「疎食」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平均粒径が２５０μｍ以下であり、かつ表面の疎水度がＪＩＳＫ６２２３の吸油量測定法による吸油量として３５ｇ以下である疎水性微細粒子からなる吸油抑制能及び油脂代替能を有する食品添加材、及び該食品添加材を含有するフライ食品類。例文帳に追加

This oil and fat alternable food additive with oil absorption suppressive ability comprises hydrophobic fine particles each having an average particle diameter of ≤250 μm, also having surface hydrophobicity of JIS K6223, and having oil absorption of ≤35 g determined by an oil absorption measuring method, and the other objective fried foods contains the food additive. - 特許庁

疎の状態と密の状態を併せ持つ、かつ、ヘテロな食感を持つ板状の成型加工食品を製造することができる成型加工食品製造装置及び成型加工食品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molded processed food manufacturing apparatus capable of manufacturing flat molded processed food having a non-dense state and a dense state together and having a hetero texture, and a manufacturing method of the molded processed food. - 特許庁

疎水性沈降シリカを一工程で得ることができる上に、特に耐食性の高い製造設備を必要としない生産性の高い疎水性沈降シリカ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing hydrophobic precipitated silica with high productivity capable of obtaining hydrophobic precipitated silica in one process, and further particularly requiring no production equipment having high corrosion resistance. - 特許庁

欧米の一部には、これを新しい食文化の誕生を疎外するものであると批判的に見る向きもあった。例文帳に追加

Some Western countries considered that such plan might disturb the birth of a new food culture, and took a critical look at the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎水性基板に対し腐食することなく、表面の粒子および金属を効果的に除去できる洗浄液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition in a cleaning liquid which can effectively remove particles and metals on the surface of a hydrophobic substrate without corrosion. - 特許庁

疎水性粒子を含むアクリルコーティング粉体およびそれから製造される向上された糸状腐食耐性を有する粉体塗膜例文帳に追加

ACRYLIC COATING POWDER COMPRISING HYDROPHOBIC PARTICLE AND POWDER COATING THEREFROM HAVING IMPROVED FILIFORM CORROSION RESISTANCE - 特許庁

これら置換基の「シールド」の疎水性と立体特性の間のバランスを最適化することによって、改良された腐食防止剤が提供される。例文帳に追加

By optimizing the balance between the hydrophobicity and cubic properties of the shields in the substitutional groups, the improved corrosion inhibitors can be provided. - 特許庁

トラックなどで食料品や日用雑貨を販売する移動販売が、中山間地などの過疎化の進んだ地域を中心に行われている。例文帳に追加

Itinerary stores that use trucks to sell foods and everyday sundries are operated mainly in depopulated areas such as mountainous local communities.  - 経済産業省

そのため、流通事業者には、冷凍食品の活用や過疎地でも成り立つ新しい店舗フォーマットの開発に向けた努力が期待される。例文帳に追加

Therefore, distribution companies are expected to make efforts to make use of frozen foods and in an attempt to develop new store styles that can be maintained even in depopulated areas.  - 経済産業省

表面を含む層の密度を上昇させることなく、表面のダメージをより簡便にかつ効率よく修復することができ、かつ腐食性副生成物が発生することがない表面疎水化用組成物、表面疎水化方法、ならびに半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for surface hydrophobing and a surface hydrophobing method which can easily and efficiently restore damage on a surface without increasing the density of a layer including a front surface, and generates no corrosive by-product, and to provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof. - 特許庁

豆腐を発酵させることによって製造される中国の伝統的な発酵食品の総称である腐乳の疎水性溶媒抽出物を有効成分とするＰＰＡＲα又はＰＰＡＲδ活性化剤。例文帳に追加

The PPARα- or PPARδ-activating agent includes as an active ingredient a hydrophobic solvent extract of Funyu (fermented tofu) which is prepared by fermenting tofu and is the generic name of Chinese traditional fermented foods. - 特許庁

銀、疎水性材料及び炭素材料からなる多孔性の導電性基体３の上に、銀及びパラジウムを触媒層２として被覆形成させた食塩電解用酸素ガス拡散陰極１。例文帳に追加

The oxygen-gas diffusion cathode 1 for use in the brine electrolysis has a catalyst layer 2 comprising silver and palladium formed so as to cover a porous and electroconductive substrate 3 made from silver, a hydrophobic material and a carbon material. - 特許庁

