「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この撓み規制部５８は、収容凹部５３にサブハウジング１０が収容されるのに伴って、ランス１４の撓み空間Ｓ内に進入して、ランス１４の不用意な撓み変形を規制できるようになっている。例文帳に追加

The deflection restricting parts 58 get into the deflection space S according as the housing concave part 53 houses the sub-housing 10, accordingly, an unexpected deflective deformation of the lance 14 can be restricted. - 特許庁

原稿に可視情報として埋め込まれている識別情報からセキュリティに関する情報が不用意に消去されることがないよう配慮された画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for preventing information on security from being accidentally deleted from identification information buried in an original as visible information. - 特許庁

薬剤が不用意に多量に流れ出てしまうことを防止し、容器の塗布口がどの方向を向いているのかがわかりやすい背中薬剤塗布器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an implement for applying a medical agent to the back, which prevents the medical agent from flowing out in a large amount carelessly and makes it easy to recognize which direction the applying port of a container is turned to. - 特許庁

千早の青摺模様は松鶴をあしらったものが多いが、浦安の舞の略装束として菊の青摺模様をあしらった「浦安柄」と称する千早も用意されている。例文帳に追加

The coat has a blue pattern, called aozuri, usually of pines and cranes, but there is also a chrysanthemum pattern, called a 'Urayasu pattern', for use in the Urayasu no mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイアウト手段３は、編集用データ記憶手段１より小組データおよびあらかじめ用意されているページレイアウト雛形データを呼び出して、小組データをページレイアウト雛形データ内に割付ける処理を行う。例文帳に追加

A layout means 3 calls the small set data and prepared page layout model data from the data storage means 1 for editing and performs processing for allocating the small set data into the page layout model data. - 特許庁

そして、金属端子５，６の接合部５ａ，６ａを、別途用意した接合用の半田７により、セラミック素子１の外部電極３，４に接合している。例文帳に追加

Moreover, the joining portions 5a, 6a of the metal terminals 5, 6 are joined to external electrodes 3, 4 of the ceramic element 1 with the solder 7 additionally prepared for joining. - 特許庁

また、加工条件記憶手段に記憶されている情報に従って異常処理を実行するＮＣプログラムを１つ用意するだけで、任意の仕様のタップに対するタップ戻し処理が可能となる。例文帳に追加

Only one program NC executing an abnormality process in accordance with information stored in a work condition memory means is prepared, so that the tap return process relating to a tap of arbitrary specification can be performed. - 特許庁

予め用意されている複数のテンプレートからユーザが選択したテンプレートのデザインを基本とし、そこにユーザが入力した名刺情報を埋め込んでデジタル名刺データを作成できるようにする。例文帳に追加

On the basis of the design of a template selected by a user from a plurality of preliminarily prepared templates, business card information input by the user is embedded in this so that digital business card data can be created. - 特許庁

画像読取装置にユニット化した走査装置を用いるに際して、走査装置と駆動用の駆動ベルトとを一体化したモジュールを用意して、装置への組み付け作業を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily perform an assembling work of a scanner in an image reader by preparing a module where the scanner and a driving belt for driving are integrated in the case of using the unitized scanner in the image reader. - 特許庁

簡易無線機１３が応答信号を受信し、制御部１２に供給すると、制御部１２は予め用意されている一つのメッセージを送受信部１１を通して無線送信させる。例文帳に追加

When a simple wireless unit 13 receives the reply signal and gives signal to a control section 12, the control section 12 allows a transmission reception section 11, to wirelessly transmit one message having already been prepared. - 特許庁

このとき、電池パック収容部４に設けられている脱落防止爪１０がリリース可動爪５に引っ掛かるので、電池パック収容部４が不用意に落下してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Then, because a falling prevention claw 10 installed in the battery pack housing part 4 is hooked over the release movable claw 5, the battery pack 3 can be prevented from falling inadvertently. - 特許庁

受信側では、汎用のターミナルソフトが搭載されているパソコン２３を用意して電話回線１０に接続し、データ通信端末２１より送信された文字コードを受信すると、その文字コードをディスプレイ２３ａに表示させる。例文帳に追加

