「異常者」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

電子画像に配色する際に、色覚異常者が持つ印象が色覚正常者と大きく異ならないように支援する。例文帳に追加

To support a color blind person not to have much difference in impression than a person with normal color vision in coloration on an electronic image. - 特許庁

非監視者のプライバシーを守りつつ、異常時には監視者にその様子を詳しく伝えることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can inform a supervisor about the situation of a fault in detail at the occurrence of a malfunction, while protecting the privacy of people to be monitored. - 特許庁

使用者の行動予定を考慮して第三者に異常通報することを可能とする管理装置、管理システム及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management device, a management system and a management method, capable of notifying abnormality to a third party in consideration of action schedule of a user. - 特許庁

これにより、色修正しても色覚健常者の色認知を変えずに、ほぼ１００％の先天色覚異常者の配色視認性を改善できる。例文帳に追加

Thereby, color visibility for almost 100% of congenital color vision defectives can be improved while color perception by the person with normal color vision is not changed even in color correction. - 特許庁

これによって車両の運転者などの利用者に、カメラ６の接続異常が生じていることを表す警告情報が報知される。例文帳に追加

Consequently, a user such as a vehicle driver is notified of warning information representing that the camera 6 is abnormally connected. - 特許庁

携帯形端末装置又はその所持者に事故などの異常事態が生じた際に、その位置情報を登録された加入者電話機に通報する。例文帳に追加

To notify a registered subscriber's telephone of positional information of an abnormal circumstance such as accident when the abnormal state has occurred to a portable terminal equipment or its owner. - 特許庁

監視依頼者側装置１８において、さらに遠隔監視依頼者が画像表示に従って異常認識することかできる。例文帳に追加

In the client side device 18, the remote monitoring client can recognize abnormality according to the image display. - 特許庁

視機能異常の患者および健常者における自覚的・非自覚的な視野の動揺の大きさを客観的かつ定量的に測定する。例文帳に追加

To provide a visual field rocking amount measuring instrument and method for measuring the subjective and nonsubjective rocking of a visual field in a patient having visual function abnormality or in a healthy person objectively and quantatively. - 特許庁

異常に応じた適切な措置を講ずることができ、もって、遊技者及び遊技場関係者にとっての不具合の解消を図る。例文帳に追加

To provide a game machine which can take proper measures according to abnormity and solves the troubles on game players and game parlor persons. - 特許庁

使用者の意識の有無を問わず、速やかに外部の者に異常の発生を知らせる確率を高める為のアラームユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm unit for increasing the probability for informing a person in the outside of an abnormality speedily irrespective of the presence or absence of user's consciousness. - 特許庁

異常停止時の撮像装置の動作状況を使用者に知らせ、使用者に適切な処理を促すことが出来る撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for informing a user about its own operating state on the occurrence of an abnormal stop to urge a user to take proper measures. - 特許庁

色覚正常者及び色覚異常者が共に認識できるカラー画像を表示するようにしたカラー表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color display device capable of displaying color images which can be recognized by both of a color vision normal person and a color vision impaired person. - 特許庁

視野検査による被検者の視野異常を簡単かつ正確に検者に特定させることができるようにする。例文帳に追加

To allow a subject to easily and accurately specify the abnormality of the visual field of a subject in a perimetry. - 特許庁

在宅高齢者または入院中の患者が呼吸検知マットに寝るだけで、呼吸や心拍の異常判断を行います。例文帳に追加

To judge abnormality of a respiration and a heartbeat only by laying down an in-home aged person or a patient in the hospital on a respiration detecting mat. - 特許庁

通常の道路交通信号灯の形状を変えることなく、色覚異常者も正常な色覚を有する者も共に容易に弁別することができ、製造コストの増加を抑えることができると共に、第一色覚異常者ないし第三色覚異常者にとっても誤認を軽減することができる道路交通信号灯若しくは他の表示装置等又は基本色生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic signal light or other display devices or the like, or a fundamental color producing method enabling color blind persons and persons with normal color vision to easily discriminate colors without changing the shape of a normal road traffic signal light, suppressing the increase of a manufacturing cost and reducing false recognition for persons with protanope or tritanope. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらをあらかじめ診断された色覚異常者の症状をごとに、色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting color schemes found in color designs or color signals which is difficult for a person with defective color vision to distinguish, and converting the colors so that a person with defective color vision can distinguish to an extent equivalent to a person with normal color vision, in accordance with the symptoms of the person with defective color vision diagnosed in advance. - 特許庁

