「盛景」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頼家が安達景盛の愛妾を奪う不祥事が起きた。例文帳に追加

Yoriie caused a scandal by kidnapping Kagemori ADACHI's mistress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は安達景盛の娘・松下禅尼。例文帳に追加

His mother was Matsushita zenni, a daughter of Kagemori ADACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の御家人、安達景盛の娘。例文帳に追加

She was the daughter of Kagemori ADACHI, an immediate vassal of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に安達景盛、安達時長、源範頼室、他。例文帳に追加

Her children were Kagemori ADACHI, Tokinaga ADACHI, a wife of MINAMOTO no Noriyori and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維盛の郎等である藤原景高は兄にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kagetaka, roto (retainer) of TAIRA no Koremori, was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父安達景盛の叱咤を受けた泰盛は、安達家の命運を賭けた戦いの先鋒として戦った。例文帳に追加

Encouraged by his grandfather Kagemori ADACHI, Yasumori fought in the vanguard at the battle which would decide the fate of the Adachi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は調停のため景盛の邸に入り、使者を送って頼家を強く諌めて「景盛を討つならば、まずわたしに矢を射ろ」と申し送った。例文帳に追加

Masako went to Kagemori's residence, ostensibly to mediate, also sending a messenger to Yoriie that read: 'If you intend to kill Kagemori, you must shoot your arrow through me first.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加武将：平知盛・平経盛・平教盛・平教経・平資盛・平有盛・平行盛・平時忠・平清宗・平景清例文帳に追加

Other military commanders who took part in the battle (all of whom were of the Taira clan): TAIRA no Tomomori, Tsunemori, Norimori, Noritsune, Sukemori, Arimori, Yukimori, Tokitada, Kiyomune, and Kagekiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景盛が怨んでいると知らされた頼家は兵を発して討とうとする。例文帳に追加

Learning that Kagemori was holding a grudge, Yoriie formed an army to fight him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から、景盛は外祖父として幕府での権勢を強めた。例文帳に追加

As a result of this, Kagemori strengthened his reins of power in the bakufu as maternal grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父景盛が出家してから17年後、将軍頼経が上洛した。例文帳に追加

The Shogun Yoritsune went to the capital (Kyoto) after 17 years since Yoshikage's father Kagemori had entered into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月、景時の失脚によって、義盛は侍所別当に復職した。例文帳に追加

In March, because of Kagetoki's death, Yoshimori returned to the position of Samurai-dokoro betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の首は鎌倉へ送られ景時と和田義盛がこれを検分している。例文帳に追加

Yoshitsune's head was sent to Kamakura and Kagetoki and Yoshimori WADA examined it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執権貞時を奉じる頼綱はこの戦いに勝利して、泰盛一族と与同勢力は滅亡し、少弐景資ら泰盛の与党は一掃された。例文帳に追加

Yoritsuna serving for Regent Sadatoki won the battle, while Yasumori's family and their allies were brought to destruction and the members of his faction in the government such as Kagesuke SHONI were all dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに1950年ころからは、朝鮮戦争がらみの好景気で、全国の料亭などが繁盛した。例文帳に追加

Particularly, around 1950, fancy Japanese-style restaurants started prosper all over the country in a Korean War-related economic boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いよいよ詮議役の梶原景時がやってきて、弥左衛門はは維盛一家を別の場所に移す。例文帳に追加

When Sengi yaku (investigator) Kagetoki KAJIWARA finally comes to the restaurant, Yazaemon moves the Koremori family to another place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏第一の勇士であった侍大将の盛俊、景家、忠清らは一人の供もなく逃げ去った。例文帳に追加

Commanders Moritoshi, Kageie, and Tadakiyo, who were the bravest among the Taira clan, fled with no subordinates accompanying them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達景盛（あだちかげもり）は鎌倉時代前期から中期にかけての武将。例文帳に追加

Kagemori ADACHI was busho in the period from the early part to the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は平維盛率いる平氏軍を撃破し、大庭景親は捕えられ斬られた。例文帳に追加

Yoritomo destroyed the Taira clan army led by TAIRA no Koremori and Kagechika OBA was captured and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久3年（1192年）景時は和田義盛に代わって侍所別当に就任した。例文帳に追加

