「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

結合器は、接触部材に接続され、直接（図３）または第２の導電性接触部材（２０２）（図２）を介して他の送信線（１０８）にも接続される導電性相互接続部材（２００または３００）をさらに有する。例文帳に追加

The coupler further has a conductive interconnection 200 or 300 connected to the contact and connected to the other transmission line 108 as well directly (Fig. 3) or through a second conductive contact 202 (Fig. 2). - 特許庁

発信器と受信器の相対的な位置ずれを無くして検出精度の向上を図り、かつ、ハウジングに対する部材の取り付け・取り外し作業性の向上をも図る。例文帳に追加

To eliminate a relative positional shift between a transmitter and a receiver to enhance detection precision, and to improve attaching/detaching workability for a member onto a housing. - 特許庁

図でいうと、その右方に示される光ファイバ整列具１１とその背面に存在し図示されていない光ジャンパユニットが前記光ファイバ引出部に相当する。例文帳に追加

The optical fiber arraying tool 11 shown in the right in the figure and an optical jumper unit which is present behind it correspond to the optical fiber lead-out part. - 特許庁

溶液製膜での製造効率を上げるために流延膜の乾燥速度の向上を図りつつも、フィルムの幅方向における遅相軸方向の均一化を図り、支持体の反りを防止する。例文帳に追加

To prevent warpage of a support by uniforming in a delayed phase axis direction in a width direction of a film while improving drying speed of a casting film for improving manufacturing efficiency in solution deposition. - 特許庁

ＥＣＵ１８は、横変位速度及び操舵速度を算出し、横変位速度と操舵速度の位相関係に基づき車線維持の意図あるいは車線変更の意図を判定する。例文帳に追加

The ECU 18 calculates a lateral displacement speed and a steering speed and, based on the relation of phase between the lateral displacement speed and the steering speed, and judges the intention of keeping or changing the lane. - 特許庁

近年ブラジルでは第1-6-1-15 図に見られるように 月収1734～7435 レアルの「中間層」（同図では「C 層」 とされる）に相当する人口の増加が著しく、2011 年 には人口の約半数（55%）に達している。例文帳に追加

Recently in Brazil, as shown in Figure 1-6-1-15, there has been a remarkable increase in population ratio equivalent to a middle class with income of not less than 1,734 real but less than 7,435 real a month (referred to as "C class" in the same Figure), which accounts for about a half (55%) of the total population in 2011. - 経済産業省

大学卒業以上の学歴を持つ海外人材の移入者の対人口比を確認すると、我が国は相対的に見てまだ高度人材の移入が少なく、今後、より受入れを図っていく余地があるといえる（第3-1-2-3 図）。例文帳に追加

In terms of the ratio of foreign residents with bachelors or higher degree against population, Japan has relatively small numbers of highly skilled foreign residents. We can say that we have a room for accepting more of such people from now on (see Figure 3-1-2-3). - 経済産業省

肝炎患者等及びその家族等が、肝炎医療を受けながら、生活の質の向上を図ることができるよう、相談支援体制の充実を図り、精神面でのサポート体制を強化する。例文帳に追加

The national government shall improve the current systems in place for supporting consultation and enhancing mental supporting systems so that patients with hepatitis and their family experience improved quality of life during hepatitis treatment. - 厚生労働省

図柄に視覚的な立体感を有する印刷物の製造方法であって、図柄を印刷材上に印刷して平坦な印刷面を形成する工程、及び、該記印刷面上の少なくとも一部に、該図柄上で表現しようとする立体形状とほぼ相似する表面形状を有する厚みで、透明インキ層を形成する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method for the printed matter with the pattern having visual cubic effects includes a process for forming a flat printing surface by printing a pattern on a printing material and a process for forming a transparent ink layer with a surface shape having a shape and a thickness nearly similar to a solid shape to be represented on the pattern. - 特許庁

テレビ電話では、通信相手との接続が確立された場合には、自動的に相手方に映像が表示されるので、テレビ受信機のような複数人で共有するような装置でテレビ電話機能を利用する場合、発信者の意図しない相手に自分の映像が表示されないように相手を確認して、プライバシーを確保する通信装置の提供。例文帳に追加

To provide communication equipment for securing privacy by confirming a communicating party so as to prevent the party unintended by an originator from displaying the originator's own video when such equipment shared by a plurality of persons such as a television receiver uses a television telephone function, because the video is automatically displayed on the side of a communicating party when communication with the party is established in television telephone. - 特許庁

サーチャー部１６内の相関器コントロール部１０はウィンドウコントロール部９からのウィンドウ情報、受信品質モニター部１５からの受信品質情報（ ＢＥＲ、ＢＬＥＲ、ＳＩＲなど） 及び図示しない上位装置から得られるユーザー数情報から、ユーザー毎の相関器４の割り当てを決定し、相関器４を制御することで、使用する相関器４の割合を動的に変更する。例文帳に追加

A correlator control unit 10 of a searcher 16 decides assignment of the correlator 4 for each user from window information of a window control unit 9, receiving quality information (BER, BLER, SIR, etc.) from a receiving quality monitor 15, and user number information obtained from a higher rank instrument which is not shown, and dynamically changes ratio of the using correlator 4 by controlling the correlator 4. - 特許庁

遅延検波型ＦＭ復調器は、初段のリミッタ増幅器４４で同相および逆相の２相の出力信号を出力するようにしたので、遅延検波のための回路構成および配線を最小限にして回路の小型化を図っている。例文帳に追加

A first stage limiter amplifier 44 of the delay detection type FM demodulator outputs biphase output signals of in phase and opposite phase, then the circuit is miniaturized by minimizing the circuit configuration and the wiring for delay detection. - 特許庁

位相の異なる２つのディジタル信号の中間を補間し、これら２つのディジタル信号の位相差を細分化してなるディジタル信号を生成する位相補間回路に関し、貫通電流が流れないようにし、消費電力の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption by preventing through current from flowing about a phase interpolation circuit for generating a digital signal obtained by interpolating the middle between two digital signals having different phases and subdividing phase difference between the two digital signals. - 特許庁

信号処理装置１０によれば、相関行列Ｒの推定誤差が減少するように窓長が調節されるので、相関行列およびその非対角要素である相関値の推定における収束速度および推定精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since a window length is adjusted so that an estimation error of a correlation matrix R may be reduced by the signal processing device 10, the convergence speed and the estimation accuracy can be improved in estimating a correlation matrix and its non-diagonal component which is the correlation value. - 特許庁

共有結合のような方位依存性のある引力相互作用の発現を、上記の方法で所望の原子間に限定することにより、従来法で問題となっていた企図しない余計な相互作用を取り除き、多体相互作用項同士の干渉を大幅に減少させることができる。例文帳に追加

The development of direction-dependent attractive interaction such as covalent bond is limited between desired atoms in this method, thereby removing undesired extra interaction leading to conventional problems and greatly reducing interference between multi-body interaction terms. - 特許庁

この位相制御装置または中継局により、通信路環境を表すチャネル応答行列の各要素の位相を意図的に変化させ、通信容量が最大となり、ＢＥＲが最小となるように、チャネル応答行列の相関行列の固有値の値を操作する。例文帳に追加

Phase of each element in a channel response matrix representing channel environment is changed intentionally by the phase controller or the relay station, and the eigenvalue of a correlation matrix of a channel response matrix is operated to maximize communication capacity and to minimize BER. - 特許庁

二元合金を主として含む相変化材料によって形成された記録膜を含む少なくとも一層の情報層を備えた光記録媒体であって、前記二元合金が、その熱平衡状態図において、化合物相、または、規則合金相が現れない合金であることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium having at least one layer including the recording film which is formed of a phase change material mainly containing a binary alloy, the binary alloy is an alloy which does not exhibit a compound phase, nor a regular alloy phase, in a thermal equilibrium phase diagram. - 特許庁

ステレオ音源において、右側音源信号と左側音源信号とにレベル差や遅延位相差が生じたり、位相に相違が生じた場合であっても、音源の定位補正を図ることができ、良好な聴感特性を発揮できるようにすること。例文帳に追加

To perform localization correction of a sound source and to demonstrate excellent acoustic feeling characteristics even though a level difference and a delay phase difference occur between a right side sound source signal and a left side sound source signal in a stereo sound source. - 特許庁

ステータコアにＵ相、Ｖ相およびＷ相の各コイルを巻装するにあたり、コイル端部を効果的に冷却可能とした上で、コイルの損傷を防止しつつ生産性を向上し、しかもステータの小型化および性能向上を図る。例文帳に追加

To enhance the productivity while preventing the damage of a coil and besides, to materialize the downsizing and the performance enhancement of a stator, in addition to enabling the end of the coil to be cooled effectively, when winding each foil of U phase, V phase, and W phase on a stator core. - 特許庁

地図情報を具備しないナビゲーションシステム下でも簡単な符号を運用して相手の位置を表示し、ナビゲーション情報を提供して使用者に相手の所在位置に到達させる無線通話を介して相手の位置を判別する装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus which discriminates the position of a partner via a radio call by a method, where a simple code is operated even by a navigation system not equipped with map information, the position of the partner is displayed, navigation information is provided, and a user researches the location of the partner. - 特許庁

これによって可変減衰器７及び可変移相器８により温度に対する利得及び透過位相の安定性を得ることができ、また、それに加えて高出力増幅器８の入出力電力値に応じた透過位相値の変化を補正して更に安定化が図れる。例文帳に追加

Consequently, a variable attenuator 7 and the variable phase shifter 9 can obtain stability of a gain and a transmission phase to temperature and further variation in transmission phase value corresponding to the input/output electric power value of the high-output amplifier 8 is corrected to make them stabler. - 特許庁

受信機の小型化と、受信信号の搬送波と受信機の局発信号との周波数差及び位相差の解消を図ることが可能な自己相補系列を用いた直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a direct spreading complement sequence repetitive modulation type comb-teeth spectral communication system employing a self- complementary sequence that can downsize its receiver and eliminate a frequency difference and a phase difference between a carrier of a received signal and a local oscillation signal of the receiver. - 特許庁

これにより、第１相の電力Ｗ１及び第２相の電力Ｗ２をアナログ信号からデジタル信号に変換することなく、アナログ信号のままで演算するため、アナログ信号をデジタル信号へ変換するに要する時間は不要になることから、三相電力の電力検知に要する時間の短縮化を図ることができるようになる。例文帳に追加

Hereby, since the single phase power W1 and the two phase power W2 are not converted from analog signals into digital signals, but operated in the state of the analog signals as they are, a time required for conversion from the analog signals into the digital signals is not required, to thereby shorten a time required for power detection of the three-phase power. - 特許庁

インターネットに代表されるネットワークの持つ相互接続や相互利用の理念を通信端末レベルにまで拡大し、ネットワーク接続の自由度を高めて通信能力の効率的利用を図ることを可能にする、通信中継装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a communication repeater or the like capable of enlarging the idea of interconnections and mutual utilization of a network represented by the Internet to a communication terminal level, increasing the degree of freedom of network connections and efficiently utilizing communication ability. - 特許庁

走行架台に対する車両の車輪の車軸方向に対する相対位置が不定であっても、各ノズルユニットと車輪との車軸方向の相対位置関係を一定にすることができるようにし、ノズルからの洗浄液ができるだけ均一に行き届くようにして、洗浄精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve washing accuracy, even if a relative position to an axle direction of a wheel of a vehicle to a traveling frame is inconstant, by enabling a relative positional relationship of each nozzle unit and the wheel in the axle direction constant and making the washing liquid from the nozzle reach uniformly as much as possible. - 特許庁

ユーザは、自分の顔写真を登録しておき、以後、所望のタイミングで、相関情報作成サーバ装置３に対してカメラ画像をアップロードするだけの簡単な入力操作を行うだけで、自分が希望した際に、該自分を中心とするユーザ相関図を取得することができる。例文帳に追加

The user registers his/her own face image in advance, and thereafter at desired timing he/she can acquire a user correlation diagram centering the user at his/her desired time by performing simple input operation of only uploading a camera image to the correlation information generation server device 3 at desired timing. - 特許庁

図１の等価格グラフを有する平板上を海外為替相場の数値を移動する第１指示板Ａと海外貴金属相場の数値を移動する第２指示板Ｂの任意の交点によって、等価格グラフ上の日本国内貴金属価格を読み取る。例文帳に追加

A precious metal price in Japanese market on an equipollence graph is read by an arbitrary intersection of a first instruction plate A which moves on a value of an overseas exchange rate on a flat plate having an equipollence graph and a second instruction plate B which moves on a value of an overseas market price of the precious metal. - 特許庁

ガス絶縁分岐母線３の半径方向外方への突出部である接続フランジ５の軸方向位置を隣接する相間で異なる位置とすることにより、ガス絶縁分岐母線３の相間寸法ｄ’をｄより小さくすることができ、省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the occupying space of a separated phase type gas insulated switchgear can be reduced. - 特許庁

会議中や図書館にいるような、肉声による送話が困難な場所で、かつ使用者が移動することが難しいケースでも、簡単な方法で相手方との対話を行うことができ、相互の意志疎通ができるような移動無線通信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile radio communication equipment capable of communicating with each other by speaking with an opposite party by a simple method even at a place where speech with direct voice is difficult such as during a conference or staying in a library and in the case when moving is difficult for a user. - 特許庁

図４における（ａ）の実線に示されるように受信側でノイズの大きい部分に相当するトーンに割り当てていた電力を受信側でノイズの小さい部分に相当するトーンに割り当てて、（ｂ）の実線に示されるようにノイズの小さい部分のＳ／Ｎ比を改善する。例文帳に追加

Power assigned to a tone equivalent to part of a higher noise at a receiver side, as shown in solid lines (a) in Figure 4, is assigned to a tone equivalent to part of a smaller noise at the receiver side so as to enhance the S/N ratio at the part of the small noise shown in solid lines (b). - 特許庁

手書きによる文字又は図形が含まれた原稿に係る画像データに対し、画像処理部が手書き部ｗに隣接する隣接部ｃの色相、彩度又は明度を調整し、前記手書き部ｗと手書き領域に隣接する隣接部ｃの色相、彩度又は明度が異なるようにする。例文帳に追加

As for image data, associated with a document containing handwritten characters or a pattern, an image processing unit, adjusts the hue, saturation, or lightness of a part (c) adjacent to the handwriting part (w), so as to make the handwriting part (w) and the part (c) adjacent to the handwriting area different in hue, saturation, or lightness. - 特許庁

誰にも相談しない理由として、33.4％の経営者が「十分に準備しており相談する必要がない」とする一方で、40.3％が「事業承継について深く考えていない」と回答しており、事業承継自体に対する認識の低さがうかがえることも着目すべき点であろう（第3-2-8図）。例文帳に追加

Regarding the reasone for not consulting anyone, 33.4% of proprietors say “no need to consult as sufficient action is being taken,” while 40.3% say that they are “not seriously considering business succession.” It is therefore worth noting that awareness of business succession per se appears to be low (Fig. 3-2-8).  - 経済産業省

第3-1-38図によると、「商品・サービス開発」や「市場・販路」などについては、社内の人間や同業の知人に相談する一方で、「会計」や「税務」、「法律」、「労務」など、専門性を有すると思われる分野についてはそれぞれ、民間機関を中心とした専門家に相談する傾向にあるようである。例文帳に追加

According to Fig. 3-1-38, in the areas of "Development of products and services" and "Markets and marketing" managements consult with people within the enterprise or acquaintances in the same industry. In areas such as "Accounting," "Taxation matters," "Law," and "Labor relations" that are assumed to require specialized knowledge there is a trend to consult with specialists, primarily in private institutions. - 経済産業省

緊急災害時において、意図する相手に対し、行動情報を確実に届けることができ、また意図する相手が行動情報を簡易且つ迅速に確認することができる災害時連絡システムと、受入先の特定を短時間で、かつ確実に行うことが出来るとともに、患者となる会員の個人認証及び医療情報の提供を好適に行うことが出来る救急受入先情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system used when a disaster occurs, the system surely transmitting action information to a target partner when a disaster occurs and enabling the target partner to easily, quickly confirm the action information; to provide an emergency acceptance facilities information providing system which surely identifies acceptance facilities in a short time and adequately conducts the personal authentication of members, who become patients, and provides medical information. - 特許庁

（iii）最後に、上記相違点（iii）についてであるが、引用文献３には、電球（15）がソケット（14）に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており（第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。）、引用文献２０には、ランプを支持するソケットが図示されている（第4図を参照。）。例文帳に追加

(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4).  - 特許庁

第１の図形１１ａと第２の図形１２ａは、色相、彩度、明度などが異なっていればよく、第１の図形を形成するマーキングシートとしては、表面に微細凹凸の形成された艶消し用の無色半透明マーキングシートが用いられてもよい。例文帳に追加

Hue, chroma and brightness are different between the first figure 11a and the second figure 12a, and as to the marking sheet for forming the first figure, a lusterless colorless translucent marking sheet in which microasperity is formed on a surface may be used. - 特許庁

主制御部１は、相手先のファクシミリ装置との通信中における通信障害状態に応じて上記設定された通信条件を所定の手順に従って自動的に設定変更する（図６のステップＳ８、図７のステップＳ１４、Ｓ２０、図８のステップＳ３５）。例文帳に追加

A main control part 1 automatically set- changes the set communication condition in accordance with a communication fault state in communications with the facsimile machine of an opposite party in accordance with a prescribed procedure (a step S8 in Fig. 6, steps S14, S20 in Fig. 7 and a step S35 in Fig. 8). - 特許庁

当事者間の手続において，何れかの当事者が，手続中未だ言及されていない書類を聴聞において引用することを意図する場合は，少なくとも10日前にその意図を，言及しようとしている各書類の詳細と共に相手方当事者及び長官に通知する。例文帳に追加

If in inter partes proceedings either party intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings, he shall give to the other party and to the Controller at least ten days’ notice of his intention, together with details of each document to which he intends to refer. - 特許庁

タイミング制御回路１５により、心電図測定装置の心電図信号Ｈに心臓の拍動と眼底血管の拍動のタイムラグに相当する遅延時間を加え、シャッタ１２を駆動するシャッタタイミング信号ＳＴを生成する。例文帳に追加

The delay time corresponding to the time lag between the pulsation of the heart and that of eyegrounds blood vessels is added to the electrocardiogram signal H of an electrocardiogram measuring instrument by a timing control circuit 15 to form a shutter timing signal ST for driving a shutter 12. - 特許庁

通信障害が発生した場合においても、送信者の意図するデータ送信が行え、かつ意図するデータ送信が行えない場合は、通信障害が発生したことを相手に通知することができる通信経路切り替え方法を得る。例文帳に追加

To provide a communication route switching method in which data transmission can be performed as intended by a sender, even when a communication fault occurs, and the other party can be notified about the occurrence of the communication fault, even when intended data transmission cannot be performed. - 特許庁

地図情報と名簿住所情報と名簿関連情報をそれぞれあらかじめ記録しておき、当該地図上の名簿住所情報の座標に相当する地点に名簿関連情報のなかから条件に該当する情報のみを表示して、インターネットを利用し端末に対し出力する。例文帳に追加

Map information, the list of names address information, and the list of names related information are recorded respectively beforehand, information meeting a condition out of the list of names related information is only displayed to a spot corresponding to coordinates of the list of names address information on the map, and it is outputted to a terminal by using the Internet. - 特許庁

仮想形態形成装置が、複数人の３次元形態データを相互に変形する空間歪み関数を計算し、その空間歪みの大きさに基づいて、複数人の３次元形態データの多次元分布図を作成し、該多次元分布図上の任意の位置に存在する仮想形態を導出する。例文帳に追加

This virtual morphogenetic device calculates a space distortion function for mutually deforming the three-dimensional morph data of plural persons and prepares the multi-dimensional distribution map of the three- dimensional morph data of the plural persons based on the magnitude of the space distortion, thereby inducing a virtual morph existing at an optional position on the multi-dimensional distribution map. - 特許庁

X軸から４５度回転させた軸にリサージュ図形が接する接点と原点との間の距離と、Y軸から４５度回転させた軸にリサージュ図形が接する接点と原点との間の距離との比より、光９０度ハイブリッド３５の直交位相を測定する。例文帳に追加

The orthogonal phase of the optical 90-degree hybrid 35 is measured from the ratio of the distance between the contact point of the Lissajous figure on the axis rotated from the X-axis by 45 degrees and the original point to the distance between the contact point of the Lissajous figure on the axis rotated from the Y-axis by 45 degrees and the original point. - 特許庁

音声媒介図案が対話相手キャラクタに接近してからどのように変化して移動するのかをキャラクタ現況データに応じて可変設定し、設定されたように変化して移動する音声媒介図案のアニメーションを生成してゲーム映像に付加する。例文帳に追加

How the through-voice picture design is changed and moved after approaching an interactive opponent character is variably set according to current character data, and the animation of the through-voice picture design changed and moved as set is generated and added to the game video. - 特許庁

位相マスクによりホログラム記録媒体上での信号光のスペクトル拡散を図ることでの高記録密度化と、符号間干渉を抑制することによりアパーチャーによる信号光の径の縮小化を可能とすることによる高記録密度化との双方が図られるようにする。例文帳に追加

To attain high recording density by improving spread spectrum of a signal light on a hologram recording medium by using a phase mask, and by reducing the diameter of the signal light by an aperture resulting from the suppression of an intersymbol interference. - 特許庁