「突切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

突然の金切り声に我々はぎくりとした例文帳に追加

We were alarmed by a sudden shriek. - Eゲイト英和辞典

はやぶさは再突入前に耐熱カプセルを切り離した。例文帳に追加

Hayabusa released a heat-resistant capsule before re-entry.  - 浜島書店 Catch a Wave

突起部（６２）は、ベルマウス（３４）から切り離し可能である。例文帳に追加

The projection 62 is separated from the bell-mouth 34. - 特許庁

突切り及び溝削り作業用の切削工具例文帳に追加

CUTTING TOOL FOR CUTTING-OFF AND GROOVING - 特許庁

またこの仕切り板２ｃ，２ｄに隣接する仕切り板２ｂ，２ｅには、突起８が設けられている。例文帳に追加

Further, protrusions 8 are formed on the partition plates 2b and 2e adjacent to the partition plates 2c and 2d. - 特許庁

段差突出部２４に、その下部を切り欠いた形状の係止用切り欠き部２４ａを形成した。例文帳に追加

The stepped projecting part 24 is provided with a locking part 24a of which a lower part is cut out. - 特許庁

刃物台４には、突っ切りバイトＢ１の折損を検知する突っ切りバイト破損検知装置４０が設けられている。例文帳に追加

A tool rest 4 is provided with a cut-off tool breakage detecting device 40 for detecting breakage of the cut-off tool B1. - 特許庁

中仕切り部１０１を折り込むとき、突部２０３が嵌合穴１０４に挿入嵌合されて、中仕切り部１０１から上方に突き出る。例文帳に追加

When the inside partition part 101 is folded, the protrusion 203 is inserted and fitted with the fitting hole 104, and is protruded upward from the inside partition part 101. - 特許庁

５個入トレイ１１の底面に突片１５を切り起こすためのスリット１５ａを設け、突片１５を切り起こして反転自在とする。例文帳に追加

Slits 15a for cutting and raising protrusions 15 are formed on the bottom of the five-piece tray 11, where the protrusions 15 are cut and raised to be reversible. - 特許庁

第１仕切り壁２５の上端中央には突片３１が、第１仕切り壁２５の長さ方向に沿って上方へ突出形成されている。例文帳に追加

A projecting tip 31 is formed on the center of upper edge of the first partition wall 25 in upper direction along longitudinally with the first partition wall 25. - 特許庁

缶の上部を突き通す三角形のとがった端がある缶切り例文帳に追加

can opener that has a triangular pointed end that pierces the tops of cans  - 日本語WordNet

切り伏せたあと、奥で動くものがあったため、間十次郎に槍で突いた。例文帳に追加

After they defeated the retainers, Jujiro HAZAMA lanced something that moved in the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田溶融用パターンは、突出する部分での切り欠き部に形成される。例文帳に追加

The patterns for melting solder are formed in a notch in the protruded part. - 特許庁

また、電極３はプレス加工により切り起こした細かな突起を形成する。例文帳に追加

Further, in the electrode 3, fine protrusions are louvered by press machining. - 特許庁

湯切り時には突部１２，１２間の蓋２の一部を引き剥がす。例文帳に追加

When draining the hot water, a part of the lid 2 between the protrusions 12 and 12 is peeled off. - 特許庁

固定蓋部１ａの直線縁に近接して摺り切り片３を突設する。例文帳に追加

An even spoonful adjuster piece 3 is protruded and arranged near a straight-line edge of the fixed lid segment 1a. - 特許庁

天井見切り材及び天井と壁との突合せ部の施工方法例文帳に追加

CEILING PARTING MATERIAL, AND CONSTRUCTION METHOD FOR BUTT PORTION BETWEEN CEILING AND WALL - 特許庁

係合突起51aを有した複数のフック51を縁部24から切り起こす。例文帳に追加

Plural hooks 51 with engaging projections 51a are cut in and raised from the periphery part 24. - 特許庁

裏切り者の海賊たちが急襲してくるのが、突然彼らの目に入りました。例文帳に追加

and they suddenly saw the perfidious pirates bearing down upon them.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明は、貯留ホッパ３の傾斜底面部３ａに縁切り面１１ａを持つ縁切り突起１１を取付け、この縁切り突起１１には傾斜底面部３ａと緩やかに交叉する縁切り面１１ａが設けられている。例文帳に追加

An edge trimming projection 11 having an edge trimming face 11a is attached to an inclined bottom section 3a of a storage hopper 3 and the edge trimming projection 11 is formed with the edge trimming face 11a gently crossing the inclined bottom section 3a. - 特許庁

コイル７を巻回するボビン４０の端部に第１の切り欠き４８、第２の切り欠き４９、第１の切り欠き４８と第２の切り欠き４９との間にボビン４０の径方向に突出するガイド突起５０を設けたこと。例文帳に追加