In 1192, Kagetoki took over Yoshimori WADA's position of Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時のこうしたイメージが本格的に定着したのは、庶民文化が隆盛した江戸時代であった。例文帳に追加

Such images of Kagetoki took a firm hold in the Edo period when popular culture reached a height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景久の知られている事跡は主に『平家物語』（『源平盛衰記』）に基づいている。例文帳に追加

The known achievements of Kagehisa were extrapolated mainly from Heike Monogatari (the Tale of the Heike) (Genpei Seisui Ki (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景久は逃亡し、その後北陸に敗退した平維盛軍に合流しなおも戦い続けた。例文帳に追加

Kagehisa, however, escaped and, later on, joining the army of TAIRA no Koremori that had been retreated to the Hokuriku region, continued to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして涵養した実力を背景として、清盛は後白河と深く結びついていた。例文帳に追加

With such a background of accumulating power, Kiyomori was deeply connected with Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、北条泰時・安達景盛・島津忠久らが任じられている（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

And Yasutoki HOJO, Kagemori ADACHI, Tadahisa SHIMAZU and others were appointed ("Azuma Kagami" - The Mirror of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国は、旺盛な内需を背景に、1990年代を通じて高い経済成長を維持してきた（第1-1-29図）。例文帳に追加

China, buoyed by robust domestic demand, maintained high economic growth throughout the 1990s (Fig.1.1.29). - 経済産業省

解官の背景には、独自の動きを見せていた頼盛を完全な統制下に置くことで、重盛の地位を守ろうとする清盛の意思が介在していた可能性もある。例文帳に追加

There is a possibility that Kiyomori was behind these dismissals, intending them as a means of protecting Shigemori's position by placing Yorimori, who sometimes showed a tendency to act independently, under complete control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景盛の秋田城介任官の背景には、景盛の姉妹が源範頼に嫁いでおり、範頼の養父が藤原範季でその娘が順徳天皇の母となっている事や、実朝夫人の兄弟である坊門忠信との繋がりがあったと考えられる。例文帳に追加

The reasons why Kagemori was appointed to Akitajo no suke might be as follows: his sister was married to MINAMOTO no Noriyori, Noriyori's foster father was FUJIWARA no Norisue and a daughter of FUJIWARA no Norisue was the mother of Emperor Juntoku, and Kagemori had a connection with Tadanobu BOMON who was a brother of Sanetomo's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従った者は北条義時、工藤茂光、土肥実平、土屋宗遠、岡崎義実、佐々木四兄弟、天野遠景、大庭景義、加藤景廉らであり、さらに三浦義澄、和田義盛らの三浦一族が頼朝に参じるべく三浦半島を発した。例文帳に追加

Yoshitoki HOJO, Shigemitsu KUDO, Sanehira DOI, Muneto TSUCHIYA, Yoshizane OKAZAKI, Sasaki four brothers, Tokage AMANO, Kageyoshi OBA, and Kagekado KATO followed Yoritomo, and the Miura family, such as Yoshizumi MIURA, Yoshimori WADA, left the Miura-hanto Peninsula to join Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼の大手軍に属した景時、景季、景高父子は生田口を守る平知盛と戦い、大いに奮戦して「梶原の二度駆け」と呼ばれる働きをした。例文帳に追加

Kagetoki and his sons Kagesue and Kagetaka who belonged to Noriyori's Ote Army fought against TAIRA no Tomonori, who was guarding Oitaguchi; they fought so well that it was called 'Kajiwara no Nidogake' (Double-attack by the Kajiwara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間に山名藤幸が宮景盛によって討たれた後は養子の日野景幸（山名景幸）が家督を継承、「日野姓」を名乗るようになったという。例文帳に追加

After Fujiyuki Yamana was killed by Kagemori MIYA in the Eiroku era, an adopted child Kageyuki HINO (Kageyuki YAMANA) succeeded the family estate and started to bear the name of "Hino".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム結果に応じて景品を払い出す景品払出機能付きゲーム装置において、ゲームに対するチャレンジ精神を盛り上げ、かつ、景品の在庫補給の手間を減少させる。例文帳に追加

To improve challenge spirit to a game and reduce a labor for prize stock replenishment in a game device with a prize putout function putting out the prize according to a game result. - 特許庁

頼朝死後に跡を継いだ2代将軍源頼家と景盛は不仲であったと見られ、頼家の代となって間もない正治元年（1199年）、景盛が頼家から愛妾を奪われ誅殺されようとした所を、頼朝未亡人北条政子に救われるという事件が『吾妻鏡』の景盛の記事初見に見られる。例文帳に追加

It seems that Kagemori was on the outs with the second shogun MINAMOTO no Yoriie who had succeeded to Yoritomo after his death, and in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), there is the first appearance of article about Kagemori which describes an incident that Kagemori was saved by Masako HOJO, a widow of Yoritomo, when Yoriie took Kagemori's favorite concubine and tried to conduct chusatsu (kill a criminal) of Kagemori in 1199 soon after the period of Yoriie started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎によって御家人たちの支持を得たので景時は12月9日に一端鎌倉へ戻ったが、頼家は景時を庇うことが出来ず、18日、景時は鎌倉追放を申し渡され、和田義盛、三浦義村が景時追放の奉行となって鎌倉の邸は取り壊された。例文帳に追加

Having gained the support of gokenin with his suspension, Kagetoki returned to Kamakura once on January 4, 1200, but he was ordered to be expelled from Kamakura on January 13 due to Yoriie's failure to defend him, and his mansion in Kamakura was destroyed by Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA working as magistrates for Kagetoki's expulsion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教成立の背景には、インド仏教後期においてヒンドゥー教の隆盛によって仏教が圧迫された社会情勢がある。例文帳に追加

In the background of Mikkyo's establishment was such a social situation that Buddhism was oppressed as Hinduism flourished during the latter period of Indian Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、四世川柳の命名した「俳風狂句」時代は、文化文政期の江戸町人文化を背景に盛んとなった。例文帳に追加

But in the period of the 'haifu-kyoku' (literally, kyoku (a kind of humorous haikai without haikai conventions) with a taste of haiku), which was named by Senryu IV, senryu became popular in the context of Edo townspeople's culture in the Bunka and Bunsei eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）6月13日_(旧暦)、首実検が和田義盛と梶原景時らによって、腰越の浦で行われた。例文帳に追加

On June 13, 1189 (old lunar calendar), the head was examined by Yoshimori WADA and Kagetoki KAJIWARA at Koshigoe no Ura beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は景盛を宥めて謀叛の意思のない起請文を書かせ、一方で頼家を重ねて訓戒して騒ぎを収めさせた。例文帳に追加

Masako appeased Kagemori and coaxed him into giving his written promise that he would not commit treason; and she admonished Yoriie not to act rashly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生き残っていた義朝の郎党の志内景澄と共に報復のため平清盛暗殺を試みるが失敗する。例文帳に追加

He and Yoshitomo's retainer Kagesumi SHINAI plotted to assassinate TAIRA no Kiyomori in retribution, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府創設以来の有力者が次々と滅ぼされる中で景盛は幕府政治を動かす主要な御家人の一員となる。例文帳に追加

Under circumstances where influential people since the establishment of bakufu were destroyed one after another, Kagemori became one of major gokenin controlling the government by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建保7年（1219年）正月、実朝が暗殺されると、景盛はその死を悼んで出家し、大蓮房覚智と号して高野山に入った。例文帳に追加

In New Year, 1219, when Sanetomo was assassinated, Kagemori became a priest in mourning Sanetomo's death, called himself Dairenbokakuchi, and entered Koya-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内における安達氏の地位を確かなものとした景盛は、宝治合戦の翌年宝治2年（1248年）5月18日、高野山で没した。例文帳に追加

Kagemori who had established a secure position of Adachi clan in the bakufu died at Koya-san Mountain on May 18, 1248, following the year of the Battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』や『源平盛衰記』にその活躍が描かれ、宇治川の戦いにおける梶原景季との先陣争いで知られる。例文帳に追加

His activities were depicted in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike [the Taira family]) and "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), and he was known for the battle to get spearhead against Kagesue KAJIWARA on the Battle of Ujigawa (the Uji-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。例文帳に追加

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月13日に義経の首が鎌倉に届けられると、頼朝は和田義盛と梶原景時に実検させる。例文帳に追加

Yoshitsune's severed head was delivered to Kamakura on August 3 (June 13 under the old lunar calendar), and Yoritomo made Yoshimori WADA and Kagetoki KAJIWARA identify the severed head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス