「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な操作で、蓄光部材をストロボ発光部との関連性において相対的に移動可能とすることで、蓄光の便宜を図る。例文帳に追加

To give convenience for light accumulation by relatively moving a luminous member in relation to a strobe light emitting part by a simple operation. - 特許庁

容器内の液面高さを検知して飲料に相当する部分のみを冷却・加熱し、消費電流を極力抑えてコスト削減を図ること。例文帳に追加

To suppress current consumption as much as possible for cutting cost by detecting a fluid level in a container and cooling/heating only a part corresponding to drink. - 特許庁

これらを総合すると両者が相殺し合う形となり、全体のＩＳバランスの推移に明確な傾向はあらわれていない2（第２―２―５図）。例文帳に追加

In combination, the two elements offset each other, so that no clear trend has emerged in terms of the overall IS balance (Fig. 2.2.5). - 経済産業省

三角貿易の質を評価するために、日中及び米中貿易について単価の相対的変化を観察した（第2-3-14図）。例文帳に追加

Here we will look at relative changes in unit price for trades between Japan and China and between the United States and China in order to evaluate quality within the triangular trade (Figure 2.3.14). - 経済産業省

１つの電子図書内でも少なくとも１つの構成要素に関連付けし、複数の電子図書間または１つの電子図書内で関連付け先から更に関連付けを拡大し、複数の電子図書間または１つの電子図書内で関連付けられた構成要素の相互参照ができるようにする手段を備えた電子図書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book management system having a means that performs association with at least one component in one electronic book, further expands association from an association destination between a plurality of electronic books or in one electronic book, and allows cross-reference of components associated between the plurality of electronic books or in one electronic book. - 特許庁

複数の三次元図形の相貫関係に基づき各三次元図形の合成画面を生成する図形演算において、データ量の増大を抑制しつつ、精度の高い図形演算を行うことのできる三次元図形演算プログラム、ダイナミックリンクライブラリ及び三次元図形演算プログラムを実行して景観の検討を行う景観検討装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional graphic arithmetic program capable of performing a high precision graphic computation while suppressing the increase of data quantity in the graphic computation for creating a composite picture of each three-dimensional graphic based on the correlation of a plurality of three-dimensional graphics, a dynamic link library, and a device for examining landscape by executing the three-dimensional graphic arithmetic program. - 特許庁

そして、当該ゲームの場において、既に同一図柄の牌が既に４個開示されており、この４個開示されている図柄がこの自摸牌の候補の図柄として表示されているときには、この既に４個開示されている図柄に相当する自摸牌の候補の図柄は、他の図柄の色調と識別して表示する手段を備えている雀球遊技機である。例文帳に追加

Four pieces of the same symbol are already instructed on a game field, and this Mah Jongg Pachinko game machine is provived with a means, when the four instructed symbols are displayed as candidate symbols of the pickup piece, displaying the candidate symbol of the pickup piece corresponding to the four instructed symbols discriminatedly from the tone of the other symbols. - 特許庁

部品点数を削減すると共に、より低い耐圧の部品を使用できるようにして、コスト低減を図ることができる三相交流電源の欠相検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase interruption detector of a three-phase AC power supply for reducing the number of components, allowing use of low withstand voltage components, and reducing a cost. - 特許庁

回路規模を増大することなく、低位相雑音で位相誤差の少ない高精度なクロック信号の出力を図るチャージポンプ回路およびこれを用いたＰＬＬ回路を実現する。例文帳に追加

To realize a charge pump circuit, and a PLL circuit employing it, in which a high precision clock signal of low-phase noise and phase difference is outputted, without increasing the circuit scale. - 特許庁

分割領域内で距離分布のピーク候補となる相対距離が複数ある場合においても、所望する相対距離を特定し、立体物を正しく認識すると共に、処理負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To specify a desired relative distance even when there are a plurality of relative distances to be a peak candidate of distance distribution inside a division area, to correctly recognize a solid object, and to reduce processing loads. - 特許庁

文書ファイルのファイル名の全部またはファイル名の一部を他の文書ファイルに記載された文字列中より検索し、相関関係を作成する文書相関関係図作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document correlation diagram creation system for creating a correlation diagram by retrieving all or a part of a file name of a document file from a character string described in the other document files. - 特許庁

