「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、パチンコ遊技機（１０）は、表示される複数の対戦相手手札図柄に、遊技者の複数の手札図柄に加えることによって所定の上がり役が成立する上がり候補図柄を一以上含ませる。例文帳に追加

In the pachinko game machine (10), one or more of the candidate symbols for winning, which can lead to the establishment of the given win role when added to a plurality of symbols in hand of the player, are contained in the plurality of symbols in hand of the opponents on display. - 特許庁

また、複数の分割図形を選択した状態で結合コマンドを与えると、選択された図形の外接矩形に相当する結合図形によって置換される処理が行われる。例文帳に追加

When a combination command is given with the plurality of divided figures selected, processing to substitute them with a combination figure corresponding to a circumscribing rectangle of the selected figures is performed. - 特許庁

二次元の見取り図の中心に中心点を定め、この中心点から見取り図に対して放射状の相似図形を作成し、これを奥行き線画とする。例文帳に追加

A center point is set at the center of a two-dimensional drawing, and a similar figure radial from the center point with respect to the drawing is prepared and defined as a depth line drawing. - 特許庁

このように地図データとの差の代表値を計算することにより統計的に誤差を相殺することができ、より正確なデータをもって地図データの修正を実施することができるようになる。例文帳に追加

By calculating the typical value of the difference from the map data, the error can be canceled statistically, and the map data can be corrected by the correcter data. - 特許庁

３ＤＣＧデータ作成部１３はこの地図描画対象領域に相当する地図データをディスク４から抽出して３ＤＣＧデータを作成し、このデータを描画するための描画コマンドをグラフィックＩＣ８に発行する。例文帳に追加

A 3DCG data generation part 13 extracts map data corresponding to the map drawn object area from a disk 4 to generate 3DCG data and issues a drawing command for drawing the data to a graphic IC 8. - 特許庁

記憶媒体１０の使用の可否を認証する認証システムであって、認証する装置（管理装置３０、図１（ａ））と検証する装置（検証装置２０、図１（ｂ））とが、相互に通信できない環境にある。例文帳に追加

The present invention relates to an authentication system for authenticating whether or not a storage medium 10 is used. - 特許庁

位置変動等により画像の見え方が変化した場合であっても、効率的に、入力画像から検索対象図形と相似な図形を検出する方法、プログラム、および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method, program and device for efficiently detecting a graphic similar to a retrieval object graphic from an input image even when the way of looking of an image changes due to position fluctuation or the like. - 特許庁

利用者の意図を相手に認識させる仕組みを構築することで共同作業の能率向上を図ることを可能とする画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus in which improvement in efficiency of joint work can be attained by constructing a device for enabling a party to recognize the intention of a user. - 特許庁

鉄道、地下鉄等の１枚相当の路線図において、乗換えに便利なホームの位置や改札出口が分かるように、本発明の路線図ホームと乗換位置や改札出口位置を図で表記することを特徴とする路線図の表示方法。例文帳に追加

This display method of the route chart of the rail roads or subways in one sheet displays the platforms of the route chart, transfer positions and a ticket gate exits by illustrating on the map the positions of the platform convenient for changing or ticket gate. - 特許庁

複数の地図帳を使用する場合において、指定された住所（現場）と対応するページの相互関係が容易に把握できる地図画像データを生成する方法と、この方法が実現できる地図検索装置を備えた緊急出動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing map image data capable of easily grasping the correlation between a specified address (site) and a corresponding pagefor when a plurality of atlases are used, and to provide a rapid deployment command system having a map retrieval device capable of realizing the method. - 特許庁

第２ＰＬＬ周波数シンセサイザ回路１８では、位相反転回路９は、図２（Ａ）に示すように、ＴＣＸＯ２から供給される基準クロックｆｔｃｘｏの位相を反転させて、図２（Ｂ）に示すように、位相シフト信号ｆｔｃｘｏ’を生成し、第２基準分周器１０に供給する。例文帳に追加

In a second PLL frequency synthesizer circuit 18, a phase inverting circuit 9 inverts the phase of a reference clock ftcxo supplied from a TCXO2, and generates a phase shift signal ftcxo', and supplies it to a second reference frequency-divider 10. - 特許庁

３相交流式電動モータの１相に異常が発生したとき、正常な２相のみに通電するモータ装置において、簡単な構造で、電動モータのトルクリップルの低減を図り、電動モータにより駆動される駆動対象の作動安定性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a motor unit which supplies current only to normal two phase coils and reduces torque ripples caused by the electric motor in a simple structure, to improve the operating stability of a subject driven by the electric motor, when one phase of a three-phase AC electric motor becomes abnormal. - 特許庁

自己機や相手機が移動すると、それに対応して最適経路、この最適経路での距離も算出し直し、自己機が移動して相手機に近づき、一定距離以内になると、自己機と相手機とで別々に表示していた地図を１つの地図として表示し直す。例文帳に追加

When the self-machine or the opposite machine moves, an optimum route and the distance of the optimum route are recalculated in accordance with the movement, and when the self-machine moves to approach the opposite machine to be within a fixed distance, the maps which are shown by the self-machine and the opposite machine separately are made to be shown again as one map. - 特許庁

覚えようとする複数の単語を、木構造に配置することにより相互に関連付けし、記憶を容易にするとともに、図示することによる視覚効果を利用することにより、さらに想起を容易にする学習方法とする。例文帳に追加

In the word study method, a plurality of words to be memorized are arranged in a tree structure to be mutually related, so that it facilitates memorizing of words, and remembering the words by utilizing visual effects which results from illustrating. - 特許庁

着信履歴に発呼を行ってきた相手先の電話番号が格納されている状態で（図２（Ａ））、ユーザが発呼操作を行うと（図２（Ｂ））、発呼を行った相手先の電話番号を自動的に着信履歴から削除する（図２（Ｃ））。例文帳に追加

When the user performs a calling operation (Fig.2(B)) while the telephone number of the opposite party that has made a call to an incoming call history is stored(Fig.2(A)), the telephone number of the other party to which a call has made is automatically eliminated from the incoming call history (Fig.2(C)). - 特許庁

（Ａ）図のように化学気相合成ダイヤモンドで構成されたＣＶＤ輪１の両側にハブ２を配置し、（Ｂ）図のようにこれらの部材を相互に一体的に結合し、（Ｃ）図のように、ＣＶＤ輪１の周囲に多数の切欠３を形成する。例文帳に追加

As shown in Fig. A, a hub 2 is disposed on both sides of a CVD ring 1 formed of a chemical vapor phase synthetic diamond, as shown in Fig. B, these members are integrally connected to each other, and as shown in Fig. C, a number of cutouts 3 are formed in the periphery of the CVD ring 1. - 特許庁

業務プロセスモデルを図的に表現するグラフ構造を比較して当該業務プロセスモデル間の相違点を明らかにする際、グラフ構造の図形的な一致／不一致に左右されず、業務における処理の進め方自体の相違を判定可能とすること。例文帳に追加

To determine difference of how to advance a processing in business without being affected by graphical agreement/disagreement of graph structures when comparing graph structures that graphically represent business process models to clarify difference between the business process models. - 特許庁

荷電粒子線透過マスク上で形成困難な原パターン形状を、コンピュータ上で自動的に相補分割することを可能にするとともに、その相補分割の際に無駄な分割を無くして微小図形や鋭角図形等の発生を回避する。例文帳に追加

To make possible the automatic complementary division of an original pattern shape difficult to the formed on a charged particle beam transmission mask on a computer and to avoid the occurrence of a micro figure, an acute figure, or the like, by eliminating useless division at the time of complementary division. - 特許庁

相手側の画像送受信装置から受けた画像に送信者が意図する図形を合成して合成画像を生成し相手側の画像送受信装置に送信することができる画像送受信装置、画像送受信システム及び画像送受信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image transmitter/receiver, an image transmission/reception system and an image transmission/reception method capable of generating a composite image by compositing graphics intended by a transmitter with an image received from an image transmitter/receiver on the other side and transmitting the composite image to the image transmitter/receiver on the other side. - 特許庁

自車両において検出された道路に関する情報に基づいて地図データを作成する車両用地図データ作成装置であって、道路の両側の側端部を検出する検出手段と、検出手段により検出された道路の一方の側端部を基準にした他方の側端部の相対位置を表す相対位置データを作成する相対位置データ作成手段４４と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The map data preparation device for the vehicle for preparing map data based on information about a road detected by one's own vehicle comprises a detecting means for detecting side ends of both sides of the road, and a relative position data preparing means 44 for preparing relative position data showing a relative position of the other side end with reference to one side end of the road detected by the detecting means. - 特許庁

