「空の空なるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

後席乗員の前側に大きな開放空間となると共に元の位置に復帰する前席と後席乗員が干渉しない乗り物用座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle with an enlarged open space in front of an occupant on a rear seat and without interfering a front seat to be recovered to an original position with the occupant on the rear seat. - 特許庁

高分子物質を含む溶液を噴霧して糸状とし、目開き又は開口径が０．１mm以上の空孔を有するシート状物に、高分子物質からなる極細の糸を、不定形クモの巣状に付着させる。例文帳に追加

Extremely fine yarns are formed by spraying a solution containing a polymeric substance in a yarn-like state and bonded to a sheetlike article having voids with a mesh or aperture size of 0.1 mm or more in an amorphous spidery state. - 特許庁

棚パネルなどとして所要の剛性、強度性をもたせるため、中空二重壁構造として、例えば棚パネルの場合にはその下面壁となる一方の壁に凹状リブを形成したものであっても、汚れがつきにくいうえ、汚れても清掃が容易にできる樹脂製中空二重壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin hollow double wall structural body which comprises hollow double wall structure to provide a required rigidity and strength as a shelf panel or the like, and is hardly stained and also can easily clean even if stained, for example, in case of the shelf panel where a recessed rib is formed on one wall comprising its lower side wall. - 特許庁

受光素子９，１０を有し、受光素子９，１０により照明空間の照度を測定する照度センサ３と、受光素子９，１０の出力を演算して可視光線領域の成分を抽出し、抽出結果に基づいて照明空間を予め設定した所定照度になるように照明器具４の照射を制御するコントローラ２とを備えたものである。例文帳に追加

The lighting control device is equipped with light receiving elements 9, 10; an illuminance sensor 3 measuring illuminance in a lighting space by the light receiving elements 9, 10; and a controller 2 extracting a component in a visible light region by calculating outputs of the light receiving elements 9, 10 and controlling the irradiation of the luminaire 4 based on the extracted result so that the lighting space has previously set illuminance. - 特許庁

臀部空間方向への後洩れに対して、臀部との固定をより完全にし、臀部空間をなくし、所謂後洩れを防止しさらに吸血した血液を確実にナプキンへの移動をより効果的なものにし、使用者により快適な着用感を与える衛生用部材及び該部材にナプキンを接合してなる衛生材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic member which is more surely fixed to the hip as against rear leakage in the space direction of the hip, eliminates the hip space, prevents the rear leakage, surely makes the movement of sucked blood to a napkin more effective and imparts a comfortable wearing feel to a user and a hygienic material formed by joining the napkin to this member and a method for manufacturing the same. - 特許庁

放電電極の針が中心となるように対向電極を垂直面に対して正方形状に組み合わせ、また、対向電極を、約４０度の角度で斜め上方より流入する空気流に対して平行となるように、鉛直方向に対して傾斜角度を持たせたものである。例文帳に追加

Further, the counter electrodes are made to have the inclination angle of about 40 degrees to the vertical direction so as to be parallel to an air flow made to flow in from the slanting upper direction. - 特許庁

無機質基材上にガラスフリット及び水溶性高分子からなるインク受容層を形成し、該インク受容層の空隙率を１０〜４０％とすることにより、インクジェット記録後ならびに焼成後も滲みの発生がなく、さらに取り扱いやすさにも優れるものとなる。例文帳に追加

The inorganic base material free from the occurrence of blotting after inkjet recording and firing and having excellent handleability is obtained by forming an ink receiving layer comprising glass frit and a water-soluble polymer on the inorganic base material and controlling the porosity of the ink receiving layer to 10-40%. - 特許庁

空気極を正極とし、カチオン交換膜を電解質とし、水素吸蔵合金を負極の作用物質とする空気電池において、負極の水素吸蔵合金として粒子表面にアニオン交換体と電子伝導体との混合物またはアニオン交換機能と電子伝導性とを併有する材料からなる被覆層を有するものを用いる。例文帳に追加

This air battery has an air electrode as the positive electrode, a cation exchange membrane as electrolyte, and a hydrogen storage alloy as an active material of a negative electrode, and a coating layer, comprising a mixture of an anion exchanger and an electron conductor or a material, having an anion exchange function and electron conductivity formed on the surface of the particles of the hydrogen storage alloy of the negative electrode. - 特許庁

累積運転時間の短い順番でデマンド電力が目標デマンド電力になるように空気調和機を設定された制御状態に従い所定時間発停あるいは能力制御することで特定の空気調和機に制御が集中することによる可動部を含む電気部品の消耗を低減することができるものである。例文帳に追加

To reduce the wear of an electric component including a movable section due to control concentration to a specific air conditioner, by performing start and stop or by controlling capacity for a predetermined time according to a control state where the air conditioner is set so that the demand electric power becomes a target demand electric power in an order of shorter accumulation operation time. - 特許庁

蛍光体層１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂの放電空間１５に面する表層に、酸化物あるいは弗化物からなる無機材料のオーバーコート層１７を形成する。例文帳に追加

An overcoat layer 17 of inorganic material composed of oxide or fluoride is formed on the surface layer facing the discharge space 15 of fluorescent substance layers 14R, 14G, 14B. - 特許庁

内部に捨袋固定用の真空吸引孔を具備するカット用治具と、捨袋カット用の刃物とからなる捨袋カット装置を用いることにより前記課題を解決した。例文帳に追加

The problem to be solved is solved by using this sacrificial bag cutting device comprising a cutting jig provided with a vacuum suction hole for fixing the sacrificial bag in an inside, and the cutter for cutting the sacrificial bag. - 特許庁

少なくとも一部の空間がコーポラティブハウスからなる定期借地権を活用した複合システム建物であって、コーポラティブハウスの入居者に対しては一般定期借地権を設定する。例文帳に追加

In the composite system building utilizing the fixed-term leasehold, of which at least a part of a space consists of a corporative house and the general fixed-term leasehold is set for dwellers of the corporative house. - 特許庁

脂環構造増を含有する特定のブロック共重合体の水素化物を成形してなる、溶存空気量が５０ｐｐｍ以下である成形体に金属膜を積層する。例文帳に追加

The metal film is laminated on the molding which is obtained by molding the hydrogenation product of a specified block copolymer having an additional alicyclic structure and contains dissolved air in an amount of 50 ppm or below. - 特許庁

空席見込みとなる座席情報の提供を着席していない乗客へ一様に行うと、高齢者がなかなか着席できず、また後から乗車した者が先に着席するなどの不公平が生じる。例文帳に追加

To solve the following problems: when uniformly providing information of a seat expected to become a vacant to passengers each having no seat, an aged person cannot easily have a seat, and unfairness such that a person having later ridden precedingly has a seat occurs. - 特許庁

建物において、長年安定使用できるコンクリート躯体の骨組構造体１を形成することと、気体環流路２及び任意設置型の蓄熱供給槽３からなる空調設備による。例文帳に追加

A framed structure 1 of a concrete building frame usable for long years is formed in the construction, which is also provided with an air- conditioning facility comprised of a circulation passage 2 and random- arrangement-type heat-storing supply tank 3. - 特許庁

中空体からなるエアスポイラーに一端側が他端側に比べて幅広に設定された短冊状のモノポールアンテナエレメント４が配置されると共に、その一端に給電線が接続される。例文帳に追加

A monopole antenna element strip 4 the width of one end of which is made broader than that of the other end is placed to an air spoiler consisting of a hollow body, and a feeder is connected to the one end of the air spoiler. - 特許庁

金型５のうち鋳物製品１となるべき製品形状部空間Ｒに円筒状の鋳抜きピン６を配置し、鋳抜きピン６を絶えず回転させた状態で溶湯を充填して凝固を待つ。例文帳に追加

A cylindrical pin 6 for hole as cast, is disposed in a space R for product shape part to be formed as a cast product 1 in a metallic mold 5, and molten metal is filled up under state of continually rotating the pin 6 for hole as cast and waited to the solidification. - 特許庁