無機系のイオン捕捉剤や疎水性オリゴマーを使用しなくても、異方性導電接着剤により接続したＩＴＯ電極に腐食を発生させず、しかも、良好な導通信頼性を確保できる異方性導電接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropically conductive adhesive which can assure good conduction reliability without causing the corrosion of an ITO electrode connected therewith without using an inorganic ion scavenger or a hydrophobic oligomer. - 特許庁

主原料が麦類又は芋類である焼酎蒸留残渣の疎水性有機溶媒抽出物を有効成分とする抗酸化剤、酸化ストレス改善剤および酸化ストレス改善用食品。例文帳に追加

This antioxidant, an oxidation stress improving agent and an oxidation stress improving food contains a hydrophobic organic solvent extract extracted from residue of Shouchu using wheat or potato as a main raw material. - 特許庁

医療品、食品、化粧品分野などの新しい素材として有用な、疎水部位と親水部位を併せ持つ新しいタイプのヒアルロン酸（塩）及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new type hyaluronic acid (or its salt) having hydrophobic sites and hydrophilic sites and useful as a novel material in the fields of medicine, food, and cosmetics and a method for producing the same. - 特許庁

脂肪含有食品の表面または内部に、疎水性の分子を包接することのできる孔構造を具備する物質、具体的な代表例としてはシクロデキストリンを添加することである。例文帳に追加

This fat-containing food product is obtained by adding to the surface or inside of a fat-containing food product, a matter which has a pore structure allowing inclusion of hydrophobic molecules, as a detailed representative example, cyclodextrin. - 特許庁

セルフシール保護層１３は、閉鎖膜を形成し、腐食保護箔１２および／またはセルフシール保護層１３は、保護されるブランク表面１１．１に水分が浸透するのを防ぐための疎水性の作用成分を含む。例文帳に追加

The self-sealing protection layer 13 forms a closed film and the corrosion protection foil 12 and/or protection layer 13 comprise hydrophobically acting components in order to prevent moisture from penetrating to the blank surface 11.1 to be protected. - 特許庁

こうしたことを前提にすると、今後の過疎地域への流通のあり方を考える際には、「食料品・日用品」と同様に、その他の財やサービスの需要も考えていくことが適当である。例文帳に追加

On this assumption, when we think about an ideal way of the future distribution to depopulated local communities, it is appropriate to think about demands for other goods and services as well as "clothing and daily necessaries."  - 経済産業省

平均粒径が２５０ミクロン以下であり、かつ、表面の疎水度がＪＩＳ Ｋ６２２３の吸油量測定法による吸油量として３５ｇ以下である微細粒子を含有することを特徴とする、食用油脂代替物及び該油脂代替物含有食品。例文帳に追加

This edible oil and fat substitute and also the substitute- containing food are both characterized by containing fine particles with a mean particle diameter of ≤250 μ having a surface hydrophobicity of ≤35 g as oil absorption determined by the oil absorption measuring method in accordance with JIS K6223. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸またはその塩類を流動させながら、加熱溶融した疎水性熱溶融性脂質を滴下、固化させて得られる、疎水性熱溶融性脂質で周囲が被覆されているＬ−アスコルビン酸またはその塩類とミネラルまたは水溶性ビタミン類とを含んでなる固形状食品組成物を製造する。例文帳に追加

A solid food composition containing L-ascorbic acid or its salt the surrounding of which is coated with a hot-melt hydrophobic lipid, and minerals or water-soluble vitamins, is produced by dropping the heat-melted hydrophobic lipid while fluidizing L-ascorbic acid or its salt and then solidifying the lipid. - 特許庁

経済の強じん性及び雇用創出を促進し,また開発のためのリスクを緩和するため,我々は,インフラの不足,食料市場の変動及び金融サービスからの疎外を含む,重大なボトルネックに対処するためのソウル合意の下での行動を優先させる。例文帳に追加

To promote resilience, job creation and mitigate risks for development, we will prioritize action under the Seoul Consensus on addressing critical bottlenecks, including infrastructure deficits, food market volatility, and exclusion from financial services.  - 財務省

無機系のイオン捕捉剤や疎水性オリゴマーを使用しなくても、異方性導電接着剤により接続したＩＴＯ電極に腐食を発生させず良好な導通信頼性を確保でき、しかも、成膜性に優れた異方性導電接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropically conductive adhesive which can assure good conduction reliability without causing the corrosion of an ITO electrode connected therewith without using an inorganic ion scavenger or a hydrophobic oligomer and has excellent film forming properties. - 特許庁

