「破壊した」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

同社の２つの鉄道線は，2011年３月11日に東北を襲った地震と津波によって破壊された。例文帳に追加

The company's two railway lines were devastated by the earthquake and tsunami that hit northeastern Japan on March 11, 2011. - 浜島書店 Catch a Wave

リムーバブル記憶媒体構成体に帯電した静電荷による破壊、誤作動を防ぐ。例文帳に追加

To prevent breakdown and malfunction due to electrostatic charge in a removable storage medium structure. - 特許庁

1つの目標を奪う、もしくはダメージを与えるか、破壊することを目的とした攻撃例文帳に追加

an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective  - 日本語WordNet

赤血球または血小板表面に結合し破壊する抗体を同定する臨床検査。例文帳に追加

a laboratory test to identify antibodies that can bind to the surface of red blood cells or platelets and destroy them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため、他基板からの入力信号によってレシーバ回路２２が破壊されてしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, the receiver circuit 22 is never broken by input signals from other boards. - 特許庁

また該遺伝子破壊株を利用してテストステロン代謝中間物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

A method for using the gene-broken strain to produce a testosterone metabolic intermediate is provided. - 特許庁

高海塩粒子環境で優れた耐食性及び耐遅れ破壊特性を示す機械構造用鋼例文帳に追加

STEEL FOR MACHINE STRUCTURAL USE, EXIBITING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND DELAYED FRACTURE RESISTANCE IN HIGH SEA SALT GRAIN ENVIRONMENT - 特許庁

雌端子を破壊することなしに、コネクタの両端子の接触圧を直接測定することである。例文帳に追加

To directly measure contact pressure of both terminals of a connector without breaking a female terminal. - 特許庁

破壊強度を高めたフランジを有し、カーボン粉粒物を凝結してなる調理用鍋を得る。例文帳に追加

To provide a cooking pot which includes a flange with break strength raised therein and is obtained by condensing carbon powder-particles. - 特許庁

電力用半導体スイッチが破壊した場合でも、開閉器としての運転を継続すること。例文帳に追加

To continue the operation as a switch even if power semiconductor switches are broken. - 特許庁

シュレッダ２６は、投入された不良ディスクに記録されているデータを破壊し、外部に排出する。例文帳に追加

The shredder 26, destroys data recorded on the thrown defective disk and ejects it to the outside. - 特許庁

脆性材料を対象としたひずみを破壊判定因子とする計測管理方法例文帳に追加

MEASUREMENT CONTROL METHOD WITH DISTORTION OF BRITTLE MATERIAL AS OBJECT AS FRACTURE JUDGMENT FACTOR - 特許庁

絶縁層中に内部電極を装着したコイルにおいて、コイルを取り外すことなく、非破壊的に絶縁層の絶縁破壊電圧を推定し、推定した絶縁破壊電圧に基づいて余寿命を推定するコイルの余寿命推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the remaining life of a coil that nondestructively estimates the breakdown voltage of an insulation layer without removing the coil, and then estimates the remaining life from the estimated breakdown voltage in the coil with an internal electrode installed in the insulation layer. - 特許庁

しかし、これは通常行なうような良い終了の仕方ではありません。 ですがそれは何も破壊しません:)例文帳に追加

This will however make X exit disgracefully -- something that you might not always want. - Gentoo Linux

これにより、ダイアグツール２はデータ値が破壊されていることを認識でき、データ値破壊されたデータについてエラーメッセージを表示したり、データ値破壊されたデータについて表示の色を変えて表示したりするので、故障解析者がデータ値破壊されたデータを誤認識することを防止することができる。例文帳に追加

Since the diagnosis tool 2 can recognize that the data values are destroyed, display error messages for the data of which data values are destroyed, or display the data of which data values are destroyed while changing the display colors, the data of which data values are destroyed can be prevented from being erroneously recognized by a trouble analyzer. - 特許庁

難燃剤として金属水和物を比較的多量に配合しても、引張破壊応力の低下が有意に低減され、しかも引張破壊応力と引張破壊歪の機械的特性のバランスにも優れた金属水和物配合難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal hydrate-compounded flame retardant resin composition in which the reduction in tensile stress at break is significantly decreased, even when a relatively large amount of a metal hydrate as a flame retardant is compounded and an excellent balance between the mechanical properties of tensile stress at break and tensile strain at break is maintained. - 特許庁

間接射撃兵器システムを無力化もしくは破壊するために加えられる射撃例文帳に追加

fire delivered to neutralize or destroy indirect fire weapon systems  - 日本語WordNet

偶像破壊主義に意義を唱え、神聖なイメージの崇拝を規制した787年の7回目の全教会会議例文帳に追加

the seventh ecumenical council in 787 which refuted iconoclasm and regulated the veneration of holy images  - 日本語WordNet

近接の組織を浸潤、破壊し、体内の他の部位に拡がる可能性のあるがん性腫瘍。例文帳に追加

a cancerous tumor that can invade and destroy nearby tissue and spread to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クラッシュや電源故障の場合、 ファイルシステムの重大な破壊をもたらします。例文帳に追加

A crash or power failure may cause serious file system corruption.  - FreeBSD

島の森林はすべて伐採され，環境破壊が食料不足を引き起こした。例文帳に追加

All of the island's forests were cut down and the ecological destruction caused food shortages.  - 浜島書店 Catch a Wave

