「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

図柄の変動に関連した遊技演出と、該遊技演出を補助する遊技演出を相互に関連させて行うことにより、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine in which a game is enhanced in amusement by carrying out a first game performance related to pattern variation and a second game performance for assisting the first game performance in relation to each other. - 特許庁

屋根タイプの異なる複数の建物の外形を、各々概略斜視図(１)(２)…と概略断面図(６)(７)…を一対として表示するとともに、各屋根タイプの名称(11)と、各屋根タイプに相応する説明(12)を付す。例文帳に追加

The external forms of the plural buildings varying in roof types are displayed respectively by approximately perspective views (1), (2), etc., and approximately sectional views (6), (7), etc., as a pair and names (11) of the respective roof types and explanations (12) corresponding to the respective roof types are imparted thereto. - 特許庁

ロータの周方向に配置する複数のコイルコアの相対位置精度の向上を図ると共にコイルコアの取付け位置精度の向上を図るようにした回転センサのコイルコアホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a coil core holder for a rotary sensor capable of enhancing relative positional precision of a plurality of coil cores arranged along a circumferential direction of a rotor, and capable of enhancing the accuracy of the attachment position of the coil core. - 特許庁

仮想３次元空間の奥行きを把握することが困難であり、また、描画図形と他の図形との相対的な位置関係を把握することが困難である。例文帳に追加

To solve such problems that it is difficult to grasp the depth of a virtual three-dimensional space and also to grasp a relative positional relation between a drawn graphic and the other graphic. - 特許庁

無線通信で取得した相手の位置情報を自分の位置情報とともに地図上に表示する際、両位置情報および地図情報に基づいて無線通信可能性を判定して警告する。例文帳に追加

When displaying the position information of the other party acquired by a radio communication along with the own position information, a possibility of the radio communication is judged based on map information and both of the position information, and a warning is issued. - 特許庁

所定の図柄表示手段における滑りコマ数（図柄移動量）または滑りコマ数と相関性がある演出画像から所定の役の当選確率を予測可能な遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a prediction of the probability of winning a prescribed winning combination from the counts of slipping frames (degree of moving symbols) or a performance image correlated to the counts of slipping frames. - 特許庁

１８０度折り曲げた図１（ｃ）の状態にして、異方性導電フィルム４の部分を加熱加圧することで、該異方性導電フィルム４両面に接する配線パターン相互の電気的接続を図る。例文帳に追加

In a state (c) of Fig.1 bent by 180°, the part of the anisotropic conductive film 4 is heated and pressed to make a mutual electric connection between wiring patterns brought into contact with both the surfaces of the anisotropic conductive film 4. - 特許庁

鉄道、地下鉄等の１枚相当の路線図において、乗換駅で乗換時間が分かるように、本発明の各路線の乗換時間を記号で表記することを特徴とする路線図。例文帳に追加

In one-sheet route chart of a railway, a subway, and the like, transfer times of each route are expressed as symbols to know transfer times at a transfer station. - 特許庁

広義の輸送費（距離に関するコスト）の変化が、規模の経済との 間で相互作用を及ぼし合い、その結果、新たな産業地図、経済地図が出現する。例文帳に追加

Changes in transport cost in the broad sense (distance-related cost) and economies of scale affect each other, and as a result, new industrial and economic maps emerge. - 経済産業省

強制短絡方式による三相同時遮断により、三相三線式配電線路及び三相四線式配電線路における欠相保護及び異常電圧保護を図り得るとともに、構造の簡素化、全体の小型化並びにコストダウンを達成し得る三極連動ヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a three-pole interlocking fuse capable of protecting a phase interruption and an abnormal voltage in a three-phase three wire system distribution line and a three-phase four-wire system distribution line by simultaneously cutting off three phases by a forced short-circuiting method, and also capable of achieving a simple structure, miniaturization of an entire body and a cost reduction. - 特許庁

ウインドカップ１１・１２は、少なくともアンテナ部３の回転に対し風Ｗによる回転抵抗が最大となるアンテナ部３の特定回転位相（選択図の位相、又はこの位相から１８０°回転させた位相）において、風Ｗの力を受けて前記アンテナ部３の回転を補助する。例文帳に追加

The wind cups 11, 12 receives the force of a wind W to help the antenna assembly 3 rotate in a specific rotation phase (phase shown in Fig. or phase obtained by rotating the antenna assembly 3 by 180° from this phase) of the antenna assembly 3 at which the rotation resistance due to the wind W is the maximum for at least the rotation of the antenna assembly 3. - 特許庁