供給者管理装置１０は、使用者管理装置から受信した異常情報を使用者及び工作機械別に解析して該異常情報に応じた支援情報を生成し、生成された支援情報を使用者管理装置３０に送信する。例文帳に追加

The supplier control device 10 analyzes the abnormal information received from the user control devices in accordance with the user and the machine tools, generates support information according to the abnormal information, and transmits the generated support information to the user control devices 30. - 特許庁

加速度計および音量計付き音声認識装置を使用して利用者の異常を検出した場合、ＰＧＳ受信装置で携帯端末の利用者の位置情報を取得し、利用者の異常の発生および利用者の位置情報を携帯端末からサポートセンターへ電子メールで通知する。例文帳に追加

In the case of detecting an abnormal state of the user by using the accelerometer and the voice recognizing device with the volume meter, the GPS receiver acquires the location information of the user's portable terminal, and the portable terminal notifies a support center of the occurrence of the abnormal state of the user and the location information of the user by e-mail. - 特許庁

トイレ使用者の異常状態を確実にトイレ外の者に知らせることができ、異常判定基準を使用者の使用状況に合わせて自動的に変化させることにより使用者本人が着座時間の設定を変更する必要がない便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl reliably reporting the abnormal state of a toilet user to a person outside of a lavatory without the need for the user himself/herself to change the setting of sitting time by automatically changing an abnormality judging standard matched with the using conditions of the user. - 特許庁

加入者装置１２０が設置してある加入者宅１００において異常が発生すると、その異常を検出装置１３０が検出し、その異常情報と加入者装置１２０を識別するための識別情報とから警報情報を生成し、制御チャネルを介して移動交換局２０１へ送信する。例文帳に追加

On the occurrence of an abnormality in the subscriber's home 100 wherein a subscriber apparatus 120 is installed, a detector 130 detects the abnormality, generates warning information on the basis of the abnormality information and identification information to identify the subscriber apparatus 120 and transmits the warning information to a mobile switch station 201 via a control channel. - 特許庁

そして、この通知を受けた監視者は監視者端末５から通信網であるインターネット７を通し監視サーバ２に接続し、異常監視センサ３を経由して、異常及び試験状態を確認すると共に、監視者端末５からコマンドを発信し異常の処置を監視コントローラ６に実施させる。例文帳に追加

Then the supervisor receiving the notice uses a supervisor terminal 5 to connect with a supervisory server 2 through the Internet 7 being a communication network so as to confirm the fault and its test state via a fault supervisory sensor 3 and uses the supervisory terminal 5 to send a command to a supervisory controller 6 to execute the countermeasures against the fault. - 特許庁

異常判定部２２２は、解錠者が特定されてから金庫が施錠状態へ変化するまでの解錠期間中に、金庫に対する位置に関して解錠者以外の人物が解錠者と入れ替わる交代が生じた場合に異常を判定する。例文帳に追加

An abnormality determination part 222 determines an abnormality when the person who unlocked the safe has been replaced by a person other than him/her in terms of the location for the safe after the specification until the safe is put into the locked state. - 特許庁

被監視者である例えば高齢者に異常が発生して、ある位置から移動できない状況が一定時間継続した場合等に、この異常を検出して監視者に通知することができる携帯通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication system capable of detecting an abnormality and notifying a monitoring person of the abnormality when the abnormality occurs, for example, to an aged person who is a monitored person and a state that he/she can not move from a certain position continues for fixed time, etc. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device that detects a color scheme which is present in a color design and a color signal and is hard for a person with a color-vision deficiency to distinguish, and converts colors so that even the person with a color-vision deficiency can distinguish to nearly the same extent with a person with normal color-vision. - 特許庁

色覚異常の視聴者の見え方を模擬すると共に、色覚異常の視聴者に色覚正常者の見え方に近い見え方をする画像を提供するための映像表示装置および撮影装置であるビデオ・プロセス・アンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device simulating a view of an audience with color anomaly and providing an image close to the view of the color-sense normal person to the audience of the color anomaly and to provide a video process amplifier, or a photographing device. - 特許庁

透析患者が、人工透析の治療を受ける際に、透析患者のシャント音を常時測定し、血圧低下時およびシャント部位の異常、あるいは体調の異常時に、異常状態送信部が、各種のアラームを発生させることのできるシャント音の監視システムおよびシャント音の監視方法を得る。例文帳に追加