A receiving side prepares a personal computer 23 mounting general-purpose terminal software, connects it with a telephone line 10 and upon receiving the character code transmitted from the terminal 21, the character code is displayed on a display 23a. - 特許庁

制御部１３には機能ユニット２０，６０が行う処理の状態を診断するための自己診断プログラムが用意されていると共に外部からの信号を入力して前記自己診断プログラムを実行させる端子１５を有する。例文帳に追加

In the controller 13, the self-diagnostic program to diagnose a processing status done by function units 20, 60 is prepared and terminal 15 is equipped to execute the above described self-diagnostic program by inputting an external signal. - 特許庁

本形態の多層基板の製造方法は、第1の絶縁膜１２Ａの両主面に導電膜が貼着された積層シート１０を用意して、この積層シート１０を貫通するような確認孔１４を穿設している。例文帳に追加

In the manufacturing method of the multilayer board, a laminated sheet 10 is prepared where a conductive film is put on both the main surfaces of a first insulating film 12A, and a confirmation hole 14 passing through the laminated sheet 10 is pierced. - 特許庁

この基本構成を組み合わせることによって、種々の交番磁界成分とも結合し、不用意に発生している近傍放射磁界や、遠方放射電磁界を吸収減衰できる。例文帳に追加

By combining this basic configuration, a nearby radiation magnetic field or distant radiation electromagnetic field that is also coupled with various alternating magnetic field components and being generated unexpectedly, can be absorbed and attenuated. - 特許庁

使用者が用意した写真や図画を飾ることができることは勿論、用いる写真や図画が縦横何れの向きであっても、時計の針の指す時分を正しく読める時計の提供を図る。例文帳に追加

To provide a clock for decorating pictures and drawings prepared by a user and at the same time appropriately reading hours and minutes being indicated by clock hands regardless of the direction of the pictures and drawings to be used. - 特許庁

ＥＣサイトＢ’は、サービス提供者によるＥＣサイトサーバと、決済代行者Ｃが用意した、利用者端末Ａに送られたプログラムとの通信を行う通信サーバとが備えられている。例文帳に追加

The EC site B' is provided with an EC site server based on the service provider B and a communication server prepared by the agent C to execute communication with a program sent to the terminal A'. - 特許庁

Beans Binding の概念と IDE に用意されている機能を示すために、ユーザーがスライダを調整してテキストフィールド内の数値を変更できる簡単な例を使用します。例文帳に追加

To illustrate the concept of beans binding and how the IDE supports it,we will do a simple example where a user can adjust a slider to change a numerical value in a text field. - NetBeans

このように埋込形配線器具Ｓの梱包箱１に養生シート１０を同梱しているので、施工業者が自ら養生用のテープを用意する必要が無くなって施工作業が容易になる。例文帳に追加

It becomes easy to perform the installation work because the curing sheet 10 is packaged in the packaging box 1 for the buried type wiring instruments S and it is not necessary for the installation workers to prepare the curing tapes by themselves. - 特許庁

従来の課題を解決するために、異なるブログ運営会社に、それぞれ用意されているウェブログを横断的に集約し、ポータルサイトとして再配置する。例文帳に追加

To solve the conventional problems, web logs respectively prepared in different blog management companies are cross-sectionally put together and rearranged as a portal site. - 特許庁

撮像面10を有する撮像素子1と、該撮像素子1が取り付けられる固定板2を用意し、撮像素子1又は固定板2の何れか一方には、他方に点接触する突起20が設けられている。例文帳に追加

An imaging device 1 having an imaging plane 10 and a fixed plate 2 on which the imaging device 1 is mounted are prepared, and either the imaging device 1 or the fixed plate 2 has a protrusion 20 which is brought into point-contact with the other. - 特許庁

この被係合部６は、ピン部材３の挿入方向に対して逆テーパ状に形成されているため、ピン部材３をそれ以上押し込むことができず、ピン部材３が不用意に押し込まれることはない。例文帳に追加

Since this engaging object part 6 is formed in an inverse tapered shape to the insertion direction of the pin member 3, the pin member 3 cannot be pushed in more than that, and the pin member 3 is not carelessly pushed in. - 特許庁