画面上に仮想基点を設定し、特定の相対位置関係にある複数の基本図形要素についてはその基点の位置を、画面上における仮想基点との相対位置が表示倍率に関わらず一定となるスクリーン上相対座標における相対位置で設定する。例文帳に追加

A virtual base point is set on an image plane, and, concerning the plurality of basic pattern elements having a specific relative position relation, the position of the base point thereof is set by the relative position on a relative coordinate on a screen where the relative position with the virtual base point on the image plane becomes constant regardless of the display magnification. - 特許庁

ワーク軸端に加工されたスプライン溝の位相測定、及びそのスプライン溝位相に基づくワーク偏芯部のワーク軸回りの位相測定の精度向上や測定時間短縮が図れるスプライン溝位相測定治具、測定装置およびその測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spline groove phase measuring holder, its measuring apparatus and measuring method which enable improvement in precision and shortage of measuring time of phase measurement of a spline groove formed at an end of a work shaft, and phase measurement around the work shaft of the eccentric part based on a spline groove phase. - 特許庁

装置の大型化や部品点数の増加を招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、製造コストの低減と相対位相の変更制御の自由度の向上を図ることのできる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor in which the degree of freedom can be enhanced in relative phase alteration control while reducing manufacturing cost without enlarging the arrangement or increasing the number of components by making it possible to change the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using working fluid. - 特許庁

職業生活の目標となる人や仕事に関しての相談相手が存在することは、希望のある職業生活を送るために重要であり、特に、職業生活の目標や相談相手となるようなすばらしい上司に恵まれるかどうかは重要な問題である（第62図）。例文帳に追加

In the Ministry of Health, Labour and Welfare's "Basic Survey of Employment of Women", thepercentage of men taking child-care leave during 2003 was extremely low at only 0.44%, indicating thedifficulty men have obtaining such leave. - 厚生労働省

複数の手札図柄からなる複数の手札図柄群を、遊技者及び一又は複数の対戦相手毎に、当該遊技者及び一又は複数の対戦相手の手札として表示する遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program displaying a plurality of hand card symbol groups comprising a plurality of hand card symbols as the hand cards of a player and one or a plurality of opponents for every player and one or the plurality of opponents. - 特許庁

エンジンの或る気筒の燃焼音を同時に燃焼される別の気筒の燃焼音によって相殺することで燃費を悪化させることなく騒音の低減を図り、クランク軸を２本有することで往復質量による慣性力の相殺を図る。例文帳に追加

To reduce noise without deteriorating fuel economy by canceling out combustion noise of a certain cylinder of an engine by combustion noise of another cylinder in which combustion simultaneously occurs, and cancel out inertia force of reciprocating mass by providing two crankshafts. - 特許庁

次に、所望の高温部品について、相関図、及び実際の運転に伴って蓄積されている運転情報に基づき、相関図より実際の運転時の運転条件ごとに対応する局所ガス温度を抽出し、抽出した局所ガス温度ごとの運転時間を運転情報より抽出する。例文帳に追加

Corresponding local gas temperature for each operation condition at a time of actual operation is extracted from the correlation chart based on the correlation chart and operation condition accumulated accompanying actual operation for a desired high temperature part and operation time for each extracted local gas temperature is extracted from operation information next. - 特許庁

抽出された有向線分対と、各有向線分対の始点及び終点から相手線分への下ろした垂線とで形成される矩形図形Ｐと、重複図形から矩形図形Ｐ群を除いた領域の矩形図形Ｑ群とを生成する。例文帳に追加

A rectangular graphics P formed of the extracted pair of the directed line segments and perpendicular lines extended from the start and end points of the pair of the respective directed line segments up to their opposite line segments and a rectangular graphic Q group in an area obtained by removing a rectangular graphics P group from the overlapped graphics are generated. - 特許庁

基準心電図ＳＥＣＧ上の基準位置に近傍する複数の注目点を心電図ＰＥＣＧ上に設定し、複数の位置各々について基準心電図ＳＥＣＧと心電図ＰＥＣＧとの間の局所的な相関が計算される（Ｓ９乃至Ｓ１２）。例文帳に追加