To provide a shunt murmur monitoring system, when a dialysis patient undergoes a dialysis treatment, constantly measuring the shunt murmur of the dialysis patient and, when the blood pressure decreases, abnormality in a shunt portion is found or abnormal physical conditions occurs, allowing an abnormal state transmission section to issue various types of alarms; and to provide a shunt murmur monitoring method. - 特許庁

作業機械の動作の異常が発生すると、作業機械の運転において作業者に知らせるべき報知情報として、作業機械の運転を継続するために必要な処置に関する処置を実行するように作業者に指示する実行指示情報が、前記動作の異常に関する異常情報とともに画像情報として表示される。例文帳に追加

Execution command information for instructing the operator to execute the treatment related to necessary treatment in order to continue the operation of the working machinery is displayed together with abnormality information about the abnormality in the operation as image information as notifying information to be informed of the operator in the operation of the working machinery when the abnormality in the operation of the working machinery is caused. - 特許庁

国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。例文帳に追加

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. - Tatoeba例文

患者の身体を画像化する、または異常細胞を破壊するために放射性物質を使う医学の分科例文帳に追加

the branch of medicine that uses radioactive materials either to image a patient's body or to destroy diseased cells  - 日本語WordNet

すべての細胞が2分裂によって細胞から来ると確認し、病気における細胞異常を強調したドイツの病理学者（1821年−1902年）例文帳に追加

German pathologist who recognized that all cells come from cells by binary fission and who emphasized cellular abnormalities in disease (1821-1902)  - 日本語WordNet

多発性骨髄腫や他の形質細胞腫瘍の患者の血液中または尿中において異常に大量に認められる抗体。例文帳に追加

an antibody found in unusually large amounts in the blood or urine of people with multiple myeloma and other types of plasma cell tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

PCB問題は1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者が川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。例文帳に追加

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population. - 英語論文検索例文集

PCB問題は，1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。例文帳に追加

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population. - 英語論文検索例文集

PCB問題は，1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。例文帳に追加

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population. - 英語論文検索例文集

国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。例文帳に追加

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.  - Tanaka Corpus

２　事業者は、軌道については、随時、軌条及び路面の状態の異常の有無について点検を行なわなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall check any abnormalities in the condition of the rails and the tread for rail track as needed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　事業者は、前二項の点検を行なつた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall, when having found any abnormalities at the checkup set forth in the preceding two paragraphs, immediately repair them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定時間圧縮機の断続運転を行うことにより、使用者は冷凍装置の異常状態である冷媒の過不足を容易に認知できる。例文帳に追加

The compressor is intermittently operated for a predetermined period of time, so that the user can easily recognize the excessive or insufficient refrigeration medium as an abnormal state of the refrigerator.  - 特許庁

デジタルカメラ、デジタルビデオカメラに色覚異常者の見え方をシミュレートする機能を持たせることなどにより、この課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by providing the digital camera and digital video camera with a function to simulate a way to get the image of the color deficient observer. - 特許庁

そのため、使用者は、その内容を直接且つ具体的に知ることができ、異常に対する対処が迅速且つ容易に行えるという利点がある。例文帳に追加

As a result, there is an advantage that the user can recognize the content of the abnormality directly and concretely to cope with the abnormality rapidly and easily. - 特許庁

異常検出は、あるネットワーク当事者に関連付けられたネットワークから許容トラフィックを受信することを含む。例文帳に追加

Detecting anomalies includes receiving acceptable traffic from a network associated with a network party. - 特許庁

熟練作業者が不在であっても的確に異常処理を行うことができる焼却処理装置の遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system of incineration apparatus capable of precisely performing abnormality handling even in case of absence of a skillful worker. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、電動モータの制御系の異常時に、運転者の操舵トルクを軽減すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of reducing steering torque of a driver in abnormality of a control system of an electric motor. - 特許庁

使用者が装置の状態や異常の原因を正確に、また短時間で判断可能な半導体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide semiconductor equipment where a user can determine conditions of the equipment or causes of malfunction accurately in a short time. - 特許庁

異常と診断された場合に、その旨を示すメンテナンス情報が、インターネット５を介してセンタ２からメンテナンス業者４へ送信される。例文帳に追加

In the case of abnormality, maintenance information showing the abnormality state is sent from the center 2 to a maintenance trader 4 via the Internet 5. - 特許庁