「空の空なるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仏教で,世界は空なるものの壊れやすい仮象であるということ例文帳に追加

a state that the world is a transient image of a empty thing in a Buddhist idea  - EDR日英対訳辞書

複数の空調手段はそれぞれ、空調エアを供給する空調装置３１，３３と、該空調装置３１，３３から供給される空調エアを空調対象となる建物空間部まで導く空調ダクト３２，３４とを備えている。例文帳に追加

Each of the air conditioning means includes air conditioners 31 and 33 for supplying conditioned air, and air conditioning ducts 32 and 34 for introducing the conditioned air to be supplied from the air conditioners 31 and 33 to a building space where air is to be conditioned. - 特許庁

部屋の排気が循環空気に混入せず、部屋内の空気や循環空気の汚染物質濃度が低いものとなる空気循環式建物において、ファンの設置台数を少なくする。例文帳に追加

To reduce the number of fans in an air-circulating type building capable of preventing an exhaust of a room from being mixed into circulated air, and capable of reducing the concentrations of contaminants in the air in the room and in the circulated air. - 特許庁

部屋の排気が循環空気に混入せず、部屋内の空気や循環空気の汚染物質濃度が低いものとなる空気循環式建物を提供する。例文帳に追加

To provide an air circulation type building, preventing exhaust air of a room from mixing with the circulation air to keep the contamination concentration in the air and the circulation air in the room low. - 特許庁

ナノ構造中空炭素材料としては、炭素部および中空部を有し、中空部が炭素部により完全に覆われている粒子からなるものや、炭素部および中空部を有し、中空部が炭素部により部分的に覆われている粒子からなるものが、好ましく用いられる。例文帳に追加

Desirable examples of nano-structured hollow carbon material for use include particles each of which has a carbon part and a hollow part and in which the hollow part is entirely covered with the carbon part, and particles each of which has a carbon part and a hollow part and in which the hollow part is partially covered with the carbon part. - 特許庁

建物崩落時の生存空間となる室内軸組構造体例文帳に追加

INDOOR FRAMEWORK STRUCTURE SERVING AS SPACE FOR OCCUPIERS TO SURVIVE IN CASE OF BUILDING COLLAPSE - 特許庁

２層中空構造体糸条からなる織編物およびその製造方法例文帳に追加

WOVEN/KNIT FABRIC COMPRISING TWO-LAYER HOLLOW- STRUCTURAL FILAMENT YARN AND PRODUCTION OF THE FABRIC - 特許庁

上記成形板１の底面よりも表面の空隙率が高くなるように成形されてなるもの。例文帳に追加

The formed plate 1 has higher voids at a front face than those at a bottom face of the formed plate 1. - 特許庁

これにより、サブキャリア信号の位相は信号空間配置毎に異なるものとなる。例文帳に追加

Thus, a phase of the subcarrier differs at each signal space arrangement. - 特許庁

また、このバタフライ弁２２は、流入空気流路内の空気流を二つに分流するものであり、分流した空気流２１ａおよび空気流２１ｂの各流路抵抗を逆比となるように設定する。例文帳に追加

This butterfly valve 22 divides the airflow within an airflow channel into two flows and inversely sets the duct resistances of the shunted airflow 21a and airflow 21b. - 特許庁

3通のうち最初の1通は、さすがの空海も偉大なる先輩最澄に宛てただけに、かたくなったためか、空海のものとしてはやや萎縮している。例文帳に追加

It seems that the first letter was written in a rigid way, as if even Kukai had been nervous in writing a letter to Saicho, his senior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流量は、真空チャンバ内１の圧力がセル７内に液晶を注入するのに十分な真空度になる程度のものとする。例文帳に追加

At this flow rate, the pressure in the vacuum chamber 1 reaches a degree of vacuum which is high enough to inject the liquid crystal into a cell 7. - 特許庁

記録媒体１３５に記録されるビデオ信号は、そのビデオ信号の色空間の情報を持つ色空間識別子が付加されたものとなる。例文帳に追加

The color space identifier having the information of the color space of the video signal is added to the video signal to be recorded in the recording medium 135. - 特許庁

複数の領域を有する建物内空間における全体的な空気の対流を抑制するとともに、下部空間が連通し異なる環境を有する複数の領域を建物内空間に形成する建物内空間の環境制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental controller of space in a building for suppressing the convection current of overall air in the space of the building having a plurality of spheres, and forming in the space of the building a plurality of spheres connecting to each other in the lower space and having different environments. - 特許庁

車内騒音の一因となる空洞共鳴音を効果的に低減させることが可能な空気入りタイヤを提供するものである。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of effectively reducing cavity resonance sound as a cause of the noise inside a vehicle. - 特許庁

空圧制御機器ユニット１１は、ベース体２１に複数の空圧制御機器３０，４０，５０，６０が接続されてなるものである。例文帳に追加

The pneumatic control apparatus unit 11 is constituted, by connecting a plurality of the pneumatic control apparatuses 30, 40, 50 and 60 to a base body 21. - 特許庁

また、上部空間４が冷却されることにより、飲用水の供給に伴ってボトル６に流入する空気も冷却されたものとなる。例文帳に追加

As the upper space 4 is cooled, air flowing into the bottle 6 along with supply of the drinking water is cooled. - 特許庁

空港ターミナルには，銭湯を含む多くの興味を引く呼び物がある。例文帳に追加

The airport terminal will have many interesting features including a public bath.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、パンク等によりタイヤ２の空間Ｓ_１の内圧が急激に低下すると、空間Ｓ_１と空間Ｓ_２との内圧差が大きくなる結果、空気のう１が拡径変形して荷重の支持をタイヤ２から肩代わりする。例文帳に追加

When the inner pressure of the space S_1 of the tire 2 is drastically decreased by puncture or the like, the difference between the inner pressure of the space S_1 and that of the space S_2 increases, so that the airbag 1 is deformed by radial expansion and takes over the support of load from the tire 2. - 特許庁

四　前各号に掲げるもののほか航空機の航行の安全に障害となる事態例文帳に追加

(iv) Cases impeding the safe flight of aircraft in addition to those listed in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粒子の種類によって度合いは異なるものの、黄砂は空気中のさまざまな粒子を吸着する。例文帳に追加

Various particles stick to kosa, although how easily particles are stuck to kosa depends on the type of the particles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新型車両は以前のものよりも車内の空間が広くなるように設計された。例文帳に追加

The new prototype was designed to have more interior space than previous prototypes.  - 浜島書店 Catch a Wave

三　他の航空運送事業者との間に、不当な競争を引き起こすこととなるおそれがあるものであるとき。例文帳に追加

(iii) Those which might create unfair competition against other domestic air carriers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空孔部２はレーザにより形成されるので、加工精度の高いものとなる。例文帳に追加

Since the holes 2 are formed by the laser, the processing accuracy of the holes 2 is high. - 特許庁

導爆線容器の材質は、中空のチューブであればいかなるものでも構わない。例文帳に追加

As for the material quality of the detonating fuse container, any detonating fuse container including a hollow tube is allowed. - 特許庁

中空糸膜束18を構成する中空糸膜は、中空糸状の組紐と、組紐の外表面に半透膜層を有する複合中空糸膜からなる。例文帳に追加

A hollow-fiber membrane of the hollow-fiber membrane bundle 18 comprises a hollow-fiber braid and a composite hollow-fiber membrane having a semipermeable layer on the outer surface of the braid. - 特許庁

水和物の生成により濃度の低下した水溶液は、順次真空度の高くなる多段の真空容器２ａ，２ｂ，２ｃ間で移送する。例文帳に追加

Each aqueous solution lowering in concentration owing to production of the hydrate is transferred among the vacuum containers 2a, 2b, 2c of multiple stages of having degrees of vacuum increased sequentially. - 特許庁

室内空間を構成する断熱改修部位となる既存の建物の内壁２に、複数の真空断熱材７を横方向に並べて設けた。例文帳に追加

An internal wall 2 of an existing building being a section to be repaired for thermal insulation constituting an indoor space includes a plurality of vacuum heat insulating materials 7 arranged in the lateral direction. - 特許庁

転がり軸受潤滑装置１０は、転がり軸受１の軸受空間に潤滑油を供給するものであり、転動体４の軸方向一方側の軸受空間と、軸方向他方側の軸受空間とに生じる圧力差よりなるスリンガ効果を利用して潤滑油を軸受空間に導入するものである。例文帳に追加

The lubricating device 10 for the roller bearing supplies lubricating oil to the bearing space of the roller bearing 1 by using a slinger effect due to pressure difference generated in the one axial bearing space of the rolling elements 4 and the other axial bearing space. - 特許庁

視差情報セットは、立体画像データに対して空間的に同期したものとなる。例文帳に追加

The disparity information set is spatially synchronized with stereoscopic image data. - 特許庁

中空モータ１７と、前記中空モータ１７の出力軸側に同軸状態で隣接配置されている中空型調和減速機１３と、前記中空モータ１７のもう一端に配置されているエンコーダ１８とからなる中空アクチュエータにおいて、前記中空モータ１７の回転軸７と中空径６間に熱伝導率の低いカバー１を備えたものである。例文帳に追加

This hollow actuator comprises the hollow motor 17, a hollow harmonic decelerator 13 arranged coaxially on the output shaft side of the hollow motor 17, and an encoder 18 arranged on another end of the hollow motor 17, and is equipped with a cover 1 of low thermal conductivity, between the rotating shaft 7 and the hollow path 6 of the hollow motor 17. - 特許庁

車室内を空調するバス用空調装置において、バス用空調装置は、車両の床下且つ前輪ホイールハウスの前側に、車室内に空調風を送風する空調用送風機２７とエバポレータ２２とヒータコア２３とから成るエアコンユニット６を配置した構成としたものである。例文帳に追加

In the air-conditioner for the bus to perform air-conditioning inside a cabin, an air-conditioner unit 6 comprising an air-conditioning fan 27 to feed air-conditioned air into the cabin, an evaporator 22 and a heater core 23 is arranged under the floor of the bus and on the front side of a front wheel house. - 特許庁

本発明の光ファイバは、プラズマを発生させた真空槽内で、10nm〜50nmのTi膜が真空蒸着によって成膜され、そのTi膜の上に、厚みが10nm〜50nmのNi膜が真空蒸着によって成膜されたものである。例文帳に追加

The optical fibers are formed by depositing the Ti films of 10 to 50 nm by vacuum vapor deposition thereon within the vacuum chamber and depositing the Ni films of a thickness 10 to 50 nm by vacuum vapor depositing thereon. - 特許庁

この方法により得られるシェル及び中空部からなる中空高分子微粒子であって、シェルが少なくとも１種の架橋性モノマーの重合体もしくは共重合体からなる単層構造を有する中空高分子微粒子。例文帳に追加

The hollow polymer fine particle is obtained by the method and comprises the shell and hollow part, wherein the shell has a single layer structure composed of a polymer or a copolymer of at least one crosslinkable monomer. - 特許庁

四　ターミナル・レーダー管制業務　計器飛行方式により飛行する航空機及び特別管制空域を飛行する航空機で離陸後の上昇飛行を行うもの若しくは着陸のための降下飛行を行うもの又はこれらの航空機と交錯し若しくは接近して計器飛行方式により飛行する航空機に対してレーダーを使用して行う管制業務であつて、次号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

(iv) Terminal radar control services: Air traffic control services carried out with radar for aircraft flying under the instrument flight rules and aircraft flying within positive control airspace that are on climb after taking off or on descent for the purpose of landing, or aircraft flying under the instrument flight rules and crossing the paths of the said aircraft or in close proximity thereof, other than those listed in the next item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このユニット式建物のダクト設置構造として、空調系統を同一とし、かつ空調ダクト３２に通じる給気口３５を各々有する建物ユニットに、それら建物ユニットを通じて一繋がりの連続空間となる収納空間部Ｓを設け、該収納空間部Ｓに空調ダクト３２を収納するようにした。例文帳に追加

As the duct installation structure for the unit type building, housing space parts S to be one continuous space through the building units are provided in the building units using the same air-conditioning system, and respectively having air inlets 35 communicating with air-conditioning ducts 32, and the air-conditioning duct 32 is housed in the housing space part S. - 特許庁

これにより、タイヤ空気圧の低下の原因がパンクによるもの、自然的なもの、さらには劣化タイヤの空気漏れによるもの、すべてに対応した警報を行うことが可能となる。例文帳に追加

This allows an alarm to be given coping with all causes of tire air pressure reduction by puncture, by nature and by the air leakage of the deteriorated tire. - 特許庁

屋外が暗いときにも、採光空間の有効利用が可能となる建物の提供。例文帳に追加

To provide a building enabling an effective use of a lighting space even when it is dark outdoors. - 特許庁

映画版の帝都物語帝都大戦では、観阿弥光凰なる架空の人物に置き換えられている。例文帳に追加

In the film version of Teito Monogatari and Teito Taisen, he is changed to the fictional character called Kanamikoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分割性中空ポリエステル繊維並びにこの繊維を用いてなる織編物、人工皮革及び不織布例文帳に追加

MULTI-SPLITTABLE HOLLOW POLYESTER YARN, WOVEN AND KNITTED FABRIC, ARTIFICIAL LEATHER AND NONWOVEN FABRIC USING THE YARN - 特許庁

水素ゲッターを構成する中空容器を覆うように、高融点材料からなるカバーを設け、該カバーにカバー内部空間と放電空間を連通する連通口を形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

A cover made of a high melting point material is arranged to cover a hollow container composing a hydrogen getter, and a communication port communicating an inner space of the cover with a discharging space is formed on the cover. - 特許庁

ハウジング１０に備えられた各キャビティ１４のうちで雌型端子金具１３が挿入されるものと空きとなるものとがある場合に、空きとなるキャビティ１４Ａに対応する端子挿入孔２０をダミー栓３０で塞ぐようにする。例文帳に追加

A terminal inserting hole 20 corresponding to a vacant cavity 14A is blocked in the case where a cavity inserted with a female terminal fittings and the vacant cavity are present in cavities 14 formed in a housing 10. - 特許庁

本発明のロープ用中空繊維は、相対粘度３．７以上のポリアミドを主成分とし、繊維の軸方向に少なくとも二つの中空部を有する多孔中空単糸からなるマルチフイラメントであって、特定の中空率、強度、伸度、タフネスを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This hollow fiber for ropes is a multifilament containing a polyamide having ≥3.7 relative viscosity as a main component and composed of a porous hollow single yarn having at least two hollow parts in the axis- direction of the fiber and has specific hollow ratio, strength, elongation, and toughness. - 特許庁

本発明のツボ指圧器具は、弾性体からなる本体と、この本体内部に設けられた指を挿入する空洞と、この空洞と対抗して設けられた当接部とを有し、当接部を空洞の中心軸方向に対して一定方向のみに傾斜して設け、空洞に指を挿入し、方向に対し斜めに人体に当接させるものである。例文帳に追加

The acupuncture point acupressure implement includes: a body made of an elastic body; a grip part arranged in the body; and an abutment part arranged to face the grip part. - 特許庁

一台の真空吸着リフトによって、被搬送部の形状が平面形状のものから、径が大きく異なるものまで、広範囲の荷役ができるようにするため。例文帳に追加

To allow wide-range handling of carried materials having plane shapes and greatly different diameters, using one vacuum sucking lift. - 特許庁