A plurality of noticing points in the neighborhood of a reference position on the reference electrocardiograph SECG are set on the electrocardiographs PECG, and local correlation between the reference electrocardiograph SECG and the electrocardiographs PECG is calculated for each of the plurality of positions (S9 to S12). - 特許庁

普通図柄が停止表示されることを遊技者に気付かせるよう、普通図柄が停止表示される直前に、特別図柄表示装置５の表示部に表示されている変動中の特別図柄の背景画像としての「海」に相応しいキャラクタ「魚」を一時的に表示する。例文帳に追加

For making the player recognize the normal pattern to be stop-displayed, 'fish' is temporarily displayed as a suitable character for sea as the background image of the special pattern during fluctuation that is displayed in a display part of a special pattern display device 5 just before the normal pattern is stop-displayed. - 特許庁

優れた遮熱性を有するとともに、同時に意図する美観を獲得するのに必要な色彩や色相をも有する遮熱性カラーフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating colored film having excellent heat insulating property and also having color and/or hue required for obtaining an intended fine appearance. - 特許庁

優れた遮熱性を有するとともに、同時に意図する美観を獲得するのに必要な色彩や色相をも有する遮熱性カラー塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shielding color coating material having excellent heat-shielding property, and at the same time having color and hue necessary for attaining desired fine appearance. - 特許庁

1画像を分割転送する場合にバッファ領域として、ＨＤＤへの分割転送量に相当する容量を、又一括転送する場合に一括転送量に相当する容量を確保するようにし、各転送動作の最適化（最短時間で転送、記憶領域の有効利用）を図る。例文帳に追加

In the case of transferring one image through division, the capacity equivalent to the division transfer amount to the HDD is reserved for the buffer area, and in the case of batch transfer, the capacity equivalent to the batch transfer amount is reserved for the buffer area so as to optimize (transfer in the shortest time and effective utilization of the storage area) each transfer operation. - 特許庁

エンジン停止時に、バルブ位相が、アクチュエータの作動量に対する位相変化量の比率が小さい、すなわち減速比大の領域２５００外であるときには、カムシャフト反力等によりアクチュエータが作動されて、意図しない位相変化が発生する可能性がある。例文帳に追加

When a valve phase is out of the range of a large reduction ratio 2500 in which the ratio of the changed amount of phase to the operating amount of the actuator is small when the engine is stopped, the actuator is operated by the reaction force of a camshaft, and an unintended phase change may occur. - 特許庁

第３構成部材３は、第２構成部材（２ｋ）に対して相対的に周方向に移動したときに、相対速度又は相対加速度に応じて弾性部材４の付勢方向と同じ方向（図の右側）に押付力を発生する押付発生機構を有する。例文帳に追加

The third constituting member 3 includes a pressing force generation mechanism for generating pressing force to the same direction (the right side in the figure) as the energizing direction of the elastic member 4 depending on a relative speed or a relative acceleration when the third constituting member relatively moves in the circumferential direction with respect to the second constituting member 2k. - 特許庁

ガードインターバルを有するＯＦＤＭ方式において、パイロットキャリアの相関成分による悪影響を除去し、データキャリアの相関性のみを抽出することで、ガードインターバルの相関演算を用いた同期処理、遅延プロファイルの生成等の性能向上を図ること。例文帳に追加

To provide a receiver adopting the OFDM system having guard intervals that eliminates adverse effects by a correlation component of the pilot carrier and extracts only the correlation of a data carrier so as to enhance the performance of synchronization processing using a correlation arithmetic operation of the guard intervals and production of a delay profile or the like. - 特許庁

複素相互相関演算部２０−ｉにおいては、相関信号∫Ｒ_iＳ^*dtに比例するように重みｗ_i'を決定することで、図２のようなダイバーシチ回路２００は、ｎ本のアンテナＲＸ−ｉで受信された信号の、フィードバックによるダイバーシチ合成がなされる。例文帳に追加

The complex multipliers 21-i decides the weights wi' in proportion to a correlation signal ∫RiS*dt so as to allow the diversity circuit 200 in the figure to conduct diversity synthesis of signals received by n-sets of the antennas RX-i by feedback. - 特許庁

かご室の壁相互間、壁と天井の間、壁と床幅木の間の組立てを相じゃくり（相互はぎ）構造としたことにより、省スペース化された昇降路でも大幅な据付け時間の省力化が図れるエレベータのかご室を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an elevator cage capable of drastically saving installation time even when a space of a hoistway is saved, by providing a shiplap structure in regard to assembly between walls, the walls and a ceiling, and the walls and floor plinths in the cage. - 特許庁

