back on a side opposite a feed point as a turnaround line 24 to form one antenna line. - 特許庁

識別部分をユニット化したことにより、それぞれ最小機能を持つ識別ユニット３を用意し、使用する紙幣に合わせた識別ユニット３を用いることにより、最適な紙幣識別装置１を構成することができる。例文帳に追加

Because an identifying part is unitized, the optimum bill identifying device 1 can be constituted by preparing the identifying units 3 each having a minimum function and using the identifying unit 3 in accordance with the bill to be used. - 特許庁

装置に備えられているデータの処理能力を、他の処理のために用意される処理能力と連携することで簡易に増強することのできる情報処理システムおよび情報処理方法を得ること。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processing method for easily reinforcing the processing capability of data provided to a device by cooperating with processing capability prepared for other processing. - 特許庁

ＰＣＩバスデータ折返し機構２はＦＩＦＯ５に書込まれた転送データを、主記憶装置８内に用意されている読出しデータエリア８３に読出す。例文帳に追加

The PCI data returning mechanism 2 reads the transfer data written to the FIFO 5 to a readout data area 83 prepared in the main storage device 8. - 特許庁

眼鏡を着用している使用者が、余分にレンズを用意する必要がなく、眼鏡を着用した状態のまま少ない負担で容易に装着することができるヘッドマウントディスプレイ用フレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide frame structure for a head mount display which a user wearing eyeglasses can easily wear with less burden while wearing the eyeglasses without requiring preparation of extra lenses. - 特許庁

この場合、複数の機能モードに対応する複数種類の動画画面を用意し、複数の機能モードのうちの１を選択し、電源操作の終了時点で選択されている機能モードに対応する動画画面を表示する。例文帳に追加

In this case, a plurality of types of video screens corresponding to the plurality of functional modes are prepared, one of the plurality of functional modes is selected, and the video screen corresponding to the functional mode selected at the time of ending the power source operation is displayed. - 特許庁

多数の標準試料５を試料ステージ上に用意し、過去の収差補正器１２の調整の回数に基づいて、調整に用いる標準試料を選択するようにする。例文帳に追加

Preparing a plurality of standard samples 5 on a sample stage, the standard sample used for the adjustment is selected based on the number of times for adjusting the aberration compensator 12 in the past. - 特許庁

また、平仮名、カタカナ、英数字のように異なるカテゴリーの文字を２次元状に配列した複数の仮想文字シートを用意し、シート切換・変換キー３により切り換えて用いる。例文帳に追加

Also, a plurality of virtual character sheets on which characters in different categories such as HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary), KATAKANA (square form of Japanese syllabary), and alphanumeric characters are two-dimensionally arrayed are prepared, and switched by a sheet switching and conversion key 3. - 特許庁

これより6年後の天正9年（1581年）に定められた明智光秀家中の軍法によれば、一千石取りで軍役32人、そのうち鉄砲5挺を用意すべき旨定めている。例文帳に追加

The Akechi family's military code, set forth six years after the battle, in 1581, stipulates that a person with 1,000 koku should provide 32 people for military service of whom 5 should be gunners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解体される中古車等が保有する有効部品を管理する中古車部品管理システムにおいて、有効部品を登録するためのパート別含有部品情報データベース２１が用意されている。例文帳に追加

This second-hand car parts management system for managing usable parts on a second-hand car to be disassembled, has a by-parts content information database 21 prepared for registering usable parts. - 特許庁

ＯＳに用意されているスプーラ機能の仕様に関らずに、プリンタドライバが所望する出力タイミングで、記録ヘッドの１スキャン印刷幅分の印刷データ毎に、すべての印刷データをプリンタに確実に転送する。例文帳に追加

To surely transfer all print data to a printer for each print data for one scan print width of a recording head in an output timing desired by a printer driver regardless of the specifications of a spooler function prepared for an OS. - 特許庁