プラスチック製品のコーティング層に要求される疎水性及び耐汚染性を確保し、特に食器類の衛生面や安全面における悪影響要因を排除するとともに、コーティング層に要求される密着性（接着性）及び非剥離性を確保する。例文帳に追加

To obtain a hydrophobic and anti-staining properties required in a coating layer of a plastic product, particularly to exclude bad influences upon sanitation and safety in dinner wares and to obtain fixing (adhesion) and a non-peeling property required in a coating layer thereof. - 特許庁

エゾウコギ（Acanthopanax senticosus Harms）の植物体の熱水又は含酸素有機溶媒による抽出物であって、該抽出物中の疎水性成分を除去した親水性成分からなる抽出物を主成分として含有してなることを特徴とする血中の高血糖値を改善する作用を有する飲食品。例文帳に追加

The food an drink having a function of improving an elevated blood sugar level comprises an extract of the plant body of Acanthopanax senticosus Harms obtained by being extracted with hot water or an oxygen-containing organic solvent, and contains an extract comprising a hydrophilic component obtained by eliminating hydrophobic components from the extract as a main component. - 特許庁

ガス絶縁開閉装置に開けられた放圧孔を閉塞する放圧板の大気側表面に疎水性の合成樹脂を密着させ、その放圧板表面への雨や湿気の進入を防ぐことにより腐食劣化や強度劣化の促進を抑え、ガス絶縁開閉装置の長期間の信頼性を確保した。例文帳に追加

Hydrophobic synthetic resin is brought into close contact with an atmospheric-side surface of the bursting plate for blocking a bursting hole formed in the gas-insulated switching apparatus, to prevent the infiltration of rain or humidity into the surface of the bursting plate, thus inhibiting acceleration of corrosion or deterioration of strength for high long-term reliability of the gas insulated switching apparatus. - 特許庁

一対の圧延ロール間を通過して圧延された麺帯に、材料密度の密な部分と疎な部分を不均一に形成し、圧延された麺帯にいわゆる手揉みで圧延されたような食感を与える麺帯圧延機、および麺帯圧延方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a mill and a method for rolling a noodle strip, giving the noodle strip rolled through a pair of rolling rolls higher-density and lower-density portions in material density unevenly and giving the noodle strip such palate feeling as to be so-called hand-kneadedly rolled. - 特許庁

洗浄成分を含有し、かつ疎水基と親水基とを分子内に２個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の１種以上を含有する、果物、野菜、食器、調理用器具及び硬質表面の洗浄に用いる洗浄剤。例文帳に追加

The detergent usable for the cleaning of the fruit, the vegetable, the tableware, the tool for the cooking and the hard surface contains a detergent component and one or more multi-chain and multi-hydrophilic group type compounds each having two or more hydrophobic groups and hydrophilic groups in a molecule. - 特許庁

例えば食料を中心とした小売店で医薬品や金融機能を提供するといった工夫によって、ある程度の過疎地であっても地域住民に流通機能を提供できる仕組みをつくっていくことができるのではないと期待される。例文帳に追加

For example, it is expected that a system that can provide a distribution function to the residents of a local community can be made even in a somewhat depopulated area by ingenuities such as providing medicines and financing functions at a retail store that mainly deals in foods.50  - 経済産業省

このため、今後の過疎地域への流通のあり方としては、「食料品・日用品」を売るだけでなく、高齢者支援などの需要増が見込まれる財・サービスをワンストップで提供して収益源を多様化し、採算性を高めていく発想も重要である。例文帳に追加

Therefore, as regards the ideal ways of the distribution in depopulated areas in the future, the concept to enhance the profitability not only by selling "foods and daily necessaries" but also by diversifying the sources of profits through one-stop services for the goods and the services whose sales are expected to increase, such as a support for the seniors, is also important.  - 経済産業省

少なくとも１つの疎水性コアを少なくとも１つのα−ヒドロキシ酸エステルと接触させて、少なくとも１つのマクロマーを形成する工程；該少なくとも１つのマクロマーを少なくとも１つの二酸スペーサーと接触させて、表面腐食性材料を形成する工程；ならびに該表面腐食性材料から縫合糸を形成する工程であって、該縫合糸が、近位端および遠位端を有する細長本体を備える、工程を包含する、プロセスを提供する。例文帳に追加