無線端末１は、現在位置の絶対座標を、各基準点の絶対座標と相対座標との対応関係に基づいて相対座表に変換する手段１０５を含み、現在位置の相対座標に基づいて、要約地図上に現在位置を重ねて表示する。例文帳に追加

The radio terminal 1 includes a means 105 for converting the absolute coordinate of a present position based on a correspondence between the absolute and the relative coordinate of each the reference point, and then displays the present position by superimposing the present position to the summarized map based on the relative coordinate of the present position. - 特許庁

伝送速度を大きくしても、狭い周波数帯域幅でスペクトラム拡散信号の同相成分と逆相成分とを同様に復調し、同相成分の相関出力と逆相成分の相関出力との差を小さく抑えることにより、エラーレートの増加を防止して通信品質の改善を図ることができるスペクトラム拡散通信方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a spectrum spread communicating method which can improve communication quality by preventing an error rate from increasing by demodulating the in-phase component and opposite-phase component of a spectrum spread signal similarly with narrow frequency bandwidth even when a transmission rate is increased and suppressing the difference between the correlation output of the in-phase component and the correlation output of the opposite-phase component small. - 特許庁

立地区画整理に伴う道路・造成基本設計業務処理に必要とする地理図形情報のオブジェクトデータベースとその図形間の位相関係を示すトポロジデータベースとをリンクさせたＣＡＤを用いてその設計計算・作図作業等の効率化を計ることを目的とする。例文帳に追加

To improve efficiency about the design calculation/plotting jobs by using a CAD where an object database of geographical graphic information necessary for a road/creation basic design job incidental to the location re- planning of streets is linked to a topology database showing the phase relation between graphic forms. - 特許庁

２つの特別図柄表示手段の図柄変動に対する遊技者の狙いを遊技状態によって確実に変化させることにより、２組の特別図柄表示手段等の相乗効果を発揮させ、真に興趣を向上させることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of truly increasing excitement and enjoyment by reliably changing a player's aim at the symbol variation of two special symbol display means according to a game state to exhibit the synergistic effect of two sets of special symbol display means or the like. - 特許庁

図式的項目間関連二次元表現から文書骨格を作成するだけでなく、本文を含む文書を作成し、かつ文書における編集結果を図式的項目間関連二次元表現に反映して、図式と文書の相互連携を高めることを課題とする。例文帳に追加

To improve mutual cooperation between a graphic and a document by not only creating a document framework from graphic-item interrelation two-dimensional expression but also preparing the document including a body, and reflecting an editing result in the document in the graphic-item interrelation two-dimensional expression. - 特許庁

本発明のマルチバンドアンテナは、基本図形に所定の変換列ψ_ｎ（ｎ＝１、２、・・・）を繰り返し実行して得られる自己相似図形のアンテナにおいて、前記変換ψ_ｎはｎの関数であってｎ毎に異なる変換列により変換された図形を構成要素とすることを特徴とする。例文帳に追加

The multiband antenna is characterized in that the antenna is figured as a self-similar figure obtained by repetitively executing a prescribed conversion sequence Ψ_n (n=1,2,...) applied to a basic figure and the self-similar figure has components of figures converted by the conversion sequence different from the number n, the conversion sequence Ψ_n being a function of the number n. - 特許庁

投影され２次元化された図上点線の矢印で示された３つのベクトルは相互に関連して設定され、これらの２次元ベクトルの基点（図上●）と終点（図上○）とを設定変更することによって、前記視線方向の３次元ベクトルを設定することができる。例文帳に追加

The three vectors which are projected in two dimensions and shown by the dotted-line arrows on the figure are set relatively to one another and the three- dimensional vector of the line-of-sight direction can be set by changing the settings of the base points (solid circle) and end points (circle) of those two-dimensional vectors. - 特許庁

画面遷移設定生成部２０４は、画面遷移図情報と画面遷移図拡張情報とに基づき画面遷移図上に迂回遷移を表示するとともに、迂回遷移を含む画面遷移設定と、迂回遷移に相当するソースコードとを生成して画面遷移切り替え部２０５に渡す。例文帳に追加

A screen transition setup creation part 204 displays the detour transition on the screen transition diagram based on screen transition diagram information and the screen transition diagram extension information and creates the screen transition setup including the detour transition and a source code equivalent to the detour transition, and the part passes them to a screen transition switch part 205. - 特許庁

各々の「ドデカチャンス」演出時の最終停止図柄用テーブル３０３３には、「ドデカチャンス」演出前の装飾図柄の仮停止図柄として、有効ライン上にリーチ状態が停止することがないと共に、常時演出のキャラクタに相当する絵図柄が揃った態様となる装飾図柄の組合せが設定されている。例文帳に追加

Combinations of ornament symbols not to be stopped in a ready-to-win state on an effective line as temporarily stopped ornament symbols before the "very big chance" presentation and to be in a mode in which figure symbols corresponding to a character for the usual presentation are arranged are set in a final stop symbol table 3033 for each "very big chance" presentation. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ送受信機に使用するディジタルべースバンドチップのようにマッチドフィルタ及び複数のスライディング相関器を必要とする半導体チップに搭載する場合には、かかる半導体チップの小型化によるコストの低減化を図ることができる相関器を提供する。例文帳に追加

To provide correlators by which costs can be reduced by downsizing a semiconductor chip when they are mounted on the semiconductor chip necessitating a matched filter and several sliding correlators such as a digital baseband chip used for a W-CDMA transceiver. - 特許庁

所定の地域内に実在する複数の商店や施設と、これらを利用する多数の利用者との相互間、および多数の利用者の相互間のコミュニケーションを図ることができるとともに、地域の活性化に貢献することができるコミュニケーション支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication supporting device for attaining the inter-communication of a plurality of stores or facilities existing in a predetermined region and a plurality of users using those stores or facilities and the inter-communication of the plurality of users, and for contributing to the activation of the region. - 特許庁

カール抑制部の可動体３０、３１が第１位置から第２位置（図４に示した位置）へ変位すると、可動体３０、３１は、排出済みの用紙におけるカールの幅方向の中央付近に相当する位置から両端に相当する位置に向かって変位することになる。例文帳に追加

When movable bodies 30 and 31 of a curl restraining part are displaced to a second position (a position as shown in Fig.4) from a first position, the movable bodies 30 and 31 are displaced toward a position corresponding to both ends from a position corresponding to the central vicinity in the width direction of a curl in ejected paper. - 特許庁

複数の粒子径を有する複合材料を利用し、溶解・凝固中に遠心力を印加することにより、母相Ａ中の強化相Ｂの体積分率と粒子径とが同時に傾斜的に変化する粒子径傾斜型傾斜機能材料を製造し、粒子径傾斜の制御を図ることを目的とする。例文帳に追加

To produce a particle diameter grading type graded function material in which the volumetric fraction of a reinforcing phase in a base phase and particle diameter are gradiently changed simultaneously by utilizing a composite material having the plural particle diameters and impressing centrifugal force during melting and solidifying to control particle diameter grading. - 特許庁

図柄Ｐを構成するインキ塗膜部分１３ｉとホログラフィックな金属光沢を呈する金属薄膜部分１３ｈとが図柄層１３中に相隣接して存在することにより両部分１３ｉ，１３ｈの外観上の特徴の対比が増幅する。例文帳に追加

The ink coating film parts 13i constituting the patterns P and metallic thin film parts 13h having the holographic metallic gloss exist adjacently within the pattern layer 13, by which the contract of the characteristics in the appearance of both parts 13i and 13h is amplified. - 特許庁

特定部１ｅは、第１の算出部１ｃが算出した類似度と、第２の算出部１ｄが算出した相対位置とに基づいて、第１のフロー図２ａが有するいずれかのステップに対応する第２のフロー図２ｂが有するステップを特定する。例文帳に追加

An identification unit 1e identifies a step included in the second flow chart 2b corresponding to any step included in the first flow chart 2a based on the similarity calculated by the first calculation unit 1c and the relative position calculated by the second calculation unit 1d. - 特許庁

家枠及び行政界の形状データの入力を簡素化しながら、図形データを地理情報システムなどでの利用を可能とする位相構造を持つデータとすると共に、各形状毎に住所名称又は居住者名称を特定することができる地図データベースの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a generating method for a map database which generates data in phase structure enabling map data to be used by a geographic information system, etc., while simplifying the input of shape data on house frames and an administrative area and also can specify address names or resident's names by shapes. - 特許庁