「異常者」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

When an abnormality occurs, the management device 24 reports it to the user and also to a security company 27. - 特許庁

一般の操作者が容易にプログラムの異常発生箇所を特定できるようするプログラム作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program preparation support device specifying easily a defective portion in a program by a general operator. - 特許庁

回路異常時にも発電を可能にし、運転者が修理工場等まで自走可能な車両用電源装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular power supply that enables generation of electric power, even at circuit fault so that a driver can drive a vehicle up to a repair shop and the like. - 特許庁

利用者側電話機３は、異常情報を音声データに変換した後、公衆ＩＰ電話回線を介して、コールセンタに送信する。例文帳に追加

The user side telephone 3 converts the abnormality information into voice data and then transmits to a call center through a public IP telephone line. - 特許庁

緊急担当者は転送メールの内容に基づき、ガス使用場所の異常発生原因の検査、回復処理などを行なう。例文帳に追加

The person in charge investigates the cause of the abnormality at the gas use place and performs restoration processing, etc., according to the contents of the transfer mail. - 特許庁

比較手段８は、双方のモデルの各パラメータ等の数値を入力し、両者の偏差を異常判定手段９に出力する。例文帳に追加

A comparison means 8 receives numerical values such as each parameter, etc., of both models and outputs deviation of both to an abnormality determination means 9. - 特許庁

両者が一致しないときに異常と判定するので、打ち込み機による打ち込みが行われたことを検知することができる。例文帳に追加

Since the main board determines abnormality when the compared signals do not match to one another, whether shooting is performed or not by the shooting machine can be detected. - 特許庁

非常覚知ヘッドからの放水によりトンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせて緊急停止させることを可能とする。例文帳に追加

To enable an emergency stop of a running vehicle by notifying the driver of the occurrence of an abnormality within a tunnel by discharging water from an emergency perception head. - 特許庁

末期ガン患者に最も普通に見られる食欲不振およびもし有れば味覚異常を同時に改善する医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicament for ameliorating anorexia most commonly seen in patients with late stage of cancer and, if any, dysgeusia at the same time. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The management device 24 continuously monitors each consumption and, if any abnormality is observed, informs the user of it and then reports it to a security firm 27. - 特許庁

可能な限り安全な手法により、異常な運転者が、自発的に運転操作を止めるように促す運転妨害システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving inhibition system that urges an abnormal driver to voluntarily stop driving operation by the safest possible method while further surely inhibiting an abnormal driver from driving a vehicle. - 特許庁

ブレーキ等を運転者の操作に基づき電線を介して電気制御するシステムにおいて、電線の異常発生時のバックアップを図る。例文帳に追加

To perform backup when abnormality occurs in an electric wire, in a system for electrically controlling a brake or the like via the electric wire based on an operation of a driver. - 特許庁

主訴を含む患者の異常所見から、病名を推論し、診断に必要な関連情報を提供して、医師の診断支援を行う。例文帳に追加

To conduct a diagnostic support for doctor by inferring a disease name from abnormality finding, including patient's main complaint, about a patient, and by providing related information necessary for diagnosis. - 特許庁

モータ回転角センサに異常が発生した場合においても、運転者の感じる違和感を軽減できる電動パワーステアリング装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electric power steering device reducing a sense of incongruity felt by a driver even if an abnormality occurs in a motor rotation angle sensor. - 特許庁

運転者の撮影に用いられる撮像装置および照明装置の異常を簡単かつ確実に検出する。例文帳に追加

To simply and surely detect an abnormality of an imaging device and an illuminating device used to photograph a driver. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The management device 24 continually monitors each supply amount, and when abnormality is found, communicates it to a user and at the same time notifies it to a security company. - 特許庁

色覚異常のユーザ及び色覚正常のユーザの両者に対応可能な照明装置及び照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system and an illumination system capable of responding to both a user having abnormal color sensation, and a user having normal color sensation. - 特許庁

空気調和システムにおいて、室内湿度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling of a user in an emergency operation when an abnormality occurs in an indoor humidity sensor in an air conditioning system. - 特許庁

検出ミス、追跡ミス及び照合ミスを防止し、異常事態を判断して監視者に注意を促すことができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of calling attention to a monitoring person by determining an abnormal situation while preventing detection errors, tracking errors and collation errors. - 特許庁

火災などによる異常発煙の覚知を早くし、在館者の早期避難警告を可能とする安全性の高い煙感知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke sensing method with high safety for quickly recognizing abnormal smoke generation due to a fire or the like and enabling an early refuge alarm for people in a building. - 特許庁

台所に発生する異常状態を警報するにあたり、利用者に与える煩わしさを軽減することが可能なセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system which can alleviate troublesomeness imposed on a user when warning for abnormality happening in a kitchen. - 特許庁

異常発生時に運転者からの出力変化指令や運転状態等に応じた走行制御を行う。例文帳に追加

To perform traveling control according to an output change command from a driver, the operating state and the like at occurrence of abnormality. - 特許庁

侵入者を威嚇するための警報が停止された後でも、異常発生の有無を知らせることができる防犯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crime prevention device capable of notifying presence/absence of abnormality occurrence even after an alarm for threatening an intruder is stopped. - 特許庁

このため、メンテナンス担当者は、携帯端末９を用いてＵＲＬにアクセスし、異常状況をグラフで確認することができる。例文帳に追加

Thus, the person in charge of maintenance is able to perform access to URL by using the portable terminal 9, and to confirm the abnormal conditions by a graph. - 特許庁

これにより、周囲に車が異常や故障が発生したことを知らせることができ、周囲の作業者に注意を促すことができる。例文帳に追加

Thereby, a vehicle can inform the surroundings of the generation of the abnormality or the breakdown to call a surrounding worker's attention. - 特許庁

離れた所からでも異常の発生を保守者が容易に発見できる無線中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless relay device by which maintenance personnel can easily find out the occurrence of a fault, even from a remote place. - 特許庁

異常の発生を利用者の携帯端末に確実かつ遅延なく、通知するようにしたセキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a security system for informing occurrence of an abnormality surely to a user's portable terminal with no lag. - 特許庁

表示されるキャラクタの状態に異常が生じた場合でも、遊技者に適切な遊技をさせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making a player play an appropriate game even when an abnormality occurs in a condition of a character to be displayed. - 特許庁

衝突検知手段に関する異常の有無を判断することができる車両用歩行者保護装置の提供。例文帳に追加

To provide a pedestrian protecting device for a vehicle capable of judging abnormality relating to collision detection means. - 特許庁

脱水工程で洗濯物が偏って回転ドラムに異常振動が発生したときに使用者の手を煩わせることなく機械側で処理する。例文帳に追加

To handle abnormal vibration of a rotary drum due to the clustering of washing in a dehydration process on the machine side without troubling a user. - 特許庁

運転者情報として生体情報の異常、ナビ情報、運転操作情報、着信情報等の情報を取得する。例文帳に追加

This information provision apparatus acquires information such as abnormality of bioinformation, navigation information, driving operation information and receiving information as the driver's information. - 特許庁

燃料電池の異常を運転中に検出し、かつ運転者に違和感を生じさせることなく運転可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system detecting the abnormalities of a fuel cell, while driving, which can be operated without making a driver feel uncomfortable. - 特許庁

簡便な構成で色覚異常者が正確に画像情報を認識または識別することができる画像情報提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the image information presenting device of simple constitution which enables a person who can not sense colors normally to accurately recognize or discriminate image information. - 特許庁

ガス異常発生時に利用者に詳しい情報を提供し、ガス供給の安全性の向上とサービス性の向上を図る。例文帳に追加

To provide detailed information to users on the occurrence of a failure in gas supply so as to enhance the safety of gas supply and the service performance. - 特許庁

化け等の異常発生に対しては、抽選結果が外れの演出画像を表示させ、遊技者に誤解を生じさせないようにした。例文帳に追加

The misunderstanding of the player is prevented by displaying the rendition picture of losing the lot result when the abnormality such as garble occurs. - 特許庁

アクティブ操舵に起因した操舵ハンドルの異常な動きによる違和感を運転者に与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling incompatibility by an abnormal motion of a steering wheel resulted from active steering. - 特許庁

車両状態の異常や警告が発生したときに、いつでも運転者の注意を喚起することができる車両状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle state displaying device capable of always calling driver's attention when abnormality or an alarm of a vehicle state occurs. - 特許庁

現場担当者５は、メッセージの内容に従って、圧力異常を解消するために必要な処置を施す。例文帳に追加

The person 5 in charge at site takes a measure necessary for solving the pressure abnormality according to the contents in the message. - 特許庁

これにより管理者は、システム本体９内外のどの箇所で異常が発生しており、どのような処置を施すべきかを即座に判断できる。例文帳に追加

The manager can thereby quickly determine where the abnormalities have occurred inside and outside a system body 9 and what countermeasure should be taken. - 特許庁

被検者の検査部位を表す画像中の異常陰影候補を検出する処理を画像毎に適切な検出レベルに基づいて行う。例文帳に追加

To detect abnormal shadow candidates in an image showing an examination area of a subject for every image on an appropriate detection level. - 特許庁

監視領域から遠隔の場所にいる利用者が監視領域におけるペットの状態の異常に関する判断等を効率的に行う。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of efficiently performing decision and the like of abnormality of a pet in a monitoring area by a user in a distant place from the monitoring area. - 特許庁

監視対象者の移動中の異常状態発生を確実かつ速やかに検出し警報を通報するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system surely and quickly detecting occurrence of an abnormal condition of an object during its movement and giving an alarm. - 特許庁

異常の発生により、ジョブが実行できなくなったとき、代替する画像処理装置を選択する際に、利用者が適切な判断を行えるようにする。例文帳に追加

To allow a user to properly judge when selecting a substitute image processor if a job can not be executed because of abnormality occurrence. - 特許庁

対応可能確認メールを送信した保守管理者は、バーンイン装置が設置された場所に行きバーンイン槽の異常を修復する。例文帳に追加

The maintenance manager, transmitting the confirmation mail for available correspondence, goes to the location where the burn-in device is placed to repair the abnormality in the burn-in tank. - 特許庁

空気調和システムにおいて、室内温度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce user's discomfort in an emergency operation when abnormality occurs in an indoor temperature sensor in an air conditioning system. - 特許庁