「空の空なるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、芯糸をポリ乳酸系繊維と溶剤可溶性繊維又は溶剤可溶性樹脂からなるものとし、織物等の繊維構造物とした後に、溶剤可溶性繊維又は溶剤可溶性樹脂を溶解除去することにより、芯糸部分の空隙率が鞘糸部分の空隙率の1.５〜５倍となるものとすることで、著しい効果を得ることができる。例文帳に追加

Especially, remarkable effects are provided by composing the core yarn from a yarn comprising the polylactic acid-based fiber and a solvent-soluble fiber or a solvent-soluble resin, and dissolving and removing the solvent-soluble fiber or the solvent-soluble resin to provide the yarn having a porosity at the core yarn part of 1.5-5 times as much as that at the sheath yarn part. - 特許庁

本発明の防火扉は、ケーブル類を配線するための空隙及び該空隙内に設置されたケーブル類を備えてなる防火扉において、ケーブル類は、外周面上に被覆された加熱膨張性コーティング層を有する構成のものであることを特徴とする。例文帳に追加

This fire door is provided with the cavity for wiring the cables, and the cables installed in the cavity, wherein the cable is constituted to have a heat expansive coating layer covering the outer peripheral surface. - 特許庁

断熱防水槽１は、建築物の躯体２が画成する空間を断熱性および防水性を有する蓄熱槽とするものであり、空間を画成する躯体２の内壁面２０を覆う複数枚の断熱防水板１０を備えている。例文帳に追加

This heat-insulated waterproof tank 1 in which a space formed by the skeleton 2 of a building is used as a heat storage tank having heat insulating property and waterproofness includes a plurality of heat insulating waterproof plates 10 which cover the inner wall surfaces 20 of the skeleton 2 forming the space. - 特許庁

少なくともシャフト部２とカムピース部３とを有するカムシャフト１において、前記シャフト部２が、中空の剛性管４と、この剛性管の内部空間内に配された、合口スキマ６が形成され、径方向断面が略Ｃ字形状を有する制振部材５とからなるものとする。例文帳に追加

In the cam shaft 1 having at least a shaft 2 and cam piece 3, the shaft 2 is comprised of a hollow rigid pipe 4 and a damping member 5 arranged in the internal space of the rigid pipe, forming a closed gap and having an almost C shaped radial cross section. - 特許庁

合成樹脂製中空体であるデッキボード１は、熱可塑性合成樹脂のブロー成形により表壁２、裏壁３の対向壁を離隔してその側端壁４を互いに溶着して中空部５を形成し、内部に補強材６を挿入してなるものである。例文帳に追加

The synthetic resin-made hollow body, a deck board 1, is made by blow-molding a thermoplastic resin into opposing walls, i.e., a front wall 2, and a rear wall 3, oppositely separated apart from each other and a side end wall 4 welded to them to form a hollow part 5, and the reinforcement 6 is inserted in the interior. - 特許庁

ダイ１とダイパッド２との対向面１ａ、２ａを固定してなる半導体デバイスにおいて、対向面１ａ、２ａの少なくとも一部に中空部３を設けて、３中空部の内圧を外圧より低く保持してダイ１とダイパッド２とを固定したものである。例文帳に追加

In the semiconductor device fixing opposite faces 1a, 2a of a die 1 and a die pad 2, a hollow part 3 is provided on at least a part of the opposite faces 1a, 2a, the inner pressure of the hollow part 3 is held lower than the outer pressure, and the die 1 and the die pad 2 are fixed. - 特許庁

潰した豆腐及び／又は分離大豆蛋白を含む生地を油ちょうして得られるがんもどき食品は、油ちょうにより膨化し、内部に空隙が生じると共に表面が固化するため、油ちょうされたものは多数の空隙部を構成して一種のカプセルのような構造となる。例文帳に追加

This new Ganmodoki like processed food obtained by frying dough containing crushed soybean curd and/or separated soybean proteins has many void parts and has a structure of a kind of capsules, since the food expands on frying and forms gaps at its inside, and also its surface is solidified. - 特許庁

高温発生装置１は、加熱室１０内の一対のカーボン電極３０，３０間に介装された複数の発熱体用球体４０からなる発熱体により高温を発生するものであり、加熱室１０内は真空ポンプ６０により真空状態となっている。例文帳に追加

The high temperature generator 1 generates the high temperature by a heat generator comprising a plurality of sphere bodies of the heat generator interlaid between a pair of carbon electrodes 30, 30 in a heating room 10 and the inside of the heating room 10 is evacuated in vacuum by a vacuum pump 10. - 特許庁

部屋空間を更に広いものとすることができる、壁パネルと床パネルとからなる建物ユニットの複数個を接続して組み合わせて形成される壁式工法によるユニット建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building by a wall construction method which further increases the room space, and is formed by connecting and combining a plurality of building units comprising wall panels and a floor panel with each other. - 特許庁

これにより、スピーカの数を増加させることなく、簡略な構成に従って、閉じた空間内の所定の視聴位置における音響特性が原音のものになるように補正できるようになる。例文帳に追加

Thus, the acoustic characteristic at the prescribed listening positions in the closed space is corrected identical to that of the original sound itself without increasing the number of loudspeakers with a simple configuration. - 特許庁

大空間用建物ユニット同士の連結が容易に行えるようになるうえ、連結部材や補強梁の生産性の低下が防止されるようになるユニット式建物の提供。例文帳に追加

To provide a unitized building facilitating interconnection of building units for a large space, while preventing decreases in productivity of connecting members and reinforcing beams. - 特許庁

空気の入ってきかたが不規則すぎて、本当なら一本になるはずのものが、いろんな形にわかれるんですな。そしてこの小さな舌のそれぞれが、独立した存在となるんです。例文帳に追加

The air flows in so irregularly that you have what would otherwise be a single image, broken up into a variety of forms, and each of these little tongues has an independent existence of its own.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また中心部にニードルパンチ処理が施されて繊維間空間を有する不織布が存在し、かつ反対面に発泡樹脂層が形成されているので、熱伝導性の小さい空気を多く含み、特に優れた断熱性を有するものとなる。例文帳に追加

Since the needle-punched nonwoven cloth having inter-fiber space exists in a center part and also the foam resin layer is formed on the opposite surface, especially excellent heat insulating property is provided by including much air with little heat conductivity. - 特許庁

中空糸モジュールを用いた細胞培養において、培養細胞の回収を効率的に行い、細胞培養の生産性を高めることが可能となる中空糸モジュールおよびこれを用いた細胞培養方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hollow fiber module increasing productivity of cell culture by efficiently recovering cultured cells in the cell culture using the hollow fiber module, and to provide a method for culturing cells using the same. - 特許庁

ＥＣＰ非装備の機関車を有するものであっても、スタンドアロンＥＣＰユニット列車の完全列車動作が可能になる電気制御された空気式（ＥＣＰ）列車終端（ＥＯＴ）空気圧エミュレーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrically controlled pneumatic(ECP) end of train(EOT) pneumatic emulation system capable of allowing the complete train motion of a stand alone ECP unit train even in a locomotive free from ECP. - 特許庁

吸湿材よりなる除湿手段を回転させる回転駆動手段と、外気を導入し再生用加熱手段により加熱した空気で再生させ、循環風路を循環する乾燥用空気の吸湿と、前記除湿手段の再生を並行して実行可能にしたものである。例文帳に追加

The washing and drying machine permits the implementation of the moisture absorption of drying air to be circulated through a circulating air duct in parallel with the regeneration of a dehumidifier by regenerating by a rotational driving means to rotate a dehumidification means made up of a moisture absorbing material and the air introduced from the outside and heated by a regenerating heating means. - 特許庁

ファイナルフレームワークは仮想現実空間における物を描画オブジェクトとして実現し、描画をポインタで移動させることが可能である。例文帳に追加

A final framework implements an object in virtual reality space as a drawing object, and can move drawing by a pointer. - 特許庁

本発明の無段変速機１の油圧制御回路１０は、オイル供給管５０に介装された空気分離器５７の空気分離がされたオイルを送出する空気分離オイル出口から分岐され、その分岐された供給管５１の上流側に所定量のオイルを戻すオイル戻し管１７を備えてなるものである。例文帳に追加

This hydraulic control circuit 10 for the continuously variable transmission 1 is provided with an oil return pipe 17 branched from an air separated oil outlet for feeding the oil separated from air of an air separator 57 provided in an oil supply pipe 50 to return predetermined amount of oil onto the upstream side of a branched supply pipe 51. - 特許庁

本発明により提供されるウェーハの骨組貯蔵ボックスは、ウェーハを収容するものであって、収容空間２２を有する本体２１と、該収容空間２２の底面に形成され、これにより該本体２１の強度を補強する複数の突起部２３と、該収容空間２２の底面上に設置される複数の防震素子２４と、該本体２１に結合されるカバー２６とを備えてなる。例文帳に追加

A wafer frame storage box is for storing a wafer and includes a main body 21 having a housing space 22, a plurality of protrudes 23 formed on the bottom surface of the housing space 22 for strengthening the main body 21, a plurality of antishock members 24 disposed on the bottom surface of the housing space 22, and a cover 26 connected to the main body 21. - 特許庁

多孔質シートからなる電気二重層キャパシタ用セパレータにおいて、該多孔質シートが空隙率約２０〜５０％の高密度層と空隙率約５０〜８０％の低密度層とを有するものである、電気二重層キャパシタ用セパレータ。例文帳に追加

In the separator for electric double layer capacitors comprising a porous sheet, the porous sheet has a high-density layer having a gap ratio of approximately 20-50% and a low-density layer having a gap ratio of approximately 50-80%. - 特許庁

共通のアンテナを用いて異なる時空間符号を使用する際に、送信アンテナ間干渉を低減することができ、また、複数の時空間符号方式を同時に、または切り替えて使用することができる通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide communications equipment, in which transmission antenna interference can be reduced and a plurality of space/time code systems can be used simultaneously or while switched, when using different space-time codes using a common antenna. - 特許庁

この成形用金型１０によって得られる成形品は、製品成形空間１３で成形される製品部と、厚肉バリ成形空間１４，１５で成形される厚肉バリが、狭隘部１６，１７で成形される薄肉バリに形成された複数のリブを介してしっかり連結されたものとなる。例文帳に追加

In a molded article obtained by the mold 10 for molding, the product molding part molded of the product molding space 13 and thick-walled flash molded of the thick flash molding spaces 14, 15 are firmly connected through a plurality of ribs formed on thin-walled burs molded by the narrow parts 16, 17. - 特許庁

内燃機関の点火時期や空燃比に応じて無段変速機の変速比を変化させるものとし、点火時期補正や空燃比補正に起因してトルクがダウンするトルクダウン率が大きいほど、高回転かつ低トルクとなるように変速比を補正することとした。例文帳に追加

The speed changing ratio of the stepless transmission is changed according to the ignition timing and the air/fuel ratio of the internal combustion engine, the more the torque down ratio in which torque gets down caused by the ignition timing correction or the air/fuel ratio correction, the speed changing ratio is corrected so as to become higher rotation and lower torque. - 特許庁

トナーとキャリアからなる電子写真現像剤において、前記トナーはガラス転移点が２０〜４５℃であり、前記キャリアは芯材の空隙に樹脂を注入して作製したもので、該芯材として空隙率が１０〜６０％の芯材を用いることを特徴とする電子写真現像剤。例文帳に追加

The electrophotographic developer comprising the toner and carrier is characterized in that the toner has a glass transition temperature of 20-45°C and the carrier is produced by injecting a resin into voids in a core material, wherein a core material having a void ratio of 10-60% is used as the above core material. - 特許庁

蓄熱装置１０の蓄熱モジュール２０は、蓄熱材を充填する蓄熱材充填空間と、蓄熱材充填空間に隣接して流体を通す流体通路とを設けたものであり、積層した複数のエレメント３０，３０からなる。例文帳に追加

A thermal storage module 20 of the thermal storage device 10 comprises the thermal storage medium filled space to be filled with the thermal storage medium, the fluid passage that is adjacent to the thermal storage medium filled space and passes fluid, and a plurality of laminated elements 30 and 30. - 特許庁

圧縮空間４５と膨脹空間４６の間に配置される再生器７０は、エンボス加工により形成した突起７２を片面に点在させてなるフィルム７１ａ、７１ｂを２枚重ねにして円筒形に巻回し、作動ガスの流動する間隙を多層にわたって形成したものである。例文帳に追加

In the regenerator 70 arranged between the compression space 45 and the expansion space 46, the films 71a and 71b dotted with the protrusions 72 formed by embossing on one faces are doubled and cylindrically wound, and the gaps for passing the working gas are formed throughout multiple layers. - 特許庁

支持軸４頭部に栓本体６を設けてなる排水栓装置において、栓本体６を膨縮自在体で構成すると共に、支持軸４に連結された空気管５の空気の圧送、排気により該栓本体６を膨大、収縮することにより、排水口２を閉鎖、開放せしめるものである。例文帳に追加

The drain plug device with the plug body 6 provided at the head part of a support shaft 4 closes/opens the drain port 2 by constituting the plug body 6 of an expandable body, and expanding/contracting the plug body 6 by force-feeding/exhausting air to/from an air tube connected to the support shaft 4. - 特許庁

その塗装小屋は、修理機器（２）、空気吸引及びフィルター手段（３）、乾燥手段（４）および照明手段（５）からなる、修理作業の実施に必要な各種の要素を統合してなるものである。例文帳に追加

The painting cabin is formed by integrating the necessary elements to perform the repair works consisting of a repair apparatus (2), an air suction and filtering means (3), a drying means (4) and lighting means (5). - 特許庁

断熱部材７は、耐熱性のある可撓性部材からなる容器７ａ内に空気を封入して膨らませたものであり、膨らませた状態で、燃料電池車両１の下面１ａと路面５との双方に密着した状態となる。例文帳に追加

The heat insulating member 7 is formed by swelling a vessel 7a comprising a heat insulating flexible member by filling air in it, and is brought into adhesion to both of the lower surface 1a of the fuel cell vehicle 1 and the road surface 5 in a swelled state. - 特許庁

本発明はエアブースＢ１の内外を遮断する隔離シートの継ぎ目を溶着により内部に密閉空間を形成してなるセキュリティルーム３の周囲を、支持具５を介して骨組み体１で支持したものからなる。例文帳に追加

In this security air booth, the periphery of a security room 3 in which a joint of separation sheets intercepting the inside from the outside of an air booth B1 is welded to form a closed space inside is supported by a framework body 1 through a support means 5. - 特許庁

この薄膜成膜工程では、真空室を大気に晒らさず、電動モーターの影響も受けないから、成膜された薄膜の品質は非常に高いものとなる。例文帳に追加

The vacuum, chamber is not exposed to the atmosphere, and there is no effects due to electric motors and therefore a deposited thin film has very high quality. - 特許庁

低廉な製作コストで、確実に、いかなる動作モードにおいても自動車の車室内への空気の供給が乗員にとって快適なものとなるようにする。例文帳に追加

To make an occupant feel comfortable air supply into the interior of an automobile certainly, at a low manufacturing cost, and in any motion mode. - 特許庁

空気調和機の室内ユニット内で、左右端側面近傍に電装関連部品が配置され、電装部品間を接続するリード線が長くなると共に、構成の複雑化・部品点数が多い構造を簡素化し、安全で安価な、さらには室内ユニット内の限られた空間を有効に利用でき、熱交換器の有効長さを大きくとることのできる空気調和機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a safe and inexpensive air conditioner effectively utilizing a limited space in an indoor unit, and increasing an effective length of a heat exchanger by simplifying a structure in the outdoor unit of the air conditioner wherein electrical equipment-related components are disposed in right and left end side face neighborhoods, lead wires connecting electrical equipment components become long, the configuration becomes complicated, and the number of the components becomes large. - 特許庁

本発明の導電性棚板１０は、一対の平行な熱可塑性樹脂シート１１，２１にそれぞれ円錐台形状の中空凸部１１ａ，２１ａを規則的に突設するとともに、これらの中空凸部１１ａ，２１ａ同士を相互に突き合わせて熱溶着してなる中空構造板１の両表面に、それぞれ導電性樹脂を含有する面材２，２０を貼り合わせたものである。例文帳に追加

The conductive shelf plate 10 is obtained by respectively adhering surface materials 2 and 20 containing a conductive resin to both sides of a hollow structural plate 1 which is formed by regularly providing respective hollow protruded parts 11a and 21a having a conical trapezoidal shape to a pair of parallel thermoplastic resin sheets 11 and 21 in a protruded state and mutually abutting the hollow protruded parts 11a and 21a. - 特許庁

スペーサー１０を構成する部材を、熱可塑性樹脂からなる中空部Ａ１を有する中芯Ａ２と、前記中芯Ａ２外周を被覆し補強繊維Ａ３を熱硬化性樹脂で一体に結着してなる中間層Ａ４と、該中間層Ａ４を被覆し熱可塑性樹脂よりなる外層Ａ５との三層よりなる繊維強化中空構造体Ａからなるものとする。例文帳に追加

The member for constituting the spacer 10 comprises a fiber reinforced hollow structural body A comprising three layers of a central core A2, having a hollow part A1 made of thermoplastic resin, an intermediate layer A4 covering the outside of the central core A2 and formed by bonding a reinforced fiber A3 with thermosetting resin, and an outer layer A5 made of thermoplastic resin covering the intermediate layer A4. - 特許庁

袋４は、透明な樹脂フィルムからなるものであり、真空封止した際に電子回路部品２に密着する可撓性及び伸縮性を備えたものである。例文帳に追加

The pouch 4 is made from a transparent resin film having flexibility and retractility to stick to the electronic circuit component 2 when vacuum sealed. - 特許庁

光透過性モノフィラメント繊維で構成され繊維間空隙率が１０〜７０％である織物、編物または前記モノフィラメント繊維を縦横に配列した繊維構造体からなることを特徴とする。例文帳に追加

This transmission type screen is composed of woven fabric or knit fabric constituted of light transmissive monofilament fibers, for which the percentage of voids between fibers is 10-70%, or a fiber structure for which the monofilament fibers are arrayed laterally and longitudinally. - 特許庁

これにより、充分なクッション性を得ることができるとともに、足裏に常に空気層を確保することができ、通気性に優れたものとなり、履き心地がよいものとなる。例文帳に追加

As a result, it is possible to obtain sufficient cushioning properties and always secure an air layer under a sole so that shoes become excellent in air permeability and comfortable to wear. - 特許庁

束着管が胴体部とその両末端に接合されるヘッド部とからなる中空糸膜モジュールにおいて、中空糸膜を挿通、固定するヘッド部と束着管胴体部との装着が容易であり、しかもこの中空糸膜モジュールをハウジングに収容する際の装着性が改善され、また金属製シールによる装着を可能とするものを提供する。例文帳に追加

To easily mount a head part for inserting and fixing a hollow fiber membrane and a bundle attachment tube body part, to improve mountability when housing the hollow fiber membrane module in a housing, and to make mounting by a metallic sticker possible in the hollow fiber membrane module for which the bundle attachment tube comprises a body part and the head part bonded to both ends. - 特許庁

送風手段は、カバー１ｂの適宣位置に設けられた空気導入口１ｃから、別の適宣位置に設けられた空気排出口１ｄへ流れる空気の一部を前記燃料制御機構５に誘導する誘導機構９よりなるものとすると、新たな動力を用いずに送風手段を構成することができるので好ましい。例文帳に追加

The means for air blowing is composed of an inducing mechanism 9 inducing a part of the air flowing from an air inducing port 1c set at a proper position of a cover 1b into an air delivery port 1d, therefore it is desirable that a means for air blowing can be formed without an additional power. - 特許庁

本発明の冷陰極放電ランプは、内部に放電空間１１が形成されたガラスバルブ１と、放電空間１１に封入された放電媒体と、ガラスバルブ１の内部に設けられた電極３１とを具備しており、電極３１は、放電空間１１の中央側に開口を有するカップ状部材３１１の内部にロール状部材３１２が配置されてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

This cold cathode discharge lamp is provided with a glass bulb 1 with discharge space 11 formed in its inside, a discharge medium sealed into the discharge space 11, and an electrode 31 provided inside the glass bulb 1, and the electrode 31 is arranged with a roll-like member 312 in an inside of a cup-like member 311 having an opening in a central side of the discharge space 11. - 特許庁

この空気流通路２７；４０は、フロアプレート１９とフロアマット１３との間に配され、前記空気を取り入れるための取入れ孔３４ａ；４４ａおよび前記空気を取り出すための取出し孔３４ｂ，２９ａ；４７ａを備える扁平箱形構造体よりなるダクト２０；２１にて形成されるものである。例文帳に追加

The air flow passages 27;40 are arranged between the floor plate 19 and the floor mat 13, and are formed by ducts 20;21 constituted of flat box-shaped structures provided with intake holes 34a and 44a to take in air and take-out holes 34b, 29b;47a to take out air. - 特許庁

本発明によれば、接合材４の内部に空隙６が存在するために、体積膨張分４１が封止樹脂５に対して損傷を与える前に、空隙６内に接合材４の体積膨張分４１が流れ込み、空隙６内に存在する気体の圧力は高まるものの、樹脂５に亀裂を発生させることがなくなる。例文帳に追加

According to the present invention, because the cavity 6 exists inside the bonding material 4, the amount of volume expansion 41 of the bonding material 4 flows into the cavity 6 before the amount of volume expansion 41 causes damage to the packaging resin 5, and although the pressure of gas existing in the cavity 6 rises, the occurrence of cracks in the resin 5 is prevented. - 特許庁

空間の内部ゾーン（インテリアゾーン）と内部ゾーンの周囲の外壁部ゾーン（ペリメータゾーン）とで異なる温度設定で空調を行い、その際に使用される熱源設備を小規模なものとするとともに、システム全体で使用されるエネルギー量を少なくすることができる空調システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning system that performs air conditioning in a different temperature setting between an internal zone (interior zone) in space and an outer wall section zone (perimeter zone) at the periphery of the internal zone, reduces the scale of heat source facilities used in that case, and reduces the amount of energy used in the entire system. - 特許庁

高電圧電極に接続された誘電体１０と接地電極１７とを放電空間２６を介して対向させ、その放電空間２６に原料ガスを流してオゾンを発生させるオゾン発生装置において、誘電体１０に金属膜１３からなる高電圧電極を一体に設けたものである。例文帳に追加

In the ozone generator, in which a dielectric 10 connected to a high voltage electrode and an earth electrode 17 are arranged opposite to each other through a discharge space 26, and ozone is generated by allowing a raw material gas to flow into the discharge space 26, the high voltage electrode comprising a metal film 13 is integrally provided to the dielectric 10. - 特許庁