A first cutout 48 and a second cutout 49 are formed at the end part of a bobbin 40 on which a coil 7 is wound, and a guide protrusions 50 projecting in the radial direction of the bobbin 40 are formed between the first cutout 48 and the second cutout 49. - 特許庁

間仕切り２が第１の間仕切り壁３と、第１の間仕切り壁３の一方の面板７に端部４ａが突き当てられるようにして配置される第２の間仕切り壁４とからなる間仕切り装置１である。例文帳に追加

A partition device 1 has a constitution wherein a partition 2 is composed of a first partition wall 3 and of a second partition wall 4 so disposed that the end part 4 thereof is butted against one face plate 7 of the first partition wall 3. - 特許庁

また、仕切り１（第１仕切り）は、仕切り１（第１仕切り）の下端部から仕切り２（第２仕切り）の仕切り面に沿って（図１のＢ方向）外側方で、かつ、水平方向に突出するように形成され、梱包箱４に挿入する際のガイドとして機能するガイド部１ｇを含む。例文帳に追加

In addition, the divider 1 (first divider) is formed so that it is projected outward (direction B in the figure) along the dividing face of the divider 2 (second divider) from the lower end of the divider 1 (first divider) and in the horizontal direction, and includes a guide 1g functioning as a guide when it is inserted into the packing box 4. - 特許庁

両側片２の突出方向と直交する方向の略中央に突出先端から突出基部に至る切り込み部４を形成する。例文帳に追加

Notches 4 from projecting front ends to projecting base sections are formed at approximately centers in the direction orthogonal to the projecting direction of both side pieces 2. - 特許庁

前側壁を伝い落ちる雨水の水切り性能が高い上に、水切り突起から落下する雨水が背後の家屋外壁面にかかり難く、水切り突起の先端で大きい水滴が成長し難い雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter in which rainwater falling from a throating projection is less prone to splash on a house exterior-wall surface at a rear besides the high throating performance of rainwater going along and falling on a front side wall and large waterdrops are difficult to grow at the front end of the throating projection. - 特許庁

外断熱基礎の断熱材への水の浸入を防ぐ水切り構造であって、基礎３から外方へ突設させた水切り受金具６に載置固定する水切りジョイナー７と、該水切りジョイナー７に嵌合固定して断熱材上方を覆う水切り８と、からなる外断熱基礎の水切り構造とした。例文帳に追加

A throating structure preventing the incursion of water to a thermal insulating material for the outside thermal insulating foundation is constituted of a throating joiner 7 mounted and fixed on a throating bracket 6 projected outward from the foundation and the throating 8 covering the upper side of the thermal insulating material by fitting and fixing it to the throating joiner 7. - 特許庁

この梱包部材では、仕切り１（第１仕切り）は、一対の側面部１ａと、底板部１ｂと、第２仕切りの仕切り面に対して直交する方向（図１のＡ方向）に所定の長さ分、突出する側端部１ｃとを有している。例文帳に追加

In this packing member, a divider 1 (first divider) has a pair of side faces 1a, a bottom board 1b, and a side end 1c projecting in the intersecting direction at right angles (direction A in a figure) to the dividing face of a second divider by a specified length. - 特許庁

切り起こし部24を切り欠き孔18に挿入することにより、切り起こし部24の切断面部27および突出部26が切り欠き孔18の孔縁部19に当接する。例文帳に追加

The cut surface 27 and the projection 26 of the cut and raised part 24 contact with the hole edge 19 of the notched hole 18 by inserting the cut and raised part 24 in the notched hole 18. - 特許庁

同時に、マンドレル１，２に鋭利な押し切りノーズ部１５を有する一対の切断ローラ１１を押し付けて同期回転させ、押し切りノーズ部１５の突っ切り作用もしくは押し切り作用により余肉部を切断除去する。例文帳に追加

At the same time, a pair of cutting rollers 11 having a sharp thrust/cut nose part 15 is thrust on the mandrels 1, 2 and is synchronously rotated the excess metal part is cut/removed by a cutting-off action or a thrust/ cut action of the thrust/cut nose part 15. - 特許庁

タンク２には仕切り板を取り付けておき，外箱には内側に突出する仕切り板を設け，伊切板の先端部にパッキンを取り付けておき，外箱を上からかぶせるときに，双方の仕切り板構造を，パッキンを介して当接させ仕切り構造とした。例文帳に追加

When the outer case is put from above, mutual division plate structures are brought into contact with each other through the packing so as to form a division structure. - 特許庁

さらに、前記切り欠き２１下方の前記円弧形状２５側に面取り２６が形成された切り欠き２２と前記突起部２４が係止する事で仕切り板１８と仕切り板１９とが外れ難くなる。例文帳に追加

Furthermore, a cut 22 having a chamfer 26 at a position downward of the cut 21 on the arc shape side and the protrusion 24 are engaged so that it becomes difficult for the partition 18 and a partition 19 to disengage. - 特許庁

この梱包部材では、仕切り２は、下部に複数の切り欠き部２ｂを有し、底板３の上面には、仕切り２の複数の切り欠き部２ｂに嵌め込まれる筒状の段ボール製の複数の突出部３ａが設けられている。例文帳に追加

In this packing member, a divider 2 has a plurality of cutouts 2b on its lower part, and a plurality of cylindrical projections 3a made of a corrugated board fitted into a plurality of the cutouts 2b of the divider 2 on the top of a bottom board 3. - 特許庁

この側壁５１ｅは長手方向で開口側に突出する突出部７７を備えて、第１仕切り部材６１は突出部７７に密接して保持され、側壁５１ｅと第１仕切り部材６１がトナー供給部を形成する。例文帳に追加

The sidewall 51e includes a projected part 77 projected to an opening side along a longitudinal direction, the first partitioning member 61 is held close-contactingly to the projected part 77, and the sidewall 51e and the first partitioning member 61 forms the toner supply part. - 特許庁

下片４１の後端側には、後方向に突出する後方水切り片５２が突設されると共に、後面板部８１には、垂直片３７の上下方向中間部に向けて前方に突出する前方水切り片１１が設けられている。例文帳に追加

A rear end of the lower piece 41 is provided with a rear water drip piece 52 projecting backward, and the rear plate part 81 is provided with a front water drip piece 11 projecting forward toward an intermediate part in the vertical direction of the vertical piece 37. - 特許庁

固定のモータフレーム４００からその主面側に予め突設された突起４０３の基部に切り込み４０３ａを設け、プリント配線基板５００をその切り込みに挿入して突起に係合させる。例文帳に追加

A notch 403a is formed at the base part of a projection 403 preliminarily projected from a fixed motor frame 400 to the main face side, and a printed wiring board 500 is inserted into the notch, and engaged with the projection. - 特許庁

シャフト５に、切り込み溝５ｄと、この切り込み溝５ｄの外側に突起するストッパー５ｅとを形成している。例文帳に追加

The shaft 5 is provided with a notch groove 5d and a stopper 5e projected outside the notch groove 5d. - 特許庁

耐熱性超合金（ＨＲＳＡ）及びステンレス鋼において突っ切り加工及び溝切り加工に要求される摩耗用の超硬合金インサート例文帳に追加

CEMENTED CARBIDE INSERT FOR ABRASION REQUIRED FOR CUTTING-OFF AND GROOVING IN HEAT RESISTING SUPER ALLOY (HRSA) AND STAINLESS STEEL - 特許庁

サイクル切り替え時にはガスタービン排気流路は廃熱ボイラ１７と副煙突１６のどちらかに向かう流路切り替えられる。例文帳に追加

On switching the cycle, a gas turbine exhaust gas flow passage is switched to a passage toward either the exhaust heat recovery boiler 17 or an auxiliary chimney stack 16. - 特許庁

床見切りは、１組の立上り片（３）が突設された受け材（１）と、１組の溝（４）が設けられた見切り材（２）とから成る。例文帳に追加

The floor edge comprises the corbel (1) projecting a set of rising pieces (3) thereto and the edge member (2) providing a set of grooves (4) thereto. - 特許庁

ここで、その突出体１は、タイヤ周方向Ｒに連続したものであってもよく、切り込みや切り欠きが設けられていてもよい。例文帳に追加

The protrusion 1 can be a continuing one in the circumferential direction R of the tire, and a cut or a notch can be provided. - 特許庁

第一の水切り棚本体１、第二の水切り棚本体２の左右両側に脚３を設け、立設した脚３は縦型突っ張り棒からなる。例文帳に追加

Legs 3 are provided on both right and left sides of a first draining shelf body 1 and a second draining shelf body 2, and the raised legs 3 are made of vertical tension rods. - 特許庁

間仕切りを付き合わせた場合でも、突合せ部において光漏れを確実に防止することができる間仕切りの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition connection structure which can positively prevent leakage of light at a butted portion between partitions. - 特許庁

金属ブロック２と仕切り板４とが圧接されることで、突起２４が仕切り板４の表面を変形させて密接し、電波漏洩を阻止する。例文帳に追加

By pressure-bonding the metal block 2 and the partition plate 4, the protrusions 24 makes tight contact with a surface of the partition plate 4 while deforming the surface to inhibit leakage of radio wave. - 特許庁

また、前記固定用爪部５が金具本体２から突設される根元部は、切り込み６もしくは切り欠き７を設けている。例文帳に追加

A root part projecting the fixing claw part 5 from the metal fitting body 2, is provided with a lead-in 6 or a cutout 7. - 特許庁

切り起こしＷ１１と切り起こしＷ１４との間には、板厚方向に突出した形状が設けられていない平坦部Ｒが形成されている。例文帳に追加

A flat section R free from the shape projecting to the plate thickness direction is formed between the rising W11 and the rising W14. - 特許庁