原子炉施設の廃止措置及び使用済燃料、放射性廃棄物の管理に係る財源の準備については、我が国ではそれぞれに適切な仕組みが用意されている。例文帳に追加

Concerning the provision of financial resources required for decommissioning of a nuclear installation, and management of spent fuel and radioactive wastes, appropriate mechanism is respectively prepared. - 経済産業省

サムネイル画像を表示してユーザが画像を検索していく際に、ユーザに対して偶然の画像との出会いを演出し、懐古感、使用意欲をかき立てるようにする。例文帳に追加

To arise reminiscent feelings and to motivate a user to use images by presenting the user with chance encounters with the images when the user is to search for the images by displaying thumbnail images. - 特許庁

ぼかし処理実行部１０３ｃは、あらかじめ用意された複数のフィルタの中から、光源領域にぼかし効果を付加するために用いるフィルタを選択し、選択したフィルタを用いて、光源領域にぼかし効果を付加する。例文帳に追加

A blur performing part 103c selects a filter used for blurring the light source area from a plurality of filters prepared in advance, and blurs the light source area by using the selected filter. - 特許庁

西国三十三箇所霊場詣や四国八十八箇所霊場詣、他にも寺社何か所か合わせての巡礼等の場合には、専用の御朱印帳や用紙、掛軸などが用意されていることもある。例文帳に追加

Special goshuin-cho, paper, or hanging scrolls may be available when a pilgrimage, such as the 44 Saigoku sacred sites pilgrimage and 88 Shikoku sacred sites pilgrimage, involves visits to multiple temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独法改革においても新しい段階、独法というイギリスのエージェンシーに学んだ制度が新しい段階に移行をする、そういう通則法の改正を用意しているわけでございます。例文帳に追加

As for the reform of incorporated administrative agencies, we are moving a system modeled on the British independent agency system to a new stage and working to revise the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies.  - 金融庁

そのデータ伝送モードとして、音声データ通信用に準拠した第１の伝送モードとそのモードよりも高速にデータ通信可能な第２の通信モードとが用意されている。例文帳に追加

A first transmission mode that conform to voice data communication and a second communication mode that performs data communication at a higher speed than that of the first transmission mode are prepared as its data transmission mode. - 特許庁

同様の処理を各原画像データについても実施し、個々の原画像ごとに、それぞれ画質の異なるバリエーション画像が用意されている画像素材データ集を作成する。例文帳に追加

The similar processing is operated to the respective original image data to prepare the image material data collection where the variation images different in picture qualities are prepared for the respective original images. - 特許庁

パンからなり、厚さが８．０ｍｍ以上１２．０ｍｍ以下で、外周部のみに茶色の外層１を有し、外層１が直線Ａで一部除去されて外周部に内層２が露出している部分を有する素材を用意する。例文帳に追加

The material composed of the bread, having a ≥8.0 to ≤12.0 mm thickness, a brown outer layer 1 only in an outer periphery, and a part in which the outer layer 1 is partially removed by a straight line A and an inner layer 2 is exposed to the outer periphery is prepared. - 特許庁

また、映像情報の記録装置（ビデオディスクなど）を用意し、視聴している時間以外の時間帯に、任意のチャンネルを児童選択して録画を行う。例文帳に追加

Also, a recorder (video disk, etc.), for video information is prepared, and an arbitrary channel is automatically selected to record the CM in a period of time except a time of viewing. - 特許庁

従来は小さいタイルを個々に成形していたため、一回のプレスで成形可能なタイル数が少なく、また、タイルの形状毎に金型を用意する必要があって型代が高くつく。例文帳に追加

To solve such problems that small tiles are molded separtely heretofore and therefore the number of tiles that can be molded by one pressing is few and that the necessity to prepare a mold for each shape of the tile causes a high cost of the mold. - 特許庁

FreeBSD5.0 では mdmfs(8)と呼ばれるツールも用意されています。 このプログラムは mdconfig(8) を用いて md(4) ディスクを設定し、newfs(8) を用いて UFSファイルシステムを作成し、mount(8)を用いてマウントします。例文帳に追加

FreeBSD also comes with a tool called mdmfs(8) , this program configures a md(4) disk using mdconfig(8) , puts a UFS file system on it using newfs(8) , and mounts it using mount(8) .  - FreeBSD