処理部２８０は、現在位置地図にエリア地図の選択エリア道路と略同一形状を有する選択相似道路が存在することを認識すると、選択相似道路と選択エリア道路とを対応させた状態における現在位置地図上のエリアポイントに対応するポイント対応地点を認識する。例文帳に追加

The processing part 280 recognizes a point correlated point corresponding to the area point on the present position map under the condition where a selected similar road is correlated with a selected area road, when recognizing the presence of the selected similar road having the shape substantially same to the selected area road in the area map, in the present position map. - 特許庁

図示されない信号処理部１１２は、Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相に対応する検出磁束Ｈｕ，Ｈｖ，Ｈｗの大きさにそれぞれ対応する電圧信号（アナログ信号）を用いて、各２つの信号間の差からなる信号ΔＨｕ−ｖ，ΔＨｖ−ｗ，ΔＨｗ−ｕを演算する。例文帳に追加

A signal processing part 112 (not shown) calculates signals ▵Hu-v, ▵Hv-w, and ▵Hw-u consisting of differences between two signals each using voltage signals (analog signals) corresponding each to the magnitude of detected magnetic flux Hu, Hv, and Hw corresponding to a U phase, a V phase, and a W phase. - 特許庁

相間絶縁紙本体７ａにおいて、当該相間絶縁紙本体７ａ同士が対向する側に、台形状の切り欠き部８を形成し、当該相間絶縁紙本体７ａの長手方向（図１中、上下方向）に２段階の段差を有する折り曲げ部９を形成する。例文帳に追加

In this interphase insulation sheet bodies 7a, a trapezoid notch portion 8 is formed on a side in which the interphase insulation sheet bodies 7a face each other, and a bent portion 9 having a two-stage step is formed in a longitudinal direction (vertical direction in Fig. 1) of the interphase insulation sheet bodies 7a. - 特許庁

位相差板７１，７２が折曲ミラー６１，６２，６３へ入射する光束の位相状態の調整機能を有するので、複数の折曲ミラー６１，６２，６３での反射に際して位相状態を意図したもの設定することができる。例文帳に追加

Retardation plates 71, 72 have functions for adjusting the states of phases of light fluxes made incident in a plurality of bending mirrors 61, 62, 63; and consequently the states of the phases are set to intended states, when reflection is made by the bending mirrors 61, 62, 63. - 特許庁

単相誘導電動機１に供給される電圧値および電流値を常に検出し、図示しない回転子の回転速度を推定することによって、前記単相誘導電動機１に対する最適な制御量を即座に算出して、単相誘導電動機１への供給電圧をする。例文帳に追加

An optimal control quantity for the single-phase induction motor 1 is immediately calculated, and a voltage is supplied to the single-phase induction motor 1 by detecting values of the voltage and a current supplied to the single-phase induction motor 1 and estimating the rotational speed of a rotor (not shown), at all times. - 特許庁

ＩＰ網を介して相手端末に情報を送信する際に、ユーザが指定した宛先情報が適切な相手であるか否かを判別し通知して意図しない相手に情報が送信されることを防止する通信端末装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal in which a decision is made whether address information specified by a user is an appropriate partner or not and the decision results are notified when information is transmitted to the other terminal through an IP network in order to prevent the information from being transmitted to an unintended partner, and to provide its control method. - 特許庁

回転角補正制御部４０は、回転角θを補正することによる「位相のずれ」を利用して、当該「位相のずれ」に基づく逆アシストトルクの発生を制御することにより、その二相駆動時におけるモータ回転の円滑化を図るべく、当該回転角補正制御を実行する。例文帳に追加

A rotational angle correction controlling part 40 controls generation of an inverse assist torque based on "phase deviation" by using the "phase deviation" due to the correction of the rotational angle θ, thereby performing the rotational angle correction control to smooth rotation of the motor during two-phase drive. - 特許庁

経営相談をすることによる効果を見てみると、定期的な経営相談をしている中小企業は、経営相談をしていない中小企業より、増益傾向と回答する割合が高く、減益傾向と回答する割合が低い（第3-2-6 図）。例文帳に追加

An examination of the effects of seeking business advice reveals that a higher proportion of SMEs regularly seeking business advice than those that do not report that profits subsequently followed an upward trend, while conversely a smaller proportion report that profits subsequently follow a downward trend (Fig. 3-2-6).  - 経済産業省

位相−振幅図を利用する際の妙技(巧みな方法)は、界面の深い部分(深奥)でのベクトルの方向に突然の変化を含むことである。例文帳に追加

The trick in using a phase-amplitude diagram is to include an abrupt change in direction of vectors at the depth of the interface.  - 科学技術論文動詞集

