「符金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はお金と引換に切符を受け取った。例文帳に追加

He received a ticket in return for the money. - Tatoeba例文

私は切符を買うお金を持っていなかった。例文帳に追加

I had no money to buy the ticket. - Tatoeba例文

その切符は金曜日の公演には使えなかった。例文帳に追加

The tickets were not available for Friday's performance. - Tatoeba例文

彼はお金と引換に切符を受け取った。例文帳に追加

He received a ticket in return for the money.  - Tanaka Corpus

私は切符を買うお金を持っていなかった。例文帳に追加

I had no money to buy the ticket.  - Tanaka Corpus

その切符は金曜日の公演には使えなかった。例文帳に追加

The tickets were not available for Friday's performance.  - Tanaka Corpus

動画符号評価装置及び課金システム例文帳に追加

MOVING PICTURE ENCODING EVALUATION APPARATUS AND CHARGING SYSTEM - 特許庁

興行用の切符が,割り増し金付き料金で売られること例文帳に追加

of tickets for a performance, the condition of being sold with an additional charge  - EDR日英対訳辞書

符号状態保持手段１４は、当該符号の状態を出力し、次符号状態・金額算定手段１５は、次符号状態および課金すべき金額を算定する。例文帳に追加

The code state holding means 14 outputs the concerned state of the code, and the next code state and sum of money computing means 15 computes the next code state and the sum of money to be accounted. - 特許庁

金属パイプを供給し、フェライト含有材料を金属パイプ上に押出して符号器パイプを製造し，符号器パイプを所与の長さに切断して符号器を形成し、磁界内で符号器を磁化する。例文帳に追加

A metal pipe is supplied, ferrite contained material is extruded over the metal pipe to manufacture an encoder pipe, the encoder pipe is cut at a predetermined length to form the encoder, and then, the encoder is magnetized in a magnetic field. - 特許庁

料金装置５は着信側端末１から着信側料金負担符号である特定識別符号を受信する。例文帳に追加

A charge device 5 receives a specific identification code to be a receiving-side charge payment code from a reception terminal 1. - 特許庁

次に、ギフト金額に対応する符号化データが生成される。例文帳に追加

Next, coded data corresponding to the gift money amount are generated. - 特許庁

符号４はモールド金型（上型）、６は二次成形樹脂である。例文帳に追加

The symbol '4' indicates a molding die (a top force) and '6' the forming resin. - 特許庁

金額記憶装置（９９）は、符号記憶装置（３２）に記憶された符号を表す符号情報及び鑑別搬送制御装置（４７）が真正と判断した紙幣（４４）の金額及び枚数を含む紙幣情報を受信して記憶する。例文帳に追加

An amount storage device (99) receives and stores code information representing the codes stored in the code storage device (32) and the amounts and number of bills (44) that the discriminative conveyance controller (47) determines to be true. - 特許庁

参照符号Ｐは、上プレートにより上金型に与えられる加圧力であり、参照符号Ｚは、上プレートの軸位置である。例文帳に追加

Reference symbol P is pressing force given to an upper molding die from an upper plate, and reference symbol Z is an axis position of the upper plate. - 特許庁

自動販売機、レジスター、または現金自動支払機におけるコイン取り出し口、または自動切符発券機における切符取り出し口において、コインまたは切符を摘みやすく、取り出しやすくする事を課題とする。例文帳に追加

To make it easier to grip and take out coins at a coin output port in a vending machine, a register or an automatic cash dispenser, or a ticket at a ticket exit opening in an automatic ticket issuing machine. - 特許庁

金融機関サーバ２６は、事前に付与した許可符号と送られてきた許可符号とのマッチングを行い、一致した場合に口座識別符号で特定される口座のロックまたはロックを解除する。例文帳に追加

The financial institution server 26 performs matching between the permission code granted in advance and the permission code transmitted and, when they are coincident with each other, an account specified by the account identification code is locked or unlocked. - 特許庁

教皇の免罪符を売ることで教会の金を工面した中世の聖職者例文帳に追加

a medieval cleric who raised money for the church by selling papal indulgences  - 日本語WordNet

それを糊として金箔や銀箔を貼り、さらに髑髏の内部に呪符を入れる。例文帳に追加

Using the liquid as glue, gold or silver leaves are stuck on the skulls, further a talisman is placed inside it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人駅では運転席横の運賃箱に整理券と現金を投入するか切符を投入する。例文帳に追加