予め用意している金銭徴収手段の中から、プリペイドカード又はキャッシュカードからの引落しを行なう金銭徴収手段を決定する（Ｓ５）。例文帳に追加

A money collecting means for withdrawal from a prepaid card or cash card is determined among prepared money collecting means S5. - 特許庁

コンパイラ１００では、動的再構成回路１１０に用意されているＰＥの情報を取得してソースプログラム１０１内の命令をＰＥに割り当てる。例文帳に追加

The compiler 100 obtains information of PEs prepared in a dynamic reconfiguration circuit 110 to assign instructions within a source program 101 to PEs. - 特許庁

回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意しておいて参拝のたびに拝殿・本堂に1個ずつ置いたり、百度石に備えつけられているそろばん状のもので数を数えたりする。例文帳に追加

To keep people from losing count, the temple or shrine stacks up one hundred pebbles, twisted paper strings, bamboo skewers or the like, which supplicants take one at a time and place by the main hall, counting by using these hundred pebbles, etc. as a sort of makeshift abacus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズデータ取得モードを雲台側に持たせておき、初期化処理を行った（Ｓ１１）後に、予め用意されているチャートを用いて手動でズームレンズを調節する（Ｓ１２）。例文帳に追加

While including a lens data acquisition mode at a universal head side, after initialization processing is performed (S11), a prepared chart is used to manually adjust a zoom lens (S12). - 特許庁

更に、商品購入の契約において、保証の用意がある旨の保証業者６からの通知がユーザー４のメールアドレス宛てに送られるようになっている。例文帳に追加

Further, in the contract of merchandise purchase, a notice from the guarantor 6 that a guarantee is prepared is sent to the mail address of the user 4. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の定着装置が備えられている画像形成装置において、ジャム処理時に、ジャム処理を容易とするとともに、作業者が不用意に発熱回転部材に触れるおそれをなくす。例文帳に追加

To facilitate jam processing and prevent an operator from carelessly touching the heated rotating member in jam processing, in an image forming device incorporating a fixing unit of an electromagnetic induction heating system. - 特許庁

この変換テーブル部２８５には、非充電時、ハーフデューティ充電時、フルデューティ充電時の各々に対応し、二次電池２２０の端子電圧と電池容量との関係を示すテーブルが用意されている。例文帳に追加

This conversion table 285 has a table that shows the relation of the terminal voltage and the capacity of a secondary battery 220 in each case of not charging, half-duty charging, and full-duty charging. - 特許庁

原稿を用意するだけで、画像形成装置に従来から搭載されている種々の機能を有効に活用して効果的なプレゼンテーションを可能にする画像形成複合装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming composite device which allows effective presentation by effectively utilizing various functions conventionally mounted on an image forming apparatus, merely by preparing a document. - 特許庁

カラオケ装置において豊富に用意されているカラオケ楽曲をＢＧＭとして希望通りに流せるようにし、店のムード作りや雰囲気作りに役立たせること。例文帳に追加

To use the device to create an atmosphere of a store by reproducing various prepared KARAOKE music as BGM as desired. - 特許庁

画像判定手段２０１は、予め用意してある複数種類の付加データと合成画像を順次比較することで合成画像に付加データが埋め込まれているか否かを判定する。例文帳に追加

The image judgement means 201 judges whether the additional data are embedded in the synthetic image by comparing a plurality of kinds of prepared additional data with the composite image one after another. - 特許庁

この構成のノイズフィルタ１を１種類用意しておくだけで、例えば回路基板に形成されている導体パターンとの組み合わせによって、複数種のノイズフィルタ回路を構成することが可能となる。例文帳に追加

For constituting a plurality of kinds of noise filter circuits e.g. with a combination of conductor patterns formed on a circuit board, it will suffice to prepare one type of noise filters 1 having this constitution. - 特許庁

アンダーソンさんがかまどの中に、とても熱いるつぼを用意してくれましたよ。ここにこれから亜鉛の粉末を入れますが、すぐに火薬みたいに炎をあげて燃えます。例文帳に追加

Mr. Anderson has in the furnace a very hot crucible,—I am about to throw into it some zinc filings, and they will burn with a flame like gunpowder.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』