本発明は、標準画像を用意する必要がなく直接、検査対象画像から模様以外の凹凸を判定出来る外観検査装置及びそれを用いた検査方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an appearance inspection device capable of determining irregularities other than a pattern from an inspection object image directly without requiring preparation of a standard image, and an inspection method using the device. - 特許庁

実際の景観などが変化し、元々用意されていた３次元画像と異なる状況となっているような場合でも、ドライバーに直感的に採るべき進路（曲がるべき位置や方向）を把握させる。例文帳に追加

To make a driver grasp a route (location or direction where the driver should turn) which road the driver should intuitively adopt even if an actual scenery is changed, and put in situations different from those of an originally prepared three-dimensional image. - 特許庁

本編用映像及び予告編用映像が用意されているコンテンツについては、各映像ごとにダウンロード開始日時、公開開始日時、公開終了日時が付与される。例文帳に追加

As for contents for which a video for main story and a video for preview are prepared, the download start date, the disclosure start date and the disclosure end state are applied to each video. - 特許庁

コンクリートのかぶり寸法に応じて種々の寸法のスペーサーを用意するのはコストもかかるし、管理も大変で、規格化されたもので適用できることが望まれている。例文帳に追加

To solve a problem wherein application of a standardized spacer is desired because it is costly to prepare spacers of various dimensions according to the covering dimensions of concrete, and management becomes complicated. - 特許庁

ア）申込みの最終段階の画面上において、「変更」「取消」といったボタンが用意され、そのボタンをクリックすることにより訂正ができるようになっている場合。例文帳に追加

(a) At the final application stage, buttons, such as "Change" and "Cancel", are provided which enable customers to make corrections by clicking on those buttons.  - 経済産業省

３Ｄコンテンツ制作ツール３１は、３Ｄオブジェクトライブラリ３２に予め用意されている多数の３Ｄオブジェクトのうち、ユーザの選択に対応するものを読み出して組み合わせることにより、３Ｄコンテンツ３３を制作する。例文帳に追加

A 3D contents production tool 31 produces 3D contents 33 by reading and combining 3D objects corresponding to the selection of a user among many 3D objects prepared in a 3D object library 32. - 特許庁

このプログラムファイルの生成において、メソッド定義ファイルの実装コード部分は特別なコメントで囲み、このコメント間のテキストを実装コードとしてデータベースに取り込むインポート機能を用意する。例文帳に追加

In generation of this program file, the mounting code part of a method definition file is surrounded by special comments and an import function fetching a text between these comments as a mounting code into the data base is prepared. - 特許庁

測定対象物を変えて測定する際にも別途用意される測長器具を用いることなく、簡単に今回の測定対象物との間の離間距離を正確に確認することができる磁界センサの提供。例文帳に追加

To provide a magnetic field sensor which enables accurate and simple confirmation of its separation from a measurement object to be measured this time, without having to use a length measuring device which is to be prepared separately, when also measurement is to be carried, with the measurement object changed. - 特許庁

これによって、例えば、入力ミス等によって不揮発性の記憶装置６２内に記憶されている内容が不用意に消去されることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the contents stored in the nonvolatile storage device 62 is prevented from being carelessly erased by, for example, an input mistake or the like. - 特許庁

モニタリングに際し、処理されるウェハの質量を計測する質量計が組み込まれている計測用カセットを用意し、第１のロードポート２ａ〜２ｃに装着する。例文帳に追加

In monitoring, a measuring cassette into which a mass meter for measuring the mass of a wafer to be processed is incorporated is prepared and attached to first load ports 2a to 2c. - 特許庁

比較回路部Ｂ１〜Ｂｎは、各セルｓ１〜ｓｎの電圧と、複数用意されているしきい値電圧とを比較し、比較した結果に応じた信号をコントロールユニット１０に出力する。例文帳に追加

A comparing circuit section B1-Bn compares the voltage of each cell s1-sn with each of a plurality of prepared threshold voltages and delivers a signal dependent on the comparison result to a control unit 10. - 特許庁