電子回折図形は、結晶の位相と方位的な関係に関する定量的な構造情報を得るために利用される。例文帳に追加

Electron diffraction patterns are used to obtain quantitative structure information about crystal phases and orientational relationships.  - 科学技術論文動詞集

歯車仕掛けで動くボールを自転、および公転させることによって、太陽系の天体の相対位置と動きを図解する装置から成るプラネタリウム、例文帳に追加

planetarium consisting of an apparatus that illustrates the relative positions and motions of bodies in the solar system by rotation and revolution of balls moved by wheelwork  - 日本語WordNet

DIS（分散目録システム）はこのメタデータを使って、この科学ディジタル図書館の分散形ノード間の相互運用性を提供する。例文帳に追加

Distributed Inventory System (DIS) uses this meta-data to provide interoperability across the distributed nodes of this scientific digital library.  - コンピューター用語辞典

二　不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動を相当期間にわたり継続して適正に行っていることを証する書類例文帳に追加

(ii) Any document certifying that such consumer organization has been properly conducting such activities for a considerable period of time to protect the interests of many unspecified consumers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　路線の起点、寄航地及び終点並びに当該路線の使用空港等及びそれら相互間の距離（航空略図をもつて明示すること。）例文帳に追加

(a) Origin, intermediate stops, destination and airports to be used along the routes, and distances between each point (indicating them on an air route map).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、「変数」や「相互関係セット」など、図からは直接使用できない機能に関連するノードがあります。例文帳に追加

In addition, there are nodes, such as Variables and Correlation Sets, that are related to functionality not directly accessible from the diagram. - NetBeans

この種の作品を中国では「浄土変相図」と称するのに対し、日本では曼荼羅と称している。例文帳に追加

While these works are called 'jodo henso-zu' (the picture describing Buddhist Heaven and Pure Land) in China, they are called mandala in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、他の阿閦仏、宝相仏、微妙声仏については図像的特色からこれらの仏であると特定することは困難で、決め手を欠いていた。例文帳に追加

However, the other depictions, such as Ashukubutsu, Hoso Butsu and Mimyosho Butsu, were difficult to indentify from their iconographic characteristics and the opinion was lacking decisive factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況が、政府主導によって全国規模で酒造りに関する情報を交換し、酒蔵相互の技術の向上を図る必要を生んだ。例文帳に追加

Therefore, the government needed to lead the information exchanging on sake brewing all over the country and to improve the techniques of sake breweries with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして名門への憧がれから徳川家康のように系図を改ざんする者が相次ぎ、その結果武士の大姓となった。例文帳に追加

Then, out of the longing for a distinguished clan, there were many people such as Ieyasu TOKUGAWA who altered a family tree, making this clan consequently the influential clan for samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、トルク相補償トルクＴ_FLに対する上記エタノール濃度の影響を抑えて、過不足なく変速ショックの低減を図り得る。例文帳に追加

Therefore, it is possible to suppress an influence of the ethanol concentration on the torque phase compensation torque T_FL and adequately reduce the shift shock. - 特許庁

ポンプから複数の絞り切換弁に供給した作動油の有効利用を図り、複数の油圧アクチュエータ間の円滑な相互作動を確保する。例文帳に追加

To secure smooth reciprocal operations of a plurality of hydraulic actuators by promoting an effective utilization of hydraulic fluid fed to plural restrictor valves from a pump. - 特許庁

図２に示す回路は、差動増幅回路の逆相出力ノードに接続された電流制御回路を有するレギュレータ回路である。例文帳に追加

A circuit shown in Fig. 2 is the regulator circuit having the current control circuit connected to the opposite phase output node of the differential amplifier circuit. - 特許庁

コイル相互の結合係数を適切値に設定するとともに、小型化及び外部への磁束漏洩の低減を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization and reduce external magnetic flux leakage by setting a coupling coefficient between winding coils at a suitable value. - 特許庁

微結晶相を含む非晶質薄膜からなるｐｉｎまたはｐｎ接合を有する非単結晶薄膜太陽電池において、効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency in a non-single crystal thin-film solar battery having a pin or pn junction that is made of an amorphous thin film containing a microcrystal phase. - 特許庁

部品点数の更なる削減を図りつつも、グレーティングの位相調整が十分に行える光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device that sufficiently performs phase adjustment of a grating while the number of components is further reduced. - 特許庁