「知らずに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ジョーンズ博士が日本の古典文学に造詣が深いことはよく知られている.例文帳に追加

It's well known that Dr. Jones has a profound knowledge of Japanese classical literature.  - 研究社 新和英中辞典

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。例文帳に追加

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. - Tatoeba例文

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。例文帳に追加

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.  - Tanaka Corpus

そして、数ある妖怪の中でも、日本で有名な妖怪としてでも知られるようになった。例文帳に追加

Among the numerous Japanese specters, Shuten Doji is now counted as one of the best-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、勝典の戦死の知らせを聞いた静子は深い哀しみに暮れ、三日三晩泣き続けた。例文帳に追加

After that, Shizuko who had been informed Katsusuke's death was prostrated with sorrow and continued to cry for three days and nights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映の特撮技術を内外に知らしめ、倒産までドル箱の人気シリーズとなった。例文帳に追加

This series demonstrated the company's ability to use special effects and was a profit-making series right up until the company finally filed for bankruptcy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「異国は知らず、日本にはためし少なき勇士なり、ふしぎなる弓取なり真田備居侍を一人も残さず討死させる也。」例文帳に追加

Foreign countries aside, unprecedented bravery in Japan; mysterious bows killed all of Sanada's soldiers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてまた彼女の心に関しては、街で行き違う見ず知らずの女の心と同じように、何も私は知っていなかったんです。例文帳に追加

and in her thoughts of which I know as little as if she were the woman who brushes by me in the street.  - Conan Doyle『黄色な顔』

私はあなたにそれを送ることが難しいということを知らせなければならない。例文帳に追加

I have to let you know that it will be difficult to send that.  - Weblio Email例文集

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. - Tatoeba例文

君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。例文帳に追加

I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. - Tatoeba例文

英国の作家で、諜報部員ジェームズ・ボンドについてのスパイ小説を書いたことで知られる（1908年−1964年）例文帳に追加

British writer famous for writing spy novels about secret agent James Bond (1908-1964)  - 日本語WordNet

イタリアのオペラ作曲家で、オペラにおける劇的なリアリズムで知られる（1858年−1924年）例文帳に追加

Italian operatic composer noted for the dramatic realism of his operas (1858-1924)  - 日本語WordNet

尤度関数の最大化条件は以下のような一般に知られている反復的アルゴリズムを導く。例文帳に追加

The condition of maximization of the likelihood function leads to the commonly known iterative algorithm:  - コンピューター用語辞典

この概念図で示したように、ローパスフィルタとしても知られる「位相遅れ回路網」から始めよう。例文帳に追加

Let's start with a "phase lag network" as shown in this schematic, also known as a low-pass filter.  - コンピューター用語辞典

店員は気難しい客に対するていねいな応対の仕方を知らなければならない例文帳に追加

A clerk must know how to handle difficult customers. - Eゲイト英和辞典

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.  - Tanaka Corpus

殊に実方との贈答が数多く知られ、恋愛関係が想定される。例文帳に追加

Particularly, there remain many of the poems that were exchanged with Sanekata, so there is an assumption that they were in love with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣のひとり、淡路（雀部重政）が急に騒ぎ出し、修羅の時が近づいていることを知らせた。例文帳に追加

One of the retainers, Awaji (Shigemasa SASABE) suddenly gets upset and tells them that the asura time is coming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に上賀茂神社・石清水八幡宮・春日大社などの臨時の競馬が知られた。例文帳に追加

The extraordinary horse racing at Kamigamo-jinja Shrine, Iwashimizu-hachimangu Shrine and Kasuga-taisha Shrine was especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代における観世流隆盛の基盤を築いた人物として知られる。例文帳に追加

He is known as a figure that built the foundation of the prosperity of Kanze-za in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに佐藤忠信がやってくるが、自分は故郷から戻ったばかりで、静の事は知らないという。例文帳に追加

Tadanobu SATO visits Yoshitsune there, and says that he does not know about Shizuka since he has just come back from his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺に残る数少ない奈良時代建築の1つであり、天平仏の宝庫として知られる。例文帳に追加

It is one of the few pieces of architecture remaining from the Nara Period and is known as the treasure house of the Tenpyo Buddhas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い直衣姿は伊豆山神社の神像や、MOA美術館所蔵の彩絵唐櫃により知られる。例文帳に追加

The old style Noshi can be seen on a statue of God in Izusan-jinja Shrine or Damie Karozu (Karabitsu) of MOA Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光悦は、洛北鷹ヶ峯に芸術村（光悦村）を築いたことでも知られる。例文帳に追加

He is also known as the person who founded an art village (Koetsu Art Village) in Takagamine, north of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱では、大海人皇子の側に立ったことだけが知られる。例文帳に追加