The suture includes an elongate body with a proximal end and a distal end. - 特許庁

Ｎ、Ｏ、Ｓから選ばれた元素を含有し、さらにカルボキシル基を吸着できるアミノ基またはエポキシ基か、または疎水性基を分子末端に有するシランカップリング剤からなる腐食抑制／変色防止剤を含有する有機溶媒溶液で処理するか、この腐食抑制／変色防止剤を添加した揮発性潤滑油を用いて塑性加工を行う。例文帳に追加

Treatment is executed with an organic solvent soln. contg. a corrosion inhibiting/discoloration preventing agent composed of a silane coupling agent contg. elements selected from N, O and S and moreover having an amino group or an epoxy group capable of adsorbing a carboxyl group or a hydrophobic group at the molecular terminal, or plastic working is executed by using volatile lubricating oil added with the corrosion inhibiting/discoloration preventing agent. - 特許庁

食品又は食品添加物として使用されているハイドロコロイドを主成分として含む主層と、前記主層の少なくとも一方の面にスピンコートにより形成され、前記主層の一方の面の５０面積％以上を覆い、厚さが０．１〜２０μｍである疎水性層とを有するハイドロコロイドフィルムである。例文帳に追加

The hydro colloid film includes: a main layer containing the hydro colloid film as a main component used as food or food additive; and a hydrophobic layer formed on at least one surface of the main layer by a spin coat, covering more than 50 area% of one surface of the main layer, and having a thickness of 0.1-20 μm. - 特許庁

雨滴の吸引により、電極金属が腐食・劣化することで電極金属表面の疎水性が大きくなり電極金属が雨滴をはじくことで、２電極間に雨滴が入り込みにくくなり少量の降雨ではセンサが反応しにくくなることを防ぐことができる電極用金属化フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized film for electrodes with which hydrophobicity in the surfaces of electrode metals is made high owing to the corrosion-deterioration of the electrode metals by the suction of raindrops, and raindrops are repelled by the electrode metals, thus raindrops are made hard to infiltrate into the two electrodes, and which can prevent the phenomenon that no-reacting of a sensor is hard to occur by little rainfall. - 特許庁

食品等の製造に供しても安全であって、高イオン強度下や広範なｐＨ域で安定であり、さらに、高分子電解質や疎水性物質が基質である場合やこれらの物質が基質中に共存する場合も、酵素の安定な吸着が保たれ且つ充分な活性を発現する固定化酵素の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing immobilized enzyme safety in serving for production of foods, etc., stable in a wide range of pH region such as high ion strength, and keeps stable absorption of an enzyme and expressing sufficient activity in the case that the substrate is a polymer electrolyte, a hydrophobic material or a substrate including these substances. - 特許庁

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）並びに内部架橋剤（ｂ）を必須構成単位とする架橋重合体粒子（Ａ）及び疎水性樹脂粒子（Ｂ）を含有してなり、（ａ）動摩擦（Ｆ）が１０００〜４０００ｍＪ、（ｂ）抽出液の表面張力（Ｔ）が６５〜７２ｍＮ／ｍ、（ｃ）生理食塩水に対する１分後の吸収量（Ｓ）が１０〜６０ｇ／ｇであることを特徴とする吸収性樹脂粒子を用いる。例文帳に追加

The absorbent resin particle contains a crosslinked polymer particle (A), whose essential component units are a water soluble vinyl monomer (a1) and/or a hydrolyzable vinyl monomer (a2) as well as an internal crosslinking agent (b), and a hydrophobic resin particle (B), and has following characteristics, i.e. - 特許庁

（１）亜硝酸の無機塩、（２）疎水性多置換フェノール、（３）ジヒドロキシ安息香酸脂肪族エステル、（４）トコフェロールに選択的に加えた（５）親水性蒸気揮発性二環式テルペン、またはそれぞれの物質混合物の中にある、特に相対的に高い大気湿度の空気中で、成分の昇華を促進する脂肪族で置換されたナフタレンを含む、揮発性腐食抑制物。例文帳に追加

The volatile corrosion inhibitors contain (1) an inorganic salt of nitrous acid, (2) a water-insoluble polysubstituted phenol, (3) an aliphatic ester of a dihydroxybenzoic acid, and (4) a tocopherol and (5) an optionally added hydrophilic volatile bicyclic terpene or an aliphatic-substituted naphthalene which promotes sublimation of the components present in the each substance combination, especially in air at a high atmospheric humidity. - 特許庁