At unmanned stations, the passenger puts a numbered ticket with money or a ticket into a fare collection box beside the driver's seat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効な切符を持っていないことが検札係に見つかったら，罰金を科されます。例文帳に追加

You'll be fined if a ticket inspector catches you without a valid ticket. - 浜島書店 Catch a Wave

回転符号板１は、金属製で中央孔部１ａに切欠部１ｂを３ヵ所備えている。例文帳に追加

The rotary sign board 1 is made of metal and is provided with cut-out parts 1b at three locations at a center hole part 1a. - 特許庁

よって、切符を利用している間は、利用した金額の精算が不要となる。例文帳に追加

Thereby, the adjustment of a used money amount is not required during use of the ticket. - 特許庁

なお、符号３はアルミなどの金属を溶解するるつぼ、符号４はるつぼ３から蒸発する金属が蒸着されるプラスチックフィルムを示す。例文帳に追加

Further, the sign 3 denotes a crucible for melting metal such as aluminum and the sign 4 denotes a plastic film on which the metal evaporating from the crucible 3 is deposited. - 特許庁

入札サーバ４は、入札金額及び広告ファイルの識別符号を広告供給業者の端末装置５から受信し、最も高い入札金額の広告ファイルの識別符号をデータベース２へ書き込む。例文帳に追加

The bidding server 4 receives bid amounts and the identification codes of advertisement files from terminal equipment 5 of advertisement providers and writes the identification code of the advertisement file having the highest bid amount on a database 2. - 特許庁

４個の符号錠を設けた金庫扉の施錠機構であって、そのうちの１個の符号錠が故障しても施錠機構を破壊せずに開扉できる金庫扉の施錠機構を提供すること。例文帳に追加

To provide the locking mechanism of a safe door wherein the safe is opened without breaking the locking mechanism, even when one of four code locks gets trouble in the locking mechanism of the safe door, to which the code locks are installed. - 特許庁

金融機関の選択がなされると、ユーザの口座識別符号と許可符号とをユーザデータベース２０ｄから選択して金融機関サーバ２６に送信する。例文帳に追加

When a financial institution is selected, a user's account identification code and a permission code are selected from a user database 20d and transmitted to a financial institution server 26. - 特許庁

符号化されたデータを受け取った利用者端末３０は、利用者が選択した解像度の情報を課金サーバ５０に通知し、課金サーバ５０から逆符号化処理に必要な情報を受け取る。例文帳に追加

The user terminal 30 which has received the encoded data notifies a charging server 50 of the information of resolution selected by a user, and receives information necessary for inverse encoding processing. - 特許庁

画素電極を構成する金属材料とは標準電極電位の符号が反対である異種金属膜４３を画素電極上に被覆する。例文帳に追加

A dissimilar metal film 43, opposite in standard electrode potential sign to a metal material constituting a pixel electrode, is spread over the pixel electrode. - 特許庁

預金払戻請求者は、請求書４に氏名と２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を記載、捺印して預金払戻担当者に提出する。例文帳に追加

A deposit repayment claimant records a name and the two-time encryption present time-added ID code in a bill 4, seals it, and presents it to a deposit repayment responsible person. - 特許庁

センタ５は、駅サーバ３から受信した利用情報を記憶し、それら利用情報に基づき、識別符号毎に利用金額を算出し、各識別符号について算出した利用金額分の資金を、該当する利用者の口座から所定の支払用口座に移動することを金融機関に要求する。例文帳に追加

The center 5 stores the utilization information received from the station server 3, calculates a utilization money amount for each identification code based on the utilization information and requests a final institution to move funds for the utilization money amount calculated for each identification code from the account of a pertinent user to the prescribed account for payment. - 特許庁

制御装置３４は、リーダ３９でＩＣカード３の患者符号領域１８から読取った患者符号と、メモリ３７に記憶された患者符号４２とが一致するときに、機器２９、２４を使用可能とし、機器２９、２４に対する課金処理を行う。例文帳に追加

A controller 34 makes the pieces of equipment 29, 24 usable to perform charging processing to the pieces of equipment 29, 24, when a patient code read from a patient code area 18 of an IC card 3 by a reader 39 matches a patient code 42 stored in a memory 37. - 特許庁

菓子類１となる煎餅２の表面に、可食性のインクで鉄道の切符様に駅名３と区間料金４などをプリントした切符表示菓子５を形成する。例文帳に追加

The confectionery 5 indicating the railroad ticket is obtained by printing a station name 3 and a section fee 4 like a railroad ticket with edible ink on the surface of rice cracker 2 to become confectionery 1. - 特許庁

各ダイヤル５０の操作で解錠符号列を設定した後、撮み１６を操作すると、操作駆動部１０の駆動により掛け金具１が閉動作し、設定された解錠符号列が記憶される。例文帳に追加

When the lug 16 is operated after setting the unlock code train by the operation of each dial 50, a latch 1 is operated to close by the drive of operational drive, and the set unlock code train is memorized. - 特許庁

つぎに、各払込者２０が複数の窓口収納銀行３０のうちの一つから払込票２２に記載されている金額の資金を入金したときに（矢符２１）、入金が行われた窓口収納銀行３０から払込票２２に記載されている払込元、払込金額、払込先等の収納情報を電子化してデータベースサービスセンター４０へ伝送する（矢符３１，３２）。例文帳に追加

Next, when each payer 20 deposits money of an amount written in the slip 22 from one of plural trading receipt banks 30 (arrow 20), receipt information on a paying source, a paying amount, a paying destination, etc., written in the slip 22 are electronized and transmitted to a database service center 40 from the bank 30 where money is deposited (arrows 31 and 32). - 特許庁

下車時に有人駅では改札口で現金を払うか、自動改札機に切符、またはスルッとKANSAI共通カードを通す。例文帳に追加

At manned stations, passengers buy tickets with cash at the ticket gate or pass the ticket or the KANSAI THRU PASS through an automatic ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇元年二月の条、「大伴金村大連、乃ち跪きて天子の鏡（みかがみ）剣（みはかし）の璽符（みしるし）を上りてまつる」。例文帳に追加

An article from February of the first year of Emperor Keitai states, "The Omuraji OTOMO no Kanamura knelt down and presented the sacred treasures of the mirror and the sword.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永11年(1404)明(永楽帝)使、足利義満に冠服・金印とともに｢日本国王之印｣のある永楽の勘合符を送る。例文帳に追加

In 1404, the Ming envoy sent by Emperor Yongle brought the Yongle Kangofu, on which the 'Seal of the King of Japan' was printed, to Yoshimitsu ASHIKAGA together with traditional Han Chinese clothing and a gold seal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年シドニー五輪の女子マラソン金メダリストである高橋尚子選手は，アテネ五輪への切符を獲得することができなかった。例文帳に追加

Takahashi Naoko, the gold medalist in the women's marathon at the 2000 Sydney Olympics, could not win a ticket to the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

全体を符号１００で示すレシーバドライヤは、アルミ合金の素材を有底の円筒形状に鍛造加工された本体１１０を有する。例文帳に追加

The receiver dryer, of which the whole is shown by a mark 100 has a body 110 made by forging the material of an aluminum alloy in the shape of a bottomed cylinder. - 特許庁

預金払戻担当者は請求書４に記載の氏名及び２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を捺印認証装置３に入力する。例文帳に追加

The deposit repayment responsible person inputs the name and the two-time encryption present time-added ID code recorded in the bill 4 to a sealing authentication device 3. - 特許庁

階層型符号化された映像信号を階層ごとに異なる方法で扱い、課金管理やアクセス管理を可能にする。例文帳に追加

To enable charging management and access management by handling the hierarchically coded video signals in a different way according to the hierarchy. - 特許庁

この識別符号はホストコンピュータ２００に設けられている電話料金支払い用予納口座の各々と対応している。例文帳に追加

The identification code corresponds to respective prepaid accounts for the telephone charge payment provided in a host computer 200. - 特許庁

また、回路基板４の端部にコネクタ５，６を備え、金属板２の端部にコネクタ５，６の識別符号を付すものである。例文帳に追加

Connectors 5 and 6 are provided at the end parts of the circuit board 4 and the identification codes of the connectors 5 and 6 are affixed to the end parts of the metal plate 2. - 特許庁

後世の為替と同じ様に先に相手先近くの商人が商品購入のために発行した割符を購入して相手先に送り、相手が受け取った割符を発行者に換金を要求してその代金をもって決済する仕組であった。例文帳に追加

Similar to the currency exchange of later days, tally worked as follows: one party bought a tally issued by a merchant near the other end to buy merchandise and sent the tally to the other party in advance; the other party requested the issuer to cash the tally he had received, and settled the transaction with money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス