「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

光位相共役器を用いていながら、光位相共役器の出力光のＳＮＲが劣化することを防止できるようにし、これにより更なる伝送品質の向上を図る。例文帳に追加

To enhance transmission quality furthermore, while employing an optical phase conjugation unit by preventing the SNR of output light from the optical phase conjugation unit from deteriorating. - 特許庁

分析しやすい遺伝子間相互作用ネットワークを提供することによりユーザ（研究者）による遺伝子間相互作用の分析効率の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the analysis efficiency of intergenic interaction by a user (researcher) by providing an easy-to-analyze intergenic interaction network. - 特許庁

そして、携帯電話端末に表示された地図上で待合せ場所（目的地）を指定して目的地情報を相手先の携帯電話端末に送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。例文帳に追加

Then, the meeting place (destination) is specified on a map displayed on the cellular phone terminal to transmit destination information to the cellular phone terminal of the partner, and the reply of the consent command is checked from the cellular phone terminal of the partner. - 特許庁

水を媒体として常態では不可視状態にある色調や図柄を現出させ、外側から様相変化を視認できると共に、内側からも様相変化を視認できる水変色性傘を提供する。例文帳に追加

To provide a umbrella with a water color change property by which a color tone and a picture pattern which are invisible in a normal state are allowed to appear with water as a medium, and the change of condition is visualized from an outer part and also from an inner part. - 特許庁

第２識別図柄表示領域１０２の上下方向中央部に、相手カットインキャラクタ１３１と相手セリフキャラクタ１３２とを重ねてカットイン表示する（Ｓ２０１〜Ｓ２０３）。例文帳に追加

An opponent's cut-in character 131 and an opponent's speech character 132 are superimposed and cut in to be displayed at the center in the vertical direction of a second identification pattern display area 102 (S201-S203). - 特許庁

学習したＡＲモデルのパラメータを予測関数解釈装置１５に読込み、各変数間の相関関係を取出して交通情報変動法則表示装置１６により地図上にそれら相関関係を表示する。例文帳に追加

The parameter of the learnt AR model is read by a prediction function interpreting device 15, and inter-variable correlation relations are extracted, and those correction relations are displayed on a map by a traffic information variation law display device 16. - 特許庁

暖房便座装置の便座支持体から便座内のヒータへ、電気配線を用いずに、相互誘導作用を利用して給電する給電機構において、相互誘導作用の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of a mutual inductive action in a power supplying mechanism which supplies power from a toilet seat supporting body of a heated toilet seat device to a heater in the toilet seat not by using an electric wiring but by using a mutual inductive action. - 特許庁

時刻ｔ１及びｔ２の鳥瞰図画像間で、特徴点の近傍領域（ＮＲ［ｋ］_t1とＮＲ［ｋ］_t2）の画像を対比して相違度を求め、高い相違度を与える近傍領域を立体物領域として特定する。例文帳に追加

Images in nearby areas (NR[k]t1 and NR[k]t2) of the feature points are contrasted with each other between the bird's-eye view images at the time t1 and t2 to obtain a difference and to specify a nearby area showing a large difference as a three-dimensional object area. - 特許庁

通信中に着呼してきた相手装置に対しても適切に対応して相手装置側の便宜を図ることができる利便性の高いＩＰ電話装置やＩＰデレビ電話装置などのＩＰ端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a very convenient IP terminal device such as an IP telephone device and an IP video telephone device or the like which helps a partner device side corresponding adequately to the partner device which has received a call during communication. - 特許庁

拡大図ではプローブが固相化されている場所を複数の円形で示したが、実際にはプローブ３が固相化されている場所を目視により特定するのは困難である。例文帳に追加

Places with the probes formed into the solid phase are shown as a plurality of circles, in an enlarged view, but the place with the probe 3 formed into the solid phase is actually difficult to be specified visually. - 特許庁

通信中に着呼してきた相手装置に対しても適切に対応して相手装置側の便宜を図ることができる利便性の高いＩＰ電話装置やＩＰデレビ電話装置などのＩＰ端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide IP terminal equipment such as an IP telephone system and an IP television telephone system, which can appropriately correspond to an opposite device whose incoming call arrives during communication, which can extend facilities to an opposite device-side and has high convenience. - 特許庁

軽負荷時における損失の低減を図ると共に、負荷から回生されるエネルギーを電源側へ効率よく戻すことが可能な多相ＤＣ−ＤＣコンバータおよび多相ＤＣ−ＤＣコンバータの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiphase DC-DC converter and a control method for multiphase DC-DC converters wherein it is possible to reduce loss under light load and efficiently return energy regenerated from a load to the power supply side. - 特許庁

続いてハードウエア構成図内のノードの型別を判断して相対するＶＨＤＬコンポーネントを作り、更に相関データをハードウエア記述言語のアーキテクチャー内に書き込む。例文帳に追加

Successively, the type of the node in the hardware component graph is determined, and a corresponding VHDL component is generated, and correlation data are written in an architecture of the hardware description language. - 特許庁

３相以上の多相交流電源に瞬時電圧低下を生じたときに行う復旧処理を迅速に行い、且つシステム全体のコンパクト化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To quickly conduct recovery processing to be conducted when an instantaneous voltage drop occurs in a multi-phase AC source of three phases or more, while making a whole system compact. - 特許庁

構成が簡素で小型化及び軽量化を図りやすく、さらに位相校正用送信信号と位相校正用受信信号とをきれいに分離して取り出すことのできるアレイアンテナ送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an array antenna transmitter/receiver which has a simple structure, can easily be made small-sized and light-weight, and can fetch a phase calibration transmitting signal and a phase calibration receiving signal by separating them neatly. - 特許庁

場所や時間の制約を受けず、最新のカタログデータを相談者と相談応対者の両者がいつでも閲覧、選択でき、リアルタイムの設計図面の作成が可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a system by which both a consultant and a consultation responder can browse and selected the latest catalog data all the time, without being affected by the constraints of place and time and design drawings are made in real time. - 特許庁

複数チャンネルの拡散変調されたデジタル信号の相関検出を行うのに、回路規模を低減し、小型化・低価格化・低消費電力化を図れる相関検出方法およびマッチトフィルタを実現する。例文帳に追加

To realize a correlation detection method and a matched filter which can reduce the circuit scale, can miniaturize, can be made at a low cost and can attain low power consumption to perform a correlation detection of spread- modulated digital signals of the plural number of channels. - 特許庁

中小企業経営者に予想される相続税負担額を企業形態別に見ると（第1-2-48図）、17.9％の株式会社で5,000万円以上の相続税負担が発生するとしている。例文帳に追加

A look at the estimated inheritance tax burden of SME managers by type of enterprise (Fig. 1-2-48) indicates that an inheritance tax burden of \\50 million or more will be generated in 17.9% of stock companies. - 経済産業省

輸出依存度の高さと今回の世界経済危機による経済成長との関係を確認すると、相関係数は－ 0.091 となり、両者の間にほとんど相関が見られない（第3-1-1-13図）。例文帳に追加

If we check the relationship between the reliance on exports and the economic growth by this world economic crisis, the correlation coefficient was -0.091; therefore, there was little correlation between them (see Figure 3-1-1-13). - 経済産業省

日頃より会計書類の作成や税務面のアドバイスを受けている税理士への相談のしやすさと、本業に対する豊富な専門知識が必要とされる同業者への相談のしやすさが、ここから読み取れる（第3-2-29図）。例文帳に追加

Evident from this is the ease of consulting licensed tax accountants, who routinely prepare financial documents and provide advice on tax matters, and the ease of consulting people in the same line of business, which requires a wealth of specialist knowledge on an enterprise’s core business (Fig. 3-2-29). - 経済産業省

住居を失い、ネットカフェ等で寝泊りする不安定就労者の安定的な雇用機会の確保を図るため、職業相談・職業紹介、技能講習、住居確保の相談等を行う。例文帳に追加

Instability employed who residence is lost, or stays at net cafes etc., and supporting for stable job opportunity and advice of occupation, job placement, security of residence and the technical training program of youth supporting institution. - 厚生労働省

図形で用いることができる引用記号は，明細書にも用いられている引用記号に限られる。図面の中の同一の特徴部は，明細書及びクレームに用いられる引用記号に相応する同一の引用記号により示す。例文帳に追加

any part of the figures may contain reference signs only if they appear in the description as well; the same features of the drawings shall be denoted by the same reference signs corresponding to those figuring in the description and the claims  - 特許庁

基準寸法の60mm×60mmを超える大きさの図的表現物については，手数料はかかる図的表現物が基準寸法の何個分に相当するかによって計算される。例文帳に追加

For the graphic representations having a size exceeding the standard 60 x 60 mm space, the fee shall be calculated depending on the number of standard spaces in which the graphic representation can be included. - 特許庁

その一方で特定速度制限手段は、後続車両との相対速度が所定値以上である場合には、追い越し意図判断手段が後続車両に追い越しの意図がある、と判断したときの速度に車両の速度を制限する。例文帳に追加

While, when the relative velocity to the following vehicle is a predetermined value or higher, the specific speed restricting means restricts the speed of the vehicle to the speed when the overtaking intention determining means determines that the following vehicle has the overtaking intention. - 特許庁

写真画像と地図情報の相互の位置情報を簡易な処理で変換し、表示できる地図・写真画像表示装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a map/photo image display device and a program capable of converting the position information of photo images and map information by simple processing and displaying them. - 特許庁

地図と分類木の項目との相互対応を迅速化し、情報提供者も情報管理が単純になり、分類木と地図の双方から施設情報のシームレスな検索を可能にする。例文帳に追加

To speed up mutual correspondence between a map and items of a classification tree, to make information management simple for an information provider, and to seamlessly retrieve facility information from the classification tree and map. - 特許庁

一対のバイポーラプレート１５，１７相互間に、図示しない電解質膜とその両側に位置する電極とが設けられて単位セル１９を構成し、この単位セル１９が図中で左右方向に複数積層されている。例文帳に追加

A unit cell 19 is formed by arranging an electrolyte film and electrodes located at both sides of the electrolyte film not shown in the figure, between a pair of bipolar plates 15, 17, and a plurality of unit cells are laminated in a left to right direction in the figure. - 特許庁

待機電力の低減を図り、内部の回路デバイス相互間の電源の回り込みを防止して使用デバイスの長寿命化を図り、待機状態から高速に起動、復帰させるようにする。例文帳に追加

To extend the service life of an application device by reducing standby power and preventing the sneak path of power between inner circuit devices and to quickly start and restore the device from a standby state. - 特許庁

また、前記検索条件（周辺施設などの相対的位置関係）の入力をグラフィカルに行うことができる地図検索条件入力装置および地図検索条件入力受付方法を提供する。例文帳に追加

Further, a map retrieval condition input device and a map retrieval condition input receiving method are also provided which enable a user to graphically input a search condition (a relative positional relation of a peripheral facility or the like). - 特許庁

従来の三元散布図では表現できなかった３元素の強度の絶対値情報を併せて表示することにより、相解析の効率化や精度向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency and accuracy for analyzing a phase by displaying absolute value information on the strength of three elements which cannot be conventionally expressed by a ternary scatter chart. - 特許庁

ステップアップ予告の表示態様と停止図柄予告の表示態様に相関性を与えて複合化することにより図柄変動の興趣を向上させること。例文帳に追加

To improve amusement of symbol variations by giving relativity to and complexing a step-up prediction display mode and a stop symbol prediction display mode. - 特許庁

このため、再配分処理後の画素値Ｉ’（Ｘ−１，Ｙ），Ｉ’（Ｘ＋１，Ｙ）は、Ｙ座標が奇数の奇数行（図７（ｂ））と偶数の偶数行（図７（ｃ））の間で逆位相で周期的に変化する。例文帳に追加

Accordingly, in pixel values I'(X-1,Y) and I'(X+1,Y) after redistribution processing, the Y-coordinate is periodically changed with a reverse phase between the odd numbered row (Fig.7(b)) of an odd number and the even-numbered row (Fig.7(c)) of an even number. - 特許庁

作業性やメンテナンス性の向上を図ることが可能な、また、小型化や省スペース化や部品点数削減も図ることが可能な、板状端子と接続相手との接続構造、及び電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a planar terminal and a connected part which can enhance the workability and maintainability while being down-sized, saving the space and reducing the number of components, and to provide an electrical connection box. - 特許庁

２または３成分系の元素濃度の二次元分布データから作られる散布図を用いて相分析を行う際に、２または３成分系の状態図を簡単に参照できるようにする。例文帳に追加

To easily refer to a binary or ternary system of phase diagram when conducting phase analysis using a scatter diagram prepared from a two-dimensional distribution data of element concentrations in the binary or ternary system. - 特許庁

写真地図は、写真データを縮小し、位置情報に対応した相対的位置関係に配置して作成されるので、擬似的な地図として使用することができる。例文帳に追加

As the picture map is generated by reducing the picture data and arranging it in relative position relation corresponding to the position information, it is used as a simulated map. - 特許庁

そして、図５（ｂ）に示すように、シルエット図柄ＳＬには、バトル演出で前記対戦相手となるキャラクタを示唆するシルエット（輪郭）が描写されるようにした。例文帳に追加

Then, as shown in Fig.5(b), in the silhouette pattern SL, a silhouette (contour) suggesting the character to be the opponent in the battle performance is described. - 特許庁

３Ｄモデルと２Ｄ図面の投影形状を３Ｄ空間上に配置し、３Ｄモデルの要素と、２Ｄ図面の投影形状の相当要素とを、結ぶ線を表示する。例文帳に追加

The 3D model and a projection shape of the 2D drawing are arranged in the 3D space, and a line connecting an element of the 3D model and the corresponding element of the projection shape of the 2D drawing together is displayed. - 特許庁

従って弱い加速意図Iの場合、EV領域を拡大したと等価なモード切り替えが行われ、Ｓ17での小さなcAPOに基づく駆動力制御と相まって、弱い加速意図に符合するEV走行の拡大が可能である。例文帳に追加

Accordingly, in case of the weak acceleration intention I, mode is switched equivalently to expansion of the EV region, and the EV running can be expanded according to the weak acceleration intention along with the driving force control based on the smaller cAPO at S17. - 特許庁

役物２４の動作内容および図柄表示装置２２の表示内容を共通の表示制御装置によって制御しているので、役物２４の動作内容および図柄表示装置２２の表示内容が相互に連動する。例文帳に追加

The operation contents of the generator 24 and the display contents of the symbol display device 22 are controlled with a common display controller to enable the mutual linkage between the operation contents of the generator 24 and the display contents of the symbol display device 22. - 特許庁

本発明の目的は、大量の図面のうち、必要な部分の図面の相関関係をコンピューターに負担をかけずに表示できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system which can display a correlation of drawings required among a large number of drawings without placing a burden on a computer. - 特許庁

この後、点光源３２の色を青に保持したまま、点光源３２の位置を、２つの図柄３１の中間位置から２つの図柄３１の後方に相当する位置まで移動させる［（ｃ）参照］。例文帳に追加

After this, while holding the color of the source 32 to be blue, the position of the source 32 is moved to a position equivalent to the rear side of the two patterns 31 from the intermediate position of the two patterns 31 [see (c)]. - 特許庁

多様な演出が可能で、飾り図柄の変化や帰着結果を直感的かつ十分に表現でき、これにより、図柄表示装置と相乗した演出効果を実現して、遊技の魅力や楽しさを増すことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine achieving a performance effect synergized with a symbol display device and improving fascination and pleasure of a game by providing various performances and intuitively and sufficiently expressing changes and results of ornamental symbols. - 特許庁

連装型光電センサにおいて、相互干渉を確実に防止しつつも、省線化を図り、接触点数を減らすことによりコネクタの小型化を図るとともに、接触に伴う不具合を削減する。例文帳に追加

To save wires while surely preventing mutual interference, reduce the size of a connector by reducing the number of contact points, and cut down troubles associated with contact, in the case of a rangedly-mounted type photoelectric sensor. - 特許庁

２つの可動シェードをコンパクトに配置して灯具ユニットの小型化を図ると共に、２つの可動シェード相互間の位置決め精度を高めてカットオフラインの精度向上を図ることができる車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp for vehicle realizing small-sizing of a lamp unit by arranging two movable shades compactly, and capable of improving accuracy of the cut-off line by enhancing positioning accuracy between the two movable shades. - 特許庁

祭壇見本図１１０は、祭壇１１１と祭壇１１１の周辺との状態を示す図および／または写真として、定点に対する遠近の相違を、縮尺を変えることによって表示している。例文帳に追加

The altar sample picture 110 displays difference of far/near with respect to a fixed point as a picture and/or a photograph indicating the state of the altar 111 and the periphery of the altar 111. - 特許庁