吸着過程の後、成膜室内への原料ガス１２１の導入を停止し、成膜室の内部を排気手段（真空ポンプ）により排気することで、シリコン基板１０１に吸着したもの（アミノシラン分子層１０２）以外の余剰ガスが、一部を残して成膜室から除去された状態とする。例文帳に追加

Introduction of a material gas 121 into a film forming chamber is stopped after an absorbing process, and the inside of the film forming chamber is degassed by a degassing means (vacuum pump), thereby forming a state that an excessive gas other than the gas (aminosilane molecular layer 102) absorbed on a silicon substrate 101 is removed from the film forming chamber with one part left. - 特許庁

仮想空間内に特殊対象物（ゴースト１００）を定義した電子ゲーム装置１１において、仮想視点を仮想空間内で移動する仮想視点移動手段２０２と、この仮想視点の視野内に特殊対象物が存在するか否かを判断する判断手段２０３と、当該視野内に該特殊対象物が存在する場合に、この存在を遊戯者に告知する告知手段２０４とを備えてなるもの。例文帳に追加

The electronic game machine 11 defining a special object (ghost 100) within a virtual space is provided with a virtual viewpoint moving means 202 for moving virtual viewpoint within the virtual space, a judgment means 203 for judging whether the special object exists the visual field of this virtual viewpoint and the informing means 204 for informing the user of the existence of the special object. - 特許庁

室内熱交換器中間部温度センサー及び室内熱交換器の冷房時熱交換器となる入口温度センサーとして用いられる温度センサーの共用化、作業効率向上及び誤接続防止を実現して保護制御が働く空気調和機、空気調和機の制御方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a control method of the air conditioner on which the protective control is performed, by realizing the share of a temperature sensor used as an indoor heat exchanger intermediate part temperature sensor and an inlet temperature sensor used as a heat exchanger in cooling of the indoor heat exchanger, the improvement of working efficiency, and the prevention of wrong connection. - 特許庁

円柱形状部３と、この円柱形状部３と同軸の状態で形成された円板部４とからなる部品２を搬送ホース６で搬送する形式のものであって、該ホース６に設けた搬送通路７は、上記円柱形状部３が通過する溝状空間部８と上記円板部４が通過する偏平空間部９から構成されている。例文帳に追加

The part 2 composed of the circular column-shaped part 3 and the disc part 4 formed in the same axial condition as the circular column-shaped part 3 is conveyed by the conveyance hose 6. - 特許庁

空気調和機本体の内部に設けられた熱交換器３において発生した凝縮水を直接に受ける露受皿３０（凝縮水受部材）を少なくとも有してなるドレンパン２０に適用されるものであって，中空成型体を得るためのブロー成型法或いはガス射出成型法等の成型法によって上記凝縮水受部材を成型する。例文帳に追加

This production method is applied to the drain pan 20 having at least a dew drain pan 30 (a condensed water reception member) directly receiving condensed water generated in a heat exchanger 3 provided inside an air conditioner body, and molds the condensed water reception member by a molding method such as a blow molding method or a gas injection molding method for obtaining a hollow molding. - 特許庁

本発明の導電線材は、最外側に外側絶縁体１を配置し、該外側絶縁体１の内側に導体２を配置し、更に該導体２の内側に内側絶縁体３を配置し、最も内側に高透磁率材４又は絶縁体を配置して４層構造若しくは最も内側に空間を配置して空芯３層構造にしてなるものである。例文帳に追加

This conductive wire material is formed by arranging an outside insulator 1 the most outside, arranging a conductor 2 inside the outside insulator 1, arranging an inside insulator 3 inside the conductor 2, arranging a high-permeability material 4 or an insulator the most inside to form a four-layer structure or arranging a space the most inside to form a hollow three-layer structure. - 特許庁

分離型空気調和機において、室内機に空気排出用ファン、及びモータを配設し、カビ，悪臭等の原因となる汚れを室内機内部への付着を防止する機能を備えるとともに、カビ，悪臭等を冷媒配管を通す貫通穴に通して、強制的に室外に排出する機能を備えたものである。例文帳に追加

A separate air conditioner possesses a function of preventing the adhesion of dirt to cause mold, a malodor, etc., into an indoor unit, with a fan for air exhaust and a motor arranged in the indoor unit, and possesses a function of passing the mold, the maiodor, etc., through a through hole to pass a refrigerant pipe so as to forcibly discharge them from a room. - 特許庁

本発明は、膜孔保持剤を含んでなる中空糸型血液浄化膜の表面に表面改質剤をコーティングする際に、膜孔保持剤および該表面改質剤の双方を含有する有機溶媒溶液または有機溶媒分散液または有機溶媒懸濁液を、該中空糸型血液浄化膜の被コート面側に導入し、加圧することにより、上記課題を解決することができたものである。例文帳に追加

When coating the surface of the blood internal perfusion type hollow-fiber hemocatharsis membrane formed by containing membrane pore hold-back agent with the surface modifier, this method introduces organic solvent solution, organic solvent dispersion liquid, or organic solvent suspension containing both of the membrane pore hold-back agent and the surface modifier to the coating object surface side of the hollow-fiber hemocatharsis membrane and pressurizes it. - 特許庁

柱脚部における埋め戻し空間部１１ａと前記柱脚部に建て込む鉄骨柱１３の周囲のコンクリート打設空間部１６との境に、上下方向に仕切る壁面となるように配設され上部に打設される土間コンクリート１４で埋殺しにされる埋戻し用柱鋼製型枠１とするものである。例文帳に追加

This columnar steel form 1 for back-filling which is disposed between the back-fill space part 11a of a column leg part and a concrete deposition space part 16 around a steel frame column 13 installed on the column leg part so as to form a vertically partitioned wall surfaces and which is buried by the floor concrete 14 deposited on the upper side thereof. - 特許庁

トリプルサイクロン式分離器１はサイクロン管を用いた第１段サイクロン式分離器３とこれから排出された空気を更に新鮮空気にするデュアルサイクロン式の第２段サイクロン式分離器４からなり、外気の導入も複数箇所の導入部により行い、効率的なサイクロン運動をするものからなる。例文帳に追加

The triple cyclone type separator 1 comprises a first stage cyclone type separator 3 using a cyclone pipe and a dual cyclone type second stage cyclone type separator 4 for further converting the air discharged from the separator 3 to fresh water and performs the introduction of the open air using air introducing parts provided at a plurality of places to perform efficient cyclone motion. - 特許庁

グリル成形用金型装置Ｍとして、複数の成形空間Ｓ１，Ｓ３からなるキャビティＣを形成する第１金型５０及び第２金型６０を有するものを用い、全ての成形空間Ｓ１，Ｓ３に溶融樹脂を充填することにより、キャビティＣに対応した形状のラジエータグリルを成形する。例文帳に追加

The radiator grille having a shape corresponding to a cavity C is molded by using a device having a first mold 50 and a second mold 60 for forming the cavity C composed of a plurality of molding spaces S1, S3 as a grille mold device M, and molten resin is filled in all of the molding spaces S1, S3. - 特許庁

天井パネル１０は、建物内空間において天井部に設置されるものであり、乾燥木材からなる木材ボード１１と、木材ボード１１の下面に横並びに設けられた複数の石膏ボード１２と、複数の石膏ボード１２の下面に跨って設けられた天井クロス１３とを備えている。例文帳に追加

A ceiling panel 10 is installed to a ceiling part in a building internal space, and includes a wood board 11 made of dry wood, a plurality of plaster boards 12 arranged side by side on a lower surface of the wood board 11, and ceiling cloth 13 provided over a lower surface of the plurality of plaster boards 12. - 特許庁

液晶パネル７の背面に、直管型の光源ランプ１６・・を配置したランプ室９を有し、このランプ室の少なくとも上部にランプ室内の空気を外部に排出する通気路１４・・，１５・・を設けたものにおいて、通気路を屈曲路に形成して成るものである。例文帳に追加

In the liquid crystal display device which has a lamp chamber 9 in which a straight tube type light source lamp 16 is arranged at the back of a liquid crystal panel 7 and vent paths 14, 15 for exhausting air in the lamp chamber to the outside are provided at least at the upper part of the lamp chamber, the vent paths are formed in bent paths. - 特許庁

庫内温度を設定した温度に維持する機能を備え、発酵に必要な酸素および発酵によって発生した炭酸ガスが筐体から出入りできる構造を備え、一次発酵時に用いる大型容器を格納する空間が二次発酵時に用いる複数の小型容器を格納する空間と比べて同等になるように構成した家庭用発酵装置を提案するものである。例文帳に追加

This household fermentation apparatus has a function for keeping an inside temperature to a prescribed temperature, has a structure for charging oxygen needed for the fermentation and discharging carbon dioxide generated on the fermentation, and is formed so that a space for receiving a large container used for the primary fermentation is equalized to a space for receiving a plurality of small containers used for the secondary fermentation. - 特許庁

化学式ＬｉＬｕ_１−ｘＴｍ_ｘＦ_４で表わされ、ｘが０．０００１〜１、より好ましくは０．００５〜０．１の範囲である金属フッ化物結晶からなることを特徴とする真空紫外発光素子である。例文帳に追加

The vacuum ultraviolet light emitting element is composed of metal fluoride crystals expressed by chemical formula: LiLu_1-xTm_xF_4, wherein, x is in the range of 0.0001 to 1, more preferably, of 0.005 to 0.1. - 特許庁

乗り物の座席シートに着座して休息、安眠する際に使用する空気枕であって、頭部が必要以上に前傾状態となることなく頸部から頭部に亘って安定した状態で支持することができるようにする。例文帳に追加

To support a region from the neck to the head in a stable state without allowing the head region from tilting frontward more than necessary in an air pillow used when a user sits on a seat in a vehicle and rests or sleeps quietly. - 特許庁

複数本の延伸された糸条からなる組紐の芯部に、長手方向に金属線断片が非連続に間隔を空けて埋設されていることを特徴とする組紐。例文帳に追加

In this braid metal wire fragments are buried in the longitudinal direction with discontinuous spaces in the core part of the braid comprising plural drawn yarns. - 特許庁

たて糸、よこ糸を構成する少なくとも一方の補強繊維が、ガラス繊維からなる平織りの補強繊維織物であって、該補強繊維織物の厚みが８０μｍ以下であり、かつガラス空隙率が１０％以下である、レーザ加工用積層板に用いる補強繊維織物。例文帳に追加

This reinforcing fiber woven fabric used for a laminate to be processed by laser beams comprises a plain woven fabric in which at least one kind of reinforcing fibers constituting warps and wefts comprise glass fibers and which has a reinforced fiber woven fabric thickness of ≤80 μm and a glass porosity of ≤10%. - 特許庁

区画空間領域内に分散して置かれた複数の物に付してなる各電子タグに対し問いかけをしこの問いかけに対する応答に基づき探索物の位置を探索するようにした物探索システム及び物探索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for body search which inquires of respective tags for bodies which are decentralized and placed in section space areas and searches for the position of a searched body according to answers to the inquiries. - 特許庁

柱梁接合構造１は、柱主筋１４および帯筋１５が埋設された超高強度コンクリートまたは超高強度モルタルからなる中空のプレキャストコンクリート柱２の中空部１６内面に補強用厚肉部３が突設され、該補強用厚肉部３が突設された箇所にプレキャストコンクリート梁４が接合されたものである。例文帳に追加

This column-beam joining structure 1 is formed by projecting a reinforcing thick part 3 on an inner surface of a hollow part 16 of a hollow precast concrete column 2 composed of super high strength concrete or superhigh strength mortar embedded with a column main reinforcement 14 and a hoop tie 15, and joining a precast concrete beam 4 to a projected place of the reinforcing thick part 3. - 特許庁

スパッタリング装置に係り、特にその真空容器の壁面に絶縁物などが付着することを防ぐ防着板を具備したスパッタリング装置に関するものであり、異物が混入しない所望の組成の成膜ができるスパッタリング装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus provided with anti-deposition plates for particularly preventing deposition of an insulator or the like to the wall surface of a vacuum vessel for ensuring formation of the film of a desired composition without inclusion of a foreign matter, and maintaining productivity by preventing change in the condition of plasma by aging. - 特許庁

土壌面１ａの所定範囲から放出されるガスを留める測定容器２と、通過させた空気中のガス成分を除去する吸収剤３を有するガス成分除去手段４と、測定容器２内のガス濃度が測定容器２外のガス濃度に比べて大きくなると、測定容器２内の空気をガス成分除去手段４に供給すると共に、ガス成分除去手段４を通過した空気を測定容器２内に戻して測定容器２内のガス濃度を減少させて測定容器２の内外のガス濃度の差を解消する循環手段５を備え、吸収剤３はガス成分の吸収によって変化するものであり、この変化に基づいて土壌１からのガス放出量を求める。例文帳に追加

The absorbent 3 is changed by the absorption of the gas component, and the gas discharged quantity from the soil 1 is determined, based on this change. - 特許庁

これに反する事になるとする当時の思想に由来する紫式部が源氏物語という人々を惑わす絵空事を描いたため死後地獄に落ちてしまったとする伝承をもとに紫式部を供養しようとした行動。例文帳に追加

Based on the tradition, Genji Kuyo was started in order to hold a memorial service for Murasaki Shikibu because she had authored a fictional story, the Tale of Genji, which could confuse readers, and fell into Hell after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）水酸基含有液状ポリイソプレンポリオールの水素化物、（ｂ）ポリイソシアネート、（ｃ）水和アルミナ、（ｄ）リン酸エステル、（ｅ）中空微小球フィラー及び（ｆ）ヒマシ油誘導体を含有してなる防湿絶縁処理組成物。例文帳に追加

The moistureproof-insulation-treating composition comprises (a) a hydride of a liquid hydroxylated polyisoprenepolyol, (b) a polyisocyanate, (c) hydrated alumina, (d) a phosphate ester, (e) a hollow microspherical filler and (f) a castor oil derivative. - 特許庁

屋根裏空間の直下となる居室を換気でき、かつ省エネルギー化を十分に図ることができる建物換気システムおよび居室換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a building ventilation system and a living room ventilator, in which a living room directly below the roof space can be ventilated, while saving energy sufficiently. - 特許庁

空洞含有層の上に、III族窒化物系化合物半導体からなるｎ型半導体層およびｐ型半導体層を含む半導体デバイス層を形成する。例文帳に追加

On the void-containing layer, a semiconductor device layer is formed, which includes an n-type semiconductor layer and a p-type semiconductor layer each made of a group III nitride-based compound semiconductor. - 特許庁

鋳物砂を貯留した砂室２０と砂吐出口２３とをもつ箱体２と、箱体２内において砂吐出口２３付近に配設され複数の吹出口からなる吹出口群をもつパイプ状中空体６とを用意する。例文帳に追加

A chamber 2 having a molding sand storage room 20 and a sand discharging hole 23, and hollow pipes 6 having spouting hole groups consisting of a plurality of spouting holes arranged around the sand discharging holes 23 inside the chamber 2 are prepared. - 特許庁

シェルの構成樹脂がニトリル基を有さないビニルモノマー（ａ）からなるビニル系樹脂（Ａ）であり、かつ真比重が０．００５〜０．１であり、かつ体積平均粒子径が１〜２５０μｍであることを特徴とする中空樹脂粒子。例文帳に追加

The hollow resin particle has absolute specific gravity of 0.005-0.1 and a volume-average particle diameter of 1-250 μm and contains a vinyl resin (A) derived from a vinyl monomer (a) free from a nitrile group as the shell-constituting resin. - 特許庁