「畜産業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

混合農業という,耕作と畜産を組み合わせた農業例文帳に追加

a form of agriculture that is a mixture of cultivation of crops and the breeding of animals, called mixed farming  - EDR日英対訳辞書

それらは、西部全地域で畜産業を始めるのに使われた。例文帳に追加

They were used to start stock-raising operations throughout the west. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

函館に牛肉店を開業し当別町に畜産会社を作る。例文帳に追加

He opened a meat shop specializing in beef in Hakodate, and founded a stockbreeding company in Tobetsu-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畜産系産業排水の連続脱色方法、および、その連続脱色装置。例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY DECOLORING LIVESTOCK SYSTEM INDUSTRIAL WASTER WATER - 特許庁

水畜産飼料として、作業性がよく、しかも摂餌の促進効果の著しい水畜産飼料用レシチンオイルを提供すること。例文帳に追加

To obtain lecithin oil for feed for marine organisms and livestock having good workability and remarkable promoting effect of feeding as feed for marine organisms and livestock. - 特許庁

同国は開けた土地を多く有しており，このことを利用して畜産を主要産業にしています。例文帳に追加

The country has a lot of open land and has taken advantage of this to make livestock farming a major industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

畜産業の利益に資するために、鳥類の生育の制御に関与する遺伝子を単離する。例文帳に追加

To isolate a gene involved in the control of avian growth for contributing to the benefit of the livestock industry. - 特許庁

本発明の畜産動物液体肥料の製造システムは、液肥組成、抽出成分の有効性は、上記諸課題を解決し、公知無害として汎用活用に優れ、地域の畜産動物の屎尿を畜産液体肥料を製造することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。例文帳に追加

In the system of manufacturing the livestock liquid fertilizer, the effectiveness of a liquid fertilizer composition and extraction component solves the subjects described above, and the fertilizer has an excellent general-purpose activity as a well-known harmless material, and a local business is grown by manufacturing the livestock liquid fertilizer and an industrial development of an area is obtained. - 特許庁

６．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。例文帳に追加

6. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

７．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。例文帳に追加

7. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

消費者および農畜産生産業者から生ずる食品廃棄物を回収し、飼料化・堆肥化して、これを農産物生産者および畜産物生産者に供給して新たな農産物、畜産物の生産に再利用し、これらの飼料・堆肥を利用して生産された農産物、畜産物を消費者に流通、消費させる循環型の廃棄物再利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a circulating type waste recycling system for collecting food waste produced from consumers and agriculture and livestock industry producers, producing feed/fertilizer which is supplied to agricultural product producers and livestock product producers and recycled for the production of new agricultural and livestock products and circulating the agricultural products and livestock products produced by utilizing the feed/fertilizer, to the consumers to consume them. - 特許庁

そのため畜産業者は安価な副資材を必要としているので、下水汚泥焼却灰を畜産業者に有償売却して、処分費をかけずに下水汚泥焼却灰を処分できる。例文帳に追加

Therefore, since the stock raisers require inexpensive subsidiary materials, sewage sludge incineration ash can be sold to stock raisers for value, thus the sewage sludge incineration ash can be disposed of without taking a treatment cost. - 特許庁

従来、コストがかかり大規模の畜産家又は畜産企業では実施が可能であるが、小規模の農家等では実施することが困難なものと成っており、普及が遅れている要因と成っている。例文帳に追加

To solve the problem that implementation of pig urine treatment is conventionally possible in a large-scale livestock farmer or a livestock enterprise capable of bearing high costs but impossible in a small-scale farmer, or the like, thereby causing a factor in the delay of the spread. - 特許庁

昆虫、ダニ類その他の農林業、水産業、畜産業、公衆衛生場面などの有害生物の防除に有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound useful for the control of insects, mites and other noxious organisms in the field of agroforestry, fishery, livestock farming, public hygiene, etc. - 特許庁

昆虫、ダニ類その他農林業、水産業、畜産業、公衆衛生場面等の有害生物の防除に有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound useful for controlling harmful organisms such as insects, acarids and other harmful organisms of agriculture and forestry, marine products industry, livestock industry and spots of public sanitation. - 特許庁

二　動物の飼育又は水産動植物の採捕若しくは養殖の事業その他畜産、養蚕又は水産の事業例文帳に追加

(ii) Business of breeding animals, capturing or cultivating aquatic animals and plants, or other livestock farming, sericultural or fishery businesses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

片山畜産食肉株式会社（佐賀県、従業員数36名）は、1973年設立の精肉加工卸売業者。例文帳に追加

NK Foods, Co., Ltd. is a meat processing wholesaler with 36 employees established in 1973and located in Saga Prefecture. - 経済産業省

農林省という,農林・畜産・水産業の改良発達を計り,それに関する事務を行う,国の行政機関例文帳に追加

in Japan, the Ministry of Agriculture and Forestry  - EDR日英対訳辞書

そのうえ、前記乾燥汚泥は他の農業・畜産の廃棄物と混合されたうえ、長期間に亘って堆肥化される。例文帳に追加

The dried sludge is mixed with other agriculture/livestock farming waste and composted through a long time. - 特許庁

現在畜産業者は飼料価格高騰のため経営が圧迫され、家畜の糞尿処理に使う副資材も入手ができなくなっている。例文帳に追加

In stock raisers, management is oppressed owing to the sudden rise of feed prices at present, and subsidiary materials used for the treatment of excreta in the livestock are not available. - 特許庁

工場や畜産農場等から発生する産業廃水のＣＯＤ及び色度を安価に処理するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating COD and chromacity of industrial waste water produced from a plant or a livestock farm, etc., at low cost. - 特許庁

食品産業廃棄物である麦茶残渣の畜産飼料資源としての大量調製貯蔵法を提供し有効利用を促進する。例文帳に追加

To provide a method for preparing and storing a lot of amount of barley tea residues as food industrial waste and livestock feed resource so as to promote the effective use of the barley tea residues. - 特許庁

有機性廃棄物の処理の過程で発生するアンモニアを除去し、発酵を促進させるための熱源を自給し、畜産業、特に寒冷地に展開する畜産業の抱えている悪臭問題、河川や土壌などの汚染問題を解決する廃棄物の炭化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste carbonizing method for removing ammonia generated in an organic waste treatment process, self-supporting a heat source for accelerating fermentation and solving a malodorous problem in the livestock industry, especially in the livestock industry developed in a cold district and a pollution problem of rivers or soil. - 特許庁

牛、豚、養鶏等の畜産業における家畜舎に必要なエネルギーを環境面も考慮し、畜産の糞やし尿により発生する自然エネルギーを利用し、しかも効率の高い燃料電池を利用した家畜舎用電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system for cattle stall in which natural energy generated from dung and raw sewage of stock raising is utilized as energy necessary for cattle stall in stock raising industry of cattle, pig and poultry farming while taking account of environmental aspect and a highly efficient fuel cell is also utilized. - 特許庁

すなわち、畜産・農業・漁業・食品系廃棄物リサイクル用及び工業用を含む環境浄化用微生物資材へ用途適用可能な土壌菌担持炭化物を提供することである。例文帳に追加

effect and fermentation treatment effect, thus applicable to microorganismal materials for environmental cleanup including industrial use and recycling livestock industry-, agriculture-, fishery-, and food-related wastes. - 特許庁

農業廃棄物、雑草、間伐材、廃木材等を利用して、ガス化および燃焼処理を行い、熱源として再利用することで、地球温暖化を防止し化石燃料を保存しながら、農業廃棄物や畜産廃棄物の処理をする。例文帳に追加

To treat agricultural and livestock waste while preventing global warming and preserving fossil fuels by utilizing the agricultural wastes, weeds, cut trees, and scraps, and by performing gasification and combustion treatment for recycling as a heat source. - 特許庁

水産加工業や畜産業等から排出される汚水を、食品加工用微生物と土壌微生物により、低コストで汚水を浄化する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for cleaning sewage discharged from the fishery processing industry or the livestock industry by food processing microorganisms and soil microorganisms. - 特許庁

農産物、畜産物および水産物などの素材が本来持つ食感、栄養価、味、彩りを維持しながら、中食産業用または外食産業用の調理済み食品として広く市場に提供可能にする。例文帳に追加

To provide processed food widely for the market as the food for the restaurant industry and for the home-meal replacement industry while retaining the original texture, nutritional values, taste and color of the materials of the agricultural, livestock or marine products. - 特許庁

処理対象水は、河川、湖沼などの環境水、浄水処理、工業用水処理及び生活排水、産業排水、し尿、畜産排水及びそれらの処理水等が考えられる。例文帳に追加

Object water to be treated includes the environmental water such as rivers and lakes, water to be cleaned, water for industry, living wastewater, industrial wastewater, raw sewage, livestock wastewater, these treating water, etc. - 特許庁

物理化学的排水処理装置の特徴を活かし、し尿、下水、畜産排水や工業用排水等の産業用排水等の種々の排水を効率的に浄化するようにした排水処理装置及び排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus and a wastewater treatment method constituted so as to clean various wastewaters such as excretion, sewage, livestock waste water, industrial wastewater or the like by putting the characteristics of a physicochemical wastewater treatment apparatus to practical use. - 特許庁

処理対象水は、河川、湖沼などの環境水、浄水処理、工業用水処理及び生活排水、産業排水、し尿、畜産排水及びそれらの処理水等が考えられる。例文帳に追加

Water to be treated includes environmental water such as rivers, and lakes and marshes, water purification treatment, industrial water treatment and domestic waste water, industrial waste water, human waste, livestock waste water and treated water thereof etc. - 特許庁

畜産動物の飼育のために用いる水として通常利用される水道水および又は深井戸水を高効率赤外線放射性にすぐれたセラミックと接触させ、活性化された水に改質、改良して使用することで、動物の生命活動を活発化し、食物の消化作用を円滑化することにより、畜産業に於ける温室効果ガスの抑制及び飼育動物の成育促進方法を得る。例文帳に追加

The suppression of greenhouse effect gas in a livestock industry, and the method for promoting raising animal growth are each obtained by bringing tap water or deep well water usually used as water to use for raising livestock animals into contact with ceramics excellent in high efficient infrared light radiation properties, and modifying and improving to activated water and using so as to activate animal life activity and make food digestive action smooth. - 特許庁

裏面材として金属板を使用することなく、農業施設や畜産施設の天井材や屋根材、内外装材として用いることで、耐アンモニア性に優れるとともに、施工と断熱が簡単にでき、高圧液による洗浄や消毒も可能な断熱性に優れた農畜産用の断熱パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulation panel for agriculture and stockbreeding, excellent in heat insulation properties, that has excellent ammonia resistance and allows simple construction and heat insulation, and cleaning and disinfection with high-pressure liquid, by being used as a ceiling material, roof material or interior/exterior material of an agricultural or stockbreeding facility without using a metal plate as a backside material. - 特許庁

発生地ではない日韓も、黄砂に付着する大気汚染物質の発生源である自国企業関連の工場や、砂漠化につながる木材・農産品・畜産品の輸入などを通しても関わっており責任がある。例文帳に追加

Japan and South Korea, where no kosa is produced, are concerned with kosa as well because the factories of companies in these nations generate air pollutants that stick to kosa and because they import wood, agricultural products and livestock products that may cause desertification, and therefore, they are also responsible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自給農業、畜産、漁や素朴な森林利用に依存している途上国の貧困層は、生態系の喪失により経済活動が直接的な打撃を蒙るリスクに最も晒されております。例文帳に追加