The only known fact about Miushi's action during the Jinshin War of 672 was that he sided Oama no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また白磁染付で知られる亀山焼(長崎)の発展に尽くし、自ら絵付けも行っている。例文帳に追加

He contributed to the development of Kameyama-yaki ceramic ware (Nagasaki), known for its white porcelain sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds), and hand-painted the porcelain himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監察吉田知行が城代間宮正萬の内報として慶勝に知らせた内容がこれである。例文帳に追加

This is the contents that supervision Tomoyuki YOSHIDA told Yoshikatsu as a tip from the castle keeper Shoman MAMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島根県東部の出雲地方は方墳が特に多い地域として知られている。例文帳に追加

The Izumo region in the eastern part of Shimane Prefecture is also known as a region where particularly a large number of square barrows were located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリは，デイヴィズ一家との幸せな日々が，まもなく思いがけない運命に直面することを知らない。例文帳に追加

Barrie does not know his happy days with the Davies family will soon face an unexpected fate.  - 浜島書店 Catch a Wave

このビルは屋上にあった大変珍しい回転する球形広告で長く知られていた。例文帳に追加

The building was long known for its unique rotating spherical advertisement on the rooftop.  - 浜島書店 Catch a Wave

イリーナは，有力なヴァンパイア一族のヴォルトゥーリ族にレネズミのことを知らせる。例文帳に追加

Irina informs the Volturi, a powerful vampire clan, about Renesmee.  - 浜島書店 Catch a Wave

このタイプの風力発電は知られており、すでに数多く用いられている。例文帳に追加

This type of wind power generation is known, and a lot of units are already in use. - 特許庁

車載機が電話機用ハンズフリー機能を有することを効率的に知らせ、その使用を促す。例文帳に追加

To effectively notice that a car mounted machine has a handsfree function for a telephone set, and urges the use. - 特許庁

あの大地主と医者が地図やらなんやらをもっててくれてる、まあどこにあるかまでは知らんがな。例文帳に追加

Here's this squire and doctor with a map and such--I don't know where it is, do I?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「居民に雲仙あるを説けども、邑に雲泉あるを知らず」と雲泉を敬慕した田能村竹田はその著『屠赤瑣瑣録』で嘆いている。例文帳に追加

Chikuden TANOMURA, who respected Unzen, lamented in his book, "Tosekisasaroku," that 'he taught people about Unzen, but they did not know Unzen was in their village.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字」の床の言葉どおり、猪が走ってくる。例文帳に追加

Inoshishi dashes out while the toko (musicians) narrate, 'はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正は一般に智勇兼備の名将として知られているが、同時に藤堂高虎と並ぶ築城の名手としても知られ熊本城や名護屋城、蔚山倭城、江戸城、名古屋城など数々の城の築城に携わった。例文帳に追加

While Kiyomasa is generally known as a great commander having both wisdom and courage, he is also known as a master of castle construction to rank with Takatora TODO, and was engaged in the construction of many castles including Kumamoto-jo Castle, Nagoya-jo Castle (Hizen Province), Ulsan Japanese Castle, Edo-jo Castle and Nagoya-jo Castle (Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観行院死去の事実は、庭田嗣子をはじめとした数人にしか知らされず、公式に発喪された14日までは和宮にさえ秘密にされた。例文帳に追加

Kangyoin's death, told only to few people including Tsuguko NIWATA, was kept confidential even to Princess Kazunomiya until it was announced officially on the 14th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州、西アジア産のデースのような淡水性釣魚で、水の外で生き残る能力で知られる例文帳に追加

freshwater dace-like game fish of Europe and western Asia noted for ability to survive outside water  - 日本語WordNet

元日本放送協会アナウンサーの山川静夫は、このような掛け声を掛けたことで知られている。例文帳に追加

Shizuo YAMAKAWA, a former newscaster of NHK, is known as an o-muko who did such chari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代を代表するシテ方の一人として知られ、数多くの賞を受賞している。例文帳に追加

He is known as one of the leading shite-kata (actor playing shite) of today and has received a number of awards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻家としてだけでなく日本印章学の基礎を築いた学者としても知られる。例文帳に追加

He is known not only as a tenkokuka but also as the scholar who laid the foundations for Japanese sigillography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別図柄を２個備え、片方を優先的に表示する構成において、確変中の当りがあることを知らずに確変を終了させることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a probability variation from being finished without knowing the presence of a win during the probability variation in a constitution having two special symbols and preferentially displaying one of them. - 特許庁

壬申の乱について記す『日本書紀』に尾張馬身の名は見えず、『続日本紀』天平宝字2年（758年）4月19日の記事でのみ知られる。例文帳に追加

OWARI no Mami appears not in the article about the Jinshin War of "Nihonshoki" (Chronicle of Japan) but in that about June 3, 758 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス