「空の空なるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、蓄熱ユニット１は、空間Ｓを形成する外部筒体２の内周面及び内部筒体３の外周面の、一部又は全面に氷核活性剤８が塗布されてなるものである。例文帳に追加

Then, the thermal storage unit 1 is one where an ice nucleus activator 8 is applied at one part or the whole face each of the inner peripheral face of the outer tube 2 and the outer peripheral face of the inner tube 3 forming the space S. - 特許庁

情報処理システムの処理負荷が高くなってしまうことを防ぎつつ、仮想空間内に配置されているオブジェクトの動きの表現が不自然なものとなるおそれを低減する。例文帳に追加

To prevent increase in a processing load of an information processing system and to reduce possibility that representation of movement of an object disposed in a virtual space might be unnatural. - 特許庁

この振動部分は空洞５を有し、そこに補助重錘６が収容され、この補助重錘６を異なる密度のものとすることによって、振動周波数を調整できる。例文帳に追加

The vibrating part is provided with a cavity 5, an auxiliary weight 6 is housed there and the weight 6 is given different density to adjust vibration frequency. - 特許庁

従って、燃料噴射時期の進角時において、点火プラグ４１周りの混合気の空燃比が着火に不適切なものとなったときに、点火プラグ４１による点火が行われることはなくなる。例文帳に追加

It is thus possible to prevent occurrence of ignition by an ignition plug 41 when the air-fuel ratio around the ignition plug 41 is not suitable for ignition at the time of advance angle of the fuel injection timing. - 特許庁

そして、Ｓ１１で決定された、新たな真空比例開閉弁の開度の零点は、判定値を僅かに下回るものであるから、ポペット弁体が動き始める直後の弁開度指令値となる。例文帳に追加

Since the new zero point of the degree of opening of the vacuum-proportion opening and closing valve, which has been determined by S11, falls slightly below a judgement value, it becomes a valve-opening command value immediately after the start of operation of the poppet valve element. - 特許庁

MAP PWM信号のパルス幅を復号化するために、噴射期間を計時するのに用いられるのと同じ時間尺度を用いることにより、時間尺度が、実際に得られる空燃比に無関係なものとなる。例文帳に追加

The time scale same as that used for measuring the injection timing is used in order to decode the pulse duration of the MAPPWM signal, and therefore, the time scale is independent of the actually obtained air-fuel ratio. - 特許庁

好ましくは、前記の空孔を形成するための粒子（望ましくはワックスでなるもの）も混合混練して、該粒子が分散した成形体とし、溶剤により該粒子を抽出した後、加熱脱脂、焼結する。例文帳に追加

Preferably, particles for forming the vacancies (desirably the ones composed of wax) are also mixed and kneaded to be a compact in which the particles are dispersed, the particles are extracted with a solvent, and thereafter, the compact is heated and degreased, and is sintered. - 特許庁

インタークーラ８の設置角度に応じて、冷却空気の流路中でインタークーラ８がオイルクーラ２，３に重なる面積を変え、各熱交換器間の冷却バランスを最適なものに調整する。例文帳に追加

In response to an installation angle of the intercooler 8, a lapping area of the intercooler 8 on the oil coolers 2, 3 in a passage for cooling air is changed, and the cooling balance of the heat exchangers is optimally adjusted. - 特許庁

本発明は、従来、冷却用空気の吸い込み口が助手席側にあることから、運転席側で吹き出した冷風が吸い込み口までの距離の中で熱交換して吸い込み温度が高くなることに着目したものである。例文帳に追加

The present invention focuses on that conventionally since the suction port of air for cooling is positioned on a front passenger seat side, cooled air blown out on the driver's seat side is heat-exchanged on the midway of a distance to the suction port and a suction temperature becomes high. - 特許庁

芯線２と導電樹脂３とからなる中心導体４の外周に、空隙ｈを有する発泡体５を施し、発泡体５の外周に外部導体６を設け、外部導体６の外周に外皮７を設けたものである。例文帳に追加

This cord switch comprises a foam 5 with voids h applied to the outer circumference of a central conductor 4 consisting of a core wire 2 and a conductive resin 3, an outer conductor 6 provided on the outer circumference of the foam 5, and an outer sheath 7 provided on the outer conductor 6. - 特許庁

題材となる工作物をモチーフとして形どり中空にしその下部に注ぎ口を設けて容器とし、その中にワインやシャンペンなどの飲料を封入し、室内等に装飾品として活用できるようにしたものである。例文帳に追加

To form a container, contoured after a subject work piece as its motif, being made hollow, provided with a pour spout at the lower part, with beverages such as wine, champagne, etc. enclosed, which can be utilized as an ornament in the interior of a room, etc. - 特許庁

エアベルト１０は、バッグ１１と、該バッグ１１を囲んでいる織物又は編物よりなる筒状のメッシュウェビング１２と、このメッシュウェビング１２を囲む中空帯状のカバー１３を備えている。例文帳に追加

An air belt 10 is provided with a bag 11, tubular mesh webbing 12 made of fabric/knitting surrounding the bag 11, and a hollow band-type cover 13 surrounding the mesh webbing 12. - 特許庁

これにより、エバポレータ２を上部ケース５に組付けた時点で、エバポレータ２の側面部のパッキン７は全体が適当量押え込まれた状態となって、空気や水のシールが確実なものとなる。例文帳に追加

Thereby, when the evaporator 2 is assembled to the upper case 5, the packing 7 of the side surface of the evaporator 2 is entirely formed in a state held down by a proper amount and an air and water is surely sealded. - 特許庁

本発明のコンクリート材２と鉄骨材１との接合構造Ｋは、コンクリート材２を鉄骨材１に緊結する緊結部材３の周囲に空隙形成部材を埋設してなるものである。例文帳に追加

The connection structure K between the concrete member 2 and the steel member 1 is constructed by embedding a cavity forming member around a binding member 3 for binding the concrete member 2 to the steel member 1. - 特許庁

しかも圧力導出管１６ａの接続部分に上述した接続空間１４、隔壁１２及び開口部１４ａを設けるのみであることから、サージタンクへの取り付け位置自由度は極めて高いものとなる。例文帳に追加

Moreover, since only the connection space 14, the partition wall 12 and the opening 14a are provided in a connection portion of the pressure delivery pipe 16a, this structure extremely enhances the degree of freedom of the mounting position to the surge tank. - 特許庁

微生物培養システムの培養槽に空気を供給する構成において、培養槽より開閉弁までの排気管内が攪拌されて淀みが生じず、雑菌発生の恐れがなくなるように構成するものである。例文帳に追加

To provide a microbial cultivation system wherein risk of contamination is removed by preventing stagnation by supplying air to and stirring inside an exhaust pipe running between a culture tank and a switch valve and respiration and photosynthesis are promoted by stirring a culture solution inside the culture tank. - 特許庁

支柱部材１６は、中空円筒形状のものであって、先端の位置が、地盤の根切り掘削面１２よりも深くなるように地盤中に打設されている。例文帳に追加

The support members 16 are formed in a hollow cylindrical shape, and driven into the ground so that the positions of front ends are made deeper than the excavated surface of the ground. - 特許庁

ウ．従来の私の領域で民間主体が担う活動分野であるが、同時に、公共的価値を含むもの（例：空き店舗を活用した中心市街地の活性化）となる。例文帳に追加

C. The fields of activities conventionally provided by private entities in the private areas, which include public values (Example: Vitalization of central city areas by using vacant stores)  - 経済産業省

もし創世記の説明が、科学がなにを発見しようと(神の超自然的力に訴えて)それに合うように寓意的に解釈したり寓意的に解釈しなおしたりできるのなら、理論は科学的には空虚なものになる。例文帳に追加

If the Genesis account can be allegorized and re-allegorized to fit whatever science turns up (by appealing to the miraculous powers of God), then the theory is scientifically empty,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

占有期間を限定して使用できるものであって、内部に収納空間Ｓを有するロッカー本体１Ａと、このロッカー本体１Ａの収納空間Ｓを開閉する位置に配設される施錠機構２を備えた鏡板１４、１５と、これらの鏡板１４、１５に開口する投函口３とを具備してなるものにした。例文帳に追加

This furniture is provided with a locker body 1A which can be used by limiting its occupying period and has a housing space S inside, panels 14 and 15 provided with locking mechanisms 2 to be arranged at positions for opening and closing the space S of this locker body 1A, and throw-in ports 3 opening at these panels 14 and 15. - 特許庁

一時的又は偶発的にカナダに入国する他国の船舶，航空機又は陸上車両における発明の実施については，当該発明の実施がその船舶，航空機又は陸上車両の必要のためのみに行われ，かつ，カナダ国内で販売され又はカナダから輸出される物の製造のためには実施されていない場合は，如何なる特許も，当該発明の実施の防止にはその効力が及ばないものとする。例文帳に追加

No patent shall extend to prevent the use of any invention in any ship, vessel, aircraft or land vehicle of any country entering Canada temporarily or accidentally, if the invention is employed exclusively for the needs of the ship, vessel, aircraft or land vehicle, and not so used for the manufacture of any goods to be sold within or exported from Canada.  - 特許庁

その修法「虚空蔵求聞持法」は、一定の作法に則って真言を百日間かけて百万回唱えるというもので、これを修した行者は、あらゆる経典を記憶し、理解して忘れる事がなくなるという。例文帳に追加

The incantation method 'Kokuzo Gumonji-ho' involves chanting mantras 1 million times over 100 days following certain rules, and those who complete this method become able to memorize, understand and never forget all Buddhist texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガノポリシロキサンコーティング膜の硬化を真空紫外光照射によって行うことにより、短時間で硬化が完了し、また硬化膜の耐摩耗性も優れたものとなる。例文帳に追加

The curing is completed in a short time and the cured film is provided with excellent abrasion resistance because vacuum UV light irradiation is employed for curing the organopolysiloxane coating film. - 特許庁

また、本発明の装置は、プラズマエッチングによる平坦化工程と、エピタキシャル層成長工程およびそれに付随する装置とを同一の真空室に収納してなるものである。例文帳に追加

As for the device, the device used for the flattening process by plasma etching and the device for the epitaxial layer growth process and accompanying devices are housed in one vacuum chamber. - 特許庁

このものによれば、カバー部材２４を脱離させてコード類を床上空間に配置した後、カバー部材２４を再装着してこのコード類を遮蔽することが可能になる。例文帳に追加

This furniture can thus hide the cords by detaching the cover member 24, disposing the cords on the floor upper space and then, reequipping the cover member 24 thereon. - 特許庁

温度制御手段は、各区間および半部に設けた電熱式のヒータ２１〜２４と、各半部に設けた空冷ジャケット２５，２６よりなるものとするのが好ましい。例文帳に追加

The temperature control means 20 preferably comprises electrical heaters 21-24 installed at each of the sections and the half parts C and D and air-cooled jackets 25 and 26 mounted at the half parts C and D. - 特許庁

基板Ｗの収納空間を形成する容器本体３と、容器本体３の開口部を密封する容器扉５と基板Ｗとを保持する基板保持アーム７とが一体化されてなるアーム付扉とを備えたものである。例文帳に追加

A substrate container comprises a container body 3 having an accommodating space for a substrate W, and a door with an arm which is formed by integrating a container door 5 for sealing the opening of the container body 3 and a substrate holding arm 7 for holding the substrate W. - 特許庁

透光性と断熱性に優れ、かつ必要に応じて空気膜の形成と排気巻き上げ機能をもったものであって、流通過程及び収納時はコンパクトな形態となる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film excellent in light transmitting properties and heat insulating properties, having a pneumatic membranaceous air layer-forming function and an air-exhausting and winding-up function in accordance with necessity, and capable of being formed into a compact shape, when put in a distribution process and stored. - 特許庁

中空筒体２からなる金属製バット１において、打球部３の中空筒体２内の長さ方向の先端側と手元側の両端に、バットの内径と略同じ外径の金属製、合成樹脂製、木製、竹製又はコルク製からなる剛性補強材５Ｆ，５Ｂを嵌挿した金属製バット１を構成するものである。例文帳に追加

The metallic bat 1 is made of a hollow cylinder body 2, a metal, synthetic resin, wooden, bamboo- or cork-made stiff reinforcement materials 5F and 5B having nearly the same outside diameter as the inside diameter of the bat inserted into both ends of the distal end and the proximal end of the length direction in the hollow cylinder body 2 of a ball striking portion 3. - 特許庁

情報記録媒体は、各々が一連のコンテンツ情報からなる複数のコンテンツドメインが記録されるコンテンツ空間と、各々がコンテンツ情報に関するメニュー情報からなる複数のメニュードメインであって複数のコンテンツドメインに対応するものが記録されるシステム空間とを備える。例文帳に追加

The information recording medium is provided with a contents space in which a plurality of contents domains each containing serial contents information are recorded, and a system space in which a plurality of menu domains each containing menu information regarding contents information and corresponding to the plurality of contents domains are recorded. - 特許庁

最澄、空海の両雄は、弘仁7年（816年）には訣別することになるが、これは、天台法華経一乗と真言一乗の優劣をめぐる思想的差異によるものであった。例文帳に追加

Saicho and Kukai decided to break away from each other in 816, owing to their ideological difference in terms of deciding which school, Hoke-kyo ichijo Sutra (the Lotus Sutra) of the Tendai sect or Shingon ichijo, was superior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすれば、同時運転中の燃焼ユニットにフィン目詰まりしていないものがあった場合に、その燃焼ユニットに空気が過剰に供給されて燃焼が不安定になることがない。例文帳に追加

Even when there is a combustion unit in the course of simultaneous operation without fin clogging, no instable combustion occurs due to an excess air supplied to the combustion unit. - 特許庁

最外層がアルミニウム導体線４２からなる架空送電線３０において、その外周に、アルミニウムより卑な金属製のスパイラルロッド２を装着したものである。例文帳に追加

The overhead power line 30 having an outermost layer made of an aluminum conductor 42 has a base metal spiral rod 2 made of a metal more base than aluminum mounted on the outer periphery. - 特許庁

分析用吸着体３そのものを直接ガスクロマト分析やイオンクロマト分析可能とするため、封止空間５に存在するガス成分を容易に分析することが可能となる。例文帳に追加

Since the direct gas chromatographic analysis and ion chromatographic analysis of the adsorbent 3 for analysis itself is made possible, the gas component existing in the sealing space 5 can be easily analyzed. - 特許庁

延伸多孔質ポリテトラフルオロエチレン成形体の空孔の一部または全部が、サーモトロピック液晶ポリマーで充填されてなるものであることを特徴とする液晶ポリマー複合体である。例文帳に追加

In this liquid crystal polymer complex, a part or all of the pore of an extended porous polytetrafluoroethylene molding is filled with a thermotropic liquid polymer. - 特許庁

上記補強枠１１ａ，１１ｂの両側に集成パネル３を接着固定し、１１ａ，１１ｂ内の空間部に断熱材１５を収容してなるものである。例文帳に追加

The panels 3 are adhesively fixed to both sides of the frames 11a and 11b, and a heat insulator 15 is housed in spaces in the frames 11a and 11b. - 特許庁

多孔質材料１０は、異なる粒径のものを含む金属粉体（大粒径金属粉体１及び小粒径金属粉体２）を焼結し、金属粉体の間に空気室Ａを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The porous material 10 is formed by sintering metal powders having different particle sizes (metal powder 1 with large particle size and metal powder 2 with small particle size), and has air chambers A formed among the metal powders. - 特許庁

これにより、複数の装飾板材を互いに交差させて確実に放射状に組み合わせることができるので、デザイン性を備えるとともに空間的な広がりを持たせることができ、外観性に優れるものとなる。例文帳に追加

Consequently, the indoor ornamental article has designability, spatial wideness and excellent appearance because the plurality of ornamental plate materials can be crossed each others and surely combined in a radial shape. - 特許庁

本願の燃焼状態改善装置は、上記改質器を加熱ないし加温される箇所において燃料及び／又は燃焼空気通路の外壁に添着してなるものである。例文帳に追加

A combustive condition improving device comprises the reformer attached to an outer wall of a passage for the fuel and/or the combustion air at a heated/warmed place. - 特許庁

従来の空燃比制御システムでは、リッチな状態である混合気を積極的に検出して抑制しようとするものではないため、混合気がリッチになった場合にはその状態で運転が行われることになる。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control system for preventing an air-fuel mixture from becoming rich, and improving workability such as repairing and maintenance by easily specifying the cause when the air-fuel mixture becomes rich. - 特許庁

入出管配置領域８８には比較的広い空間が有るので、燃焼ガス等の導入に際して障害となるものは少なく、流路抵抗が小さい。例文帳に追加

Since the inlet-side pipe/outlet-side pipe arrangement area 88 is the comparatively wide space, combustion gas can be introduced without hindrance and the resistance of the flow passage of the combustion gas is low. - 特許庁

線状部材１０は、超弾性形状記憶合金よりなる複数本のワイヤ１１を配列した基本体１２をワイヤ１１の配列方向に螺旋巻きにし、内側に空間部を形成したものである。例文帳に追加

The linear member 10 has a base body 12 with a plurality of wires 11 made of a superelastic shape-memory alloy, which is spirally wound in the direction of disposition of the wires, and a space is formed on the inner side of the base body 12. - 特許庁

本手提げ容器１００は、上部が開口した中空直方体の容器本体１０と、該容器本体１０の開口を封止する蓋体２０と、容器本体１０に着脱自在な手提げ部材３０とを具備してなるものである。例文帳に追加

The portable container 100 is constituted by comprising a hollow rectangular parallelepiped vessel body 10 with its opened upper part, a lid body 20 that encloses the vessel body 10, and a hand-carry member 30 that is removably mounted on the vessel body 10. - 特許庁

無臭大豆パウダ−を製造するさいに、乾燥状態下の原料大豆を水蒸気の雰囲気下に空蒸処理して脱臭せしめた構成よりなるものである。例文帳に追加

This method for producing odorless soybean powder comprises the following process: steaming dried raw soybeans under pressurized steam atmosphere to deodorize the resultant soybeans. - 特許庁

また、本発明の空洞含有層を有する構造体は、本発明のコーティング剤を用いて上記方法により製造されてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The structural body with the hollow-containing layer is obtained by using the coating agent and by the above-mentioned method. - 特許庁