又、係合爪３５ａは、開口部１１の外周に突設された係止部１２に係脱し、かつタンク本体１から外したキャップ離脱状態で板ばね５の不用意な抜け落ちを阻止可能にしている。例文帳に追加

The engagement claw 35a is attached/detached to/from a locking part 12 protruded from an outer circumference of the opening part 11 to prevent careless coming-off of the leaf spring 5 with the cap detached from the body 1. - 特許庁

博多ラーメン店など福岡県周辺で豚骨ラーメンを提供する店は、お好みでラーメンにトッピングできる唐辛子を利かせた油いための高菜漬を用意している店も多い。例文帳に追加

Many shops offering tonkotsu ramen (noodle with a thick broth made from boiling pork bones) including Hakata ramen shops prepare takanazuke stir-fried in oil with red pepper to top ramen with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリモジュール３を覆うためのケース５を構成する複数の部分５ａ及び５ｂを用意し、その下端には屈曲している突起部５ａ−１及び５ｂ−１をそれぞれ設けておく。例文帳に追加

A plurality of portions 5a and 5b constituting a case 5 for covering the memory module 3 are prepared and bent projecting parts 5a-1 and 5b-1 are provided at their lower ends respectively. - 特許庁

多機能周辺装置１によれば、ユーザは、原稿を用意し、その原稿に印刷されているＱＲコードをスキャナ３によって読み取るだけで、原稿に印刷された画像の画像データを取得することができる。例文帳に追加

By the multifunctional peripheral device 1, just by preparing an original and reading a QR code printed on the original by a scanner 3, a user can acquire the image data of the image printed on the original. - 特許庁

燃料挙動モデルは計算精度の異なるものを複数用意しておき、過給器の過給圧に応じて燃料噴射量の算出に用いる燃料挙動モデルを選択する。例文帳に追加

A plurality of fuel behavior models with different calculation accuracies are prepared, and a specific fuel behavior model used for the calculation of the fuel injection amount is selected according to the supercharging pressure of the supercharger. - 特許庁

操作部材１５が第２操作位置にある際には、切替板６１と切替リング５６との連係が切り離されているため、指かかり等により操作部材１５が僅かに回動しても、絞りやシャッタ速度が不用意に切り替わることはない。例文帳に追加

When the operating member 15 is at the second operative position, since the cooperation between the switching plate 61 and the switching ring 56 is released, even if the member 15 turns slightly by fingering, the diaphragm or shutter speed does not switch carelessly. - 特許庁

この結果、デジタルカメラは、内部的に、メーカが予め用意している秘密鍵ｄと設定された秘密鍵ｄｉから、第３の秘密鍵ｄｄｉを生成し、記憶保持する（Ｓ３６）。例文帳に追加

As a result, the digital camera produces internally the third private key ddi from the private key d which is prepared previously by the manufacturer and the private key di to be set internally, and stores therein (S36). - 特許庁

しかも、パネルが開いているときに、パネルの開く方向を変える場合、規制部が、一旦パネルを閉じて、上軸および下軸をロックするので、パネルが不用意に外れるのを防止できる。例文帳に追加

Moreover, when the opening direction of the panel is changed with the panel opened, the regulation part once closes the panel and locks the upper shaft and the lower shaft so as to prevent the careless detachment of the panel. - 特許庁

解像度切換ボタン１１１が操作されることにより、解像度毎に検査用の信号として用意されている画像が、信号表示部１１２に一覧表示される。例文帳に追加

Images prepared as a signal for inspection to every resolution are displayed en bloc in a signal displaying part 112 by operating resolution switching buttons 111. - 特許庁

異なる内径の貫通孔を形成した交換用のオリフィス部材を用意しておき、装着されているオリフィス部材と交換すれば、オリフィス孔径が変更される。例文帳に追加

Orifice members for exchange, which are respectively formed with a through hole having a different inside diameter, are prepared, and exchanged with the installed orifice member to change orifice hole size. - 特許庁