Poor people in developing countries, living on subsistence agriculture, livestock farming, fishing, and the simple use of forest resources are the most vulnerable to direct damages on economic activities which the loss of ecosystems may cause.  - 財務省

畜産排水、農業排水などの種々の排水中から効率よく窒素、リンなどの栄養塩類やその他の金属類を回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering nutritive salts such as nitrogen, phosphorus or the like or other metals from wastewater of every kind such as livestock wastewater, agricultural wastewater or the like. - 特許庁

生ゴミ、畜産廃棄物、水産廃棄物等の有機性廃棄物を、悪臭を発生することなく高速で堆肥化して、高品質の農業資材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high quality agricultural material by composting organic waste such as garbage, stockbreeding waste or marine product waste at a high speed without causing malodor. - 特許庁

畜産業における家畜ふん尿の発生量と処理施設容量を比較し、処理しきれない分のふん尿の流出事故に備え、その危険度を予測するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for estimating the risk of the spillover trouble of livestock manure exceeding a treating capacity by comparing the amount of generated livestock manure in livestock farming with the capacity of a treating facility. - 特許庁

下水汚泥焼却灰が持つ性状に有害物溶出抑制や加水、造粒の加工をして機能を追加すると、畜産業者の飼育する家畜の糞尿処理に使用する副資材となる。例文帳に追加

If functions are added to properties that sewage sludge incineration ash has, by suppressing the elution of harmful substances and adding water and granulating the ash, subsidiary materials used for the treatment of excreta of livestock bred by stock raisers are made therefrom. - 特許庁

工業排水、畜産排水、生活排水その他の処理対象水を浄化する水処理システムにおいて、この処理対象水内のアルカリ土類金属イオンの含有量を増加させるイオン添加装置３０を設ける。例文帳に追加

In the water treating system for purifying the water to be treated such as industrial wastewater, livestock wastewater, and domestic wastewater, an ion adding apparatus 30 for increasing an alkaline earth metal ion content in this water to be treated is provided. - 特許庁

水産や畜産業界で多用される飼料ペレットに、ビタミン類を容易に、安価に安定な状態で添加することができるペレット状飼料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pellet shaped feed, capable of easily adding vitamins into the feed pellets much used in fishery and stockbreeding industries at a low cost and in a stable state. - 特許庁

家畜及び愛玩動物の健康を維持し、畜産物の質的又は量的な改善を図り、更に、産業廃棄物とされている生薬残渣の有効利用を図った動物用飼料添加物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an additive for an animal feed, maintaining the health of domestic animals and pet animals, aiming at the improvement of quality and quantity of stock farm products and further the effective use of a crude drug residue considered as an industrial waste material. - 特許庁

発現可能な遺伝子配列のサイレンシングを誘導し、促進し、またはそうでなければ容易にする能力により、例えば、医学、獣医学、および養畜産業において表現型を調節する手段が提供される。例文帳に追加

By the ability of inducing, promoting or otherwise facilitating the silencing of expressible genetic sequences, the means for modulating the phenotype e.g. in medicine, veterinary and stock-breeding industries are provided. - 特許庁

乾燥状態の均等性及び乾燥効率を向上し得ると共に、乾燥処理作業を簡略化し得る農畜産物の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device for agricultural and stock farm products which is capable of improving the evenness of drying condition as well as a drying efficiency and capable of simplifying the work of drying treatment. - 特許庁

生ゴミや畜産廃棄物を少ない費用で処理し、かつ、処理工程で悪臭の発生がなく、農業肥料として有効な成分をゼオライトに付着させて紛体状の肥料とする処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treatment for providing a powdery fertilizer without causing odor at a treating step by which a garbage and a livestock waste are treated at a small expense, and components effective as an agricultural fertilizer are attached to a zeolite. - 特許庁