非接触ないし非破壊の状態を保ちながら、高Ｓ／Ｎ比にて荷電粒子を検出する。例文帳に追加

To detect charged particles at high S/N (Signal/Noise) ratio while keeping a noncontact or nondestructive state. - 特許庁

側面からの侵食を防ぎ、絶縁破壊を防止し、耐久性能の高い静電チャック装置。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck device of high durability which prevents corrosion from a side surface and dielectric breakdown as well. - 特許庁

ＩＣカード発行装置に対する悪戯を阻止して内部機器の破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent a mischief to an IC card issuing device and the destruction of internal devices. - 特許庁

鉄筋の設置深度及び直径を電磁波レーダを使用した非破壊的手段で計測する。例文帳に追加

To measure the installation depth and the diameter of a reinforcing steel by a nondestructive means using an electromagnetic wave radar. - 特許庁

非侵襲的様式で脂肪組織を破壊するための新規システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel system for destroying adipose tissue in a non-invasive manner. - 特許庁

多結晶シリコン成形体の材料欠陥を破壊なしに試験する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing a material defect in a shaped polycrystalline silicon body without any destruction. - 特許庁

災害時に大きな破壊進行を食い止めるパネルロック機構及びその検出手段も構築した。例文帳に追加

A panel lock mechanism for stopping the big progress of destruction in case of disaster, and its detecting means are also constructed. - 特許庁

そして、防錆キャップ３０を破壊しないため、再度防錆キャップ３０を使用することができる。例文帳に追加

Since the rustproof cap 30 is not broken, the rustproof cap 30 can be used again. - 特許庁

多結晶シリコン成形体の材料欠陥を破壊なしに試験する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing a material defect in a polysilicon molding without any destruction. - 特許庁

非破壊読出し法に適した強誘電体層およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric layer suitable for a nondestructive reading method, and to provide its forming process. - 特許庁

操作が簡便でまた短時間で細胞破壊が可能な鹿角霊芝の細胞壁の破壊方法、有効成分の回収率が高い鹿角霊芝の有効成分の回収方法、及び鹿角霊芝の細胞壁の破壊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for destroying the cell wall of deer horn bracket fungus, simply operable and capable of destroying cells in a short time, a method for recovering the active ingredient of the deer horn bracket fungus, showing a high recovery rate and a device for destroying the cell wall of the deer horn bracket fungus. - 特許庁

操作が簡便でまた短時間で細胞破壊が可能なカバノアナタケの細胞壁の破壊方法、有効成分の回収率が高いカバノアナタケの有効成分の回収方法、及びカバノアナタケの細胞壁の破壊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for destroying the cell wall of Sparassis crispa, simply operable and capable of destroying cells in a short time, a method for recovering the active ingredient of the Sparassis crispa, showing a high recovery rate and a device for destroying the cell wall of the Sparassis crispa. - 特許庁

線路が運用中に運転電圧または所定の開閉サージ電圧で破壊する確率と水トリー長の関係を求め、全ての水トリー長に対して所定年数に水トリーが破壊する確率と破壊しない確率を求める。例文帳に追加

The relationship between the probability that a line is destroyed during operation by an operating voltage of a predetermined switching surge voltage and the length of a water tree is obtained to obtain the probability that a water tree is destroyed in a predetermined number of years on every length of water trees. - 特許庁

この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。例文帳に追加

To those who would tear the world down: we will defeat you. - Tatoeba例文

同時にその中で培われてきた醸造設備は破壊され、技術も散逸していった。例文帳に追加

At the same time, the sake brewing facilities having been evolved in those temples were destroyed and the sake brewing techniques also developed there were scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、清国側には、「済遠」が大破し、「操江」は「秋津洲」に鹵獲され、「広乙」も破壊された。例文帳に追加

The Qing had 'Tsi yuen' severely damaged, the 'Tsao-kiang' seized by the 'Akitsushima,' and the 'Guangyi' destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その島に60年近くあった灯台は2011年３月11日の津波によって破壊された。例文帳に追加

The lighthouse that had stood on the island for almost 60 years was destroyed by the tsunami on March 11, 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

高い静電破壊耐性を示す素子を与える窒化物系化合物半導体を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride compound semiconductor for applying an element showing high electrostatic breakdown resistance. - 特許庁

応答性を低下させることなくユーザに関するデータの破壊を検知したり、そのデータを保護する。例文帳に追加

To detect corruption of data regarding a user, without making the responsiveness lowered, and to protect the data. - 特許庁

回路基板に実装された素子の劣化や破壊の防止が図られた回路基板検査器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board inspection device designed to prevent deterioration or breakdown of elements mounted on a circuit board. - 特許庁

このため、ＡＰＣデイテクタの剥がれ、ずれ、汚れ、劣化による、データ破壊を未然に防止できる。例文帳に追加

Therefore destruction of data caused by peeling, deviation, dirt, and deterioration of the APC detector can be previously prevented. - 特許庁

面発光型装置及びその製造方法に関して、静電破壊を防止して、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance reliability of a surface emission device by preventing electrostatic breakdown, and to provide its fabrication process. - 特許庁

オペレータの配線を切断し、その電池を破壊し、電針を消磁してみなさい。例文帳に追加

Cut the wires of the operator, break his battery, demagnetize his needle:  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

こうした対策を試みても自然破壊を食い止めることはほとんどできないだろう.例文帳に追加

These measures will hardly arrest the destruction of nature [keep nature from being destroyed].  - 研究社 新和英中辞典