計算した相関に基づいて、基準心電図ＳＥＣＧ上の基準位置に対応する位置を複数の位置から選択し（Ｓ１３）、その位置に、基準位置に対応する心拍位相を割り当てる（Ｓ１４）。例文帳に追加

On the basis of the calculated correlation, a position corresponding to the reference position on the reference electrocardiograph SECG is selected from among the plurality of positions (S13), and a heartbeat phase corresponding to the reference position is assigned to the selected position (S14). - 特許庁

基準クロック信号の位相に対して、クロック信号の位相を制御する遅延ロックループ回路であって、回路規模の縮小化及び低消費電力化を図かったアナログDLL回路を提供する。例文帳に追加

To provide an analog DLL circuit of a reduced circuit scale and a reduced power consumption which is a delay locked loop circuit, and controls a phase of a clock signal with respect to that of a reference clock signal. - 特許庁

化粧用ブラシにおいて、柄に使われる本体１１と、本体１１の一側に取り付けられるものの、相異する色相又は材質を有して配列されることにより、図形、記号、文字等の模様を有するか等で多数のブラシを含む。例文帳に追加

The makeup brush includes: a brush body 11 used as a handle; and many brushes attached to one side of the brush body 11, wherein the brushes have markings such as figures, signs and letters by arranging the bristles with different colors or materials. - 特許庁

非可逆性のフェライト形移相器を用いて、そのフェライト形移相器の数量を少なくし、大電力をフェーズドアレイ制御する事が出来、且つ小型化を図ることが出来るフェーズドアレイアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a phased-array antenna which reduces the number of ferrite phase-shifters using non-reversible ferrite phase-shifters, and can conduct phased-array control for large electric power, and can be manufactured in a smaller size. - 特許庁

表示装置１４は、表示画面上に複数の対象物を図形表示する際に、自車両の走行に支障となる度合いが相対的に大きい対象物を相対的に強調表示する。例文帳に追加

A display device 14 relatively emphasis-displays the object whose degree of obstacle to the traveling of its own vehicle is relatively large when the plurality of objects are graphically displayed on a display screen. - 特許庁

地図上に自車の位置だけでなく通信相手車両の位置も表示するカーナビゲーションシステムにおいて、相手車両の位置を常に最新の位置情報に反映させるための通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method for making the location of partner vehicles always reflect in the newest position information in a car navigation system displaying not only the location of self-vehicle but also the location of communication partner vehicle on a map. - 特許庁

複数の相補トランジスタ対（ＣＭＯＳ対）を同相駆動するような回路を実現するためのスタンダードセルのスペース削減、コスト低減を図る。例文帳に追加

To achieve reduction in space and cost of a standard cell to obtain the circuit for in-phase drive of a plurality of complementary transistor pairs (CMOS pairs). - 特許庁

遮光膜の開口をマイクロレンズの光軸とずらして形成することによって位相差検出画素を構成する固体撮像素子において、位相差検出画素の受光量の増加を図る。例文帳に追加

To increase amounts of light received by phase difference detection pixels in a solid state imaging device where the phase difference detection pixels are constructed by forming openings of a light-shielding film so as to be displaced from optical axes of microlenses. - 特許庁

１つの回路基板で３相３線式交流電源および３相４線式交流電源の両方に対応することができ、これによりコストの低減が図れるノイズ除去用回路基板及びノイズ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board for removing noise and a noise removing device, which can comply with both a three-phase three-wire AC power supply and a three-phase four-wire AC power supply by a single circuit board, thereby achieving the reduction of a cost. - 特許庁

運転時に滑りを伴って相対変位する１対の部材の相対変位を円滑に行なわせて、伝達効率の確保等、性能の向上を図ると共に、擦れ合い面の摩耗を長期間に亙り有効に防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To effectively prevent wear on a rubbing surface over a long period while improving a performance through securement of transmission efficiency or the like by smoothly executing relative displacement of a pair of members relatively displaced in accordance with a slip during operation. - 特許庁

電子機器の設計で想定される試作品に相当する差動信号線のモデルを作図し、各信号線の信号位相の値をセットする（ステップＳ１）。例文帳に追加

A model for differential signal lines which is equivalent to a trial piece assumed in the designing of the electronic equipment is plotted and the values of signal phases of respective signal lines are set (step S1). - 特許庁

材料選択のみによらずに位相差の視野角依存性の制御が可能で、これにより位相差が所望の視野角依存性を有する光学素子の耐熱性の向上を図ることを可能とした光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element the view angle dependence of whose phase difference can be controlled without depending on only the selection of materials, so that the heat resistance of the optical element whose phase difference has the desired view angle dependence can be improved. - 特許庁

地図上に自車の位置だけでなく通信相手車両の位置も表示するカーナビゲーションシステムにおいて、相手車両の位置を常に最新の位置情報に反映させるための通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method for reflecting the position of an opposite party vehicle on the latest position information at all times in a car navigation system for displaying not only the position of a present vehicle but also the position of the vehicle of a communicating opposite party. - 特許庁

相間でのリプル電流をより多くキャンセルさせて、各相コンデンサに流れるリプル電流を少なくすることにより、コンデンサの容量の低下および小型化を図ることができる電力変換装置を提案する。例文帳に追加

To provide a power converter capable of lowering capacity of a capacitor and materializing a small size, by eliminating the ripple currents among phases, as much as possible and reducing the ripple currents in the capacitors between the phases. - 特許庁

指定された地域の中心点を定めるにあたり中心点として相応しいか否かを判断する材料となる地図中心点相応度情報を生成する。例文帳に追加

To generate information on a map central point adequateness degree becoming a material to determine whether or not the point is adequate as a central point in deciding the central point in a specified region. - 特許庁

この発明は、サンプル＆ホールドパルスの位相調整精度の向上化が図れるサンプル＆ホールドパルスの位相調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phase adjusting method of a sample-and-hold pulse by which the accuracy of phase adjusting of a sample-and-hold pulse can be improved. - 特許庁

また、この相対位置検出手段３１の出力に従い、対象機械１のチャック２の位置とローダチャック１４の位置を表示装置３４の画面上に図で表示する相対位置表示手段３５を有する。例文帳に追加

Further, the loader position teaching unit includes a relative position teaching means 35 for indicating, with a chart, the position of the chuck 2 of the target machine 1 and the position of the loader chuck 14 on the screen of a display unit 34, according to the output of the above relative position detection means 31. - 特許庁

コストダウンを図りつつ、通信相手から転送される映像の表示内容を容易に認識等することができ、また、通信相手側の映像操作をも行える通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system by which a user can easily recognize display contents of a video image transferred from a communication opposite party at a low cost and control the video image of the opposite party. - 特許庁

その中から適切な摘要名を選択すると、選択された摘要名及び相手科目名、課税区分名等を摘要欄６７−４、相手科目欄６７−５、課区欄６７−７に自動入力／表示する（図８（ｃ））。例文帳に追加

When selecting a proper remarks name from among them, the selected remarks name, a mate account name, a tax class name or the like are automatically inputted/displayed in the remarks column 67-4, a mate account column 67-5, and a tax class column 67-7 (figure 8 (c)). - 特許庁

位相差検出部１ｂは電源装置２が負荷（図外）に出力する交流出力の電圧波形と電流波形の位相差の大きさによって制御部１ａのコンデンサを充電するようになっている。例文帳に追加

In this case, the capacitor of the control part 1a is charged by the phase difference detecting part 1b according to the magnitude of the phase difference between the voltage waveform and current waveform of an AC output given to a load (not shown by a figure) by the power source device 2. - 特許庁

デジタル・ピーク・フィルタの出力信号の位相とＰＥＳの位相とが一致するか否かを比較器にて判断する（図８ステップＳ１０３）。例文帳に追加

A comparator decides whether or not the phase of an output signal of a digital peak filter coincides with the phase of a PES (position error signal) (step S103 of figure 8). - 特許庁

通信モジュールデータベース部６は通信相手の識別子を表示するための複数の図形を通信モジュールとして記憶し、通信モジュールデータベース部に記憶された通信モジュールを通信相手に送信する。例文帳に追加

A plurality of graphics for displaying the identifier of the opposite communicating party are stored in a communication module data base part 6 as a communication module, and the communication module stored in the communication module data base part is transmitted to the opposite communicating party. - 特許庁

このベルト部材２００を配置したことにより、人が着座した際には、ベルト部材に相当する部位が相対的に突出するため、着座者の腰部支持を図ることができる。例文帳に追加

Since this belt member 200 is arranged, by relatively protruding a location corresponding to the belt member when a person is seated, supporting of a waist part of the seated person can be attained. - 特許庁

第十二条　国、地方公共団体、海洋産業の事業者、海洋に関する活動を行う団体その他の関係者は、基本理念の実現を図るため、相互に連携を図りながら協力するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 12 The State, the Local Governments, business operators of Ocean Industries and other relevant parties, including organizations executing activities with regard to the oceans, shall endeavor to cooperate in mutual communication, in order to realize the basic principles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

心電図測定装置の心電図信号Ｈに心臓の拍動と眼底血管の拍動のタイムラグに相当する遅延時間を加え、シャッタタイミング信号ＳＴを生成する。例文帳に追加

The delay time corresponding to the time lag between the pulsation of the heart and that of eyegrounds blood vessels is added to the electrocardiogram signal H of an electrocardiogram measuring instrument to form a shutter timing signal ST. - 特許庁

本発明に係る映像カーナビゲーションシステムは、カメラを用いて認識された信号灯の地図上の座標に対する対象地点の地図上の相対的な座標を用いて、対象地点を画面上に表示する。例文帳に追加

This image car navigation system displays the objective point on the screen, using relative coordinates on a map of the objective point, with respect to coordinates on the map of a signal light recognized using the camera. - 特許庁

各道路の相対的な高さを識別可能に表示することができる描画データ作成方法、ナビゲーション装置、地図描画方法及び地図描画プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing data creation method, a navigation apparatus, a map drawing method and a map drawing program for identifiably displaying relative heights of roads. - 特許庁

アクチュエータの駆動感度の上昇を図りながら位相遅れの低減を図ると共に、過電流を防止した対物レンズ駆動装置を作業性を良好にして達成すること目的とする。例文帳に追加

To provide an objective lens driver with excellent workability by reducing a phase lag and preventing an overcurrent while enhancing the drive sensitivity of an actuator. - 特許庁

パーソナルコンピュータ３は、その負荷の変化のデータと、これに対応するＮｑｎのデータに基づき散布図を作成し、この作成した散布図に基づいて負荷とＮｑｎ値の相関係数を算出する。例文帳に追加

A personal computer 3 forms a spreading diagram based on the data of the load change and the data of the corresponding Nqn, and calculates a correlation coefficient of the load and the Nqn value based on the formed diagram. - 特許庁

表示画面上での図形の重なりを排除する際に、複数の図形の相対的な位置によりある情報を表現している場合であってもその情報を損なわないようにする。例文帳に追加

To make information not impaired even when the information are expressed by relative positions of plural graphics at the time of excluding overlapping of the graphics on a display screen. - 特許庁

自車両とレーンマーカとの相対的な関係が検出できない場合でもドライバの運転意図を安定的に推定する運転意図推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving intention estimating device for stably estimating the driving intention of a driver even when the relative relation of its own vehicle and a lane marker is not detected. - 特許庁

レース中、プレイヤが対戦相手に対し、何からの合図を送出可能にすることにより、一層の白熱したゲームを展開可能にしたビデオゲーム機における合図送出方式を提供する。例文帳に追加

To provide a sign sending method in a video game machine capably of providing a more exciting game by sending some sign from a player to a competitor during a race. - 特許庁

近距離無線通信で取得した相手の位置情報を自分の位置情報とともに地図上に表示する際、表示不能か縮尺不適の場合は地図情報を電話回線でダウンロードする。例文帳に追加

When partner's position acquired by a short-distance radio communication is displayed on the map with own position information, then when display either impossible, or unsuitable of scale reduction, map information is downloaded by a telephone line. - 特許庁

本発明による公図、地図の画像データから土地相続税算出のための土地面積（間口、奥行き、蔭地割合、利用単位）を計測するシステムを利用する。例文帳に追加

Based on the image data of a public figure and map, land inheritance tax is calculated for the land area (frontage, depth, percentage of shaded area, and usage unit) by utilizing the measurement system. - 特許庁