「第1交換」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。例文帳に追加

The indoor air is sucked from a suction ports 4a, 4c formed on an upper face and a front face of an indoor machine 1 to exchange the heat by an indoor heat exchanger 3, then the air is sent from a first opening part 5a of a supply port 5 to the inside of a room. - 特許庁

室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。例文帳に追加

Indoor air is taken in from suction ports 4a, 4c formed on an upper surface and on a front surface of an indoor apparatus 1, and after it is heat-exchanged by an indoor heat exchanger 3, it is delivered indoor from a first opening part 5a of a blowout port 5. - 特許庁

予備加熱動作では、熱交換器１１により洗浄水の加熱が行われるとともに、熱交換器１１により加熱された洗浄水がおしりノズル１の第２の流路を通して排出される。例文帳に追加

In the preheating motion, washing water is heated by a heat exchanger 11 and washing water heated by the heat exchanger 11 is discharged through a second stream passage of a backside nozzle 1. - 特許庁

室内機１の上面、前面及び側面に形成された吸込口４ａ、４ｃ、４ｅから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。例文帳に追加

Inlets 4a, 4c and 4e formed in a top surface, a front surface and side surfaces of an indoor unit 1 take in indoor air, which is subjected to heat exchange in an indoor heat exchanger 3 and then delivered indoors from a first opening 5a of an outlet 5. - 特許庁

第１の交換局ＳＧＳＮ＃１において輻輳や障害が発生した場合に、同一の位置登録エリアＲＡ＃１を管理する第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に位置登録している移動局ＵＥ＃２及び新たに位置登録エリアＲＡ＃１に入ってきた移動局ＵＥ＃３が、本来アクセス可能である第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に対してアクセスを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a mobile station UE#2 whose position is registered in an exchange station SGSN #2 for managing the same position registration area RA#1 and a mobile station UE#3 having newly entered into a position registration area RA#1 to access the second exchange station SGSN #2 originally accessible when congestion or fault occurs in a first exchange station SGSN#1. - 特許庁

ガスエンジン１の排熱を、第１の熱交換器５で回収して暖房負荷２に供給する必要がないときには、ガスエンジン１からの熱媒を、第１のバイパス配管７によって第１の熱交換器５をバイパスさせることにより、第１の熱交換器５における無用な放熱をなくすようにしている。例文帳に追加

Waste heat from a gas engine 1 is recovered in a first heat exchanger 5, and when there is no need of supplying it to a heating load 2, a hot medium from the gas engine 1 is bypassed from the first heat exchanger 5 through a first bypass piping 7 to eliminate useless heat dissipation in the first heat exchanger 5. - 特許庁

本発明の冷凍装置１は、圧縮機構１１、放熱器１４、第１膨張機構１６、第２膨張機構２０、蒸発器３１、第１内部熱交換器１５、分岐配管４、第３膨張機構１９、および第２内部熱交換器１８を備える。例文帳に追加

This refrigerating device 1 comprises a compression mechanism 11, a radiator 14, the first expansion mechanism 16, a second expansion mechanism 20, an evaporator 31, a first internal heat exchanger 15, branch piping 4, a third expansion mechanism 19 and a second internal heat exchanger 18. - 特許庁

制御装置１は、第２の列車Ｔ２が第１の列車Ｔ１より先に交換駅２０に進入したとき、第２の駅２２及び交換駅２０の間に列車がある条件では、第１の場内信号機Ｈ１及び第２の場内信号機Ｈ２をＹＹ現示に維持する。例文帳に追加

The control device 1 maintains the first home signal H1 and the second home signal H2 at the YY aspect under the condition that there is a train between the second station 22 and the interchange station 20 when the second train T2 enters the interchange station 20 in advance of the first train T1. - 特許庁

第２のバッテリユニット１４をコンピュータ１に接続している間に第１のバッテリユニット１２を交換することができるため、コンピュータ１の電源オフおよび再起動をすることなく、メインバッテリとして使用される第１のバッテリユニット１２を交換することができる。例文帳に追加

The first battery unit 12 can be replaced during the second battery unit 14 is connected to the computer 1, so that the first battery unit 12 used as a main battery can be replaced without powering off and restarting a computer 1. - 特許庁

第九十六条の六　組織変更株式交換を伴う組織変更をする相互会社の社員は、第九十条第一項の規定にかかわらず、組織変更計画の定めるところにより、組織変更株式交換完全親会社が組織変更株式交換に際して交付する株式又は金銭の割当てを受けるものとする。例文帳に追加

Article 96-6 (1) Notwithstanding the provision of Article 90, paragraph (1), the members of a converting Mutual Company carrying out a share exchange on Entity Conversion shall, pursuant to the provisions of the Entity Conversion plan, receive allocation of shares issued, or monies granted, at the time of the share exchange by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フリークーリング用の冷熱源装置４０は、冷却塔１と、冷却塔１で冷却された冷却水を、冷却負荷を冷却する冷水と熱交換する第１熱交換器１１と、冷却塔１と第１熱交換器１１とを連結する循環配管３１と、冷却水を循環させる冷却水ポンプ２とを含む。例文帳に追加

The cold source device 40 for free cooling includes: a cooling tower 1; a first heat exchanger 11 for exchanging heat between cooling water cooled by the cooling tower 1 and cold water for cooling cooling load; circulating piping 31 for interconnecting the cooling tower 1 and the first heat exchanger 11; and a cooling water pump 2 for circulating the cooling water. - 特許庁

ＣＰＵ１１００は、交換レンズが取り外される直前の撮影により第１の画像データを得て第１のフレームメモリ♯１ １１１０に記憶するとともに、交換レンズが装着された後の撮影により第２の画像データを得て第２の画像データをフレームメモリ♯２ １１１１に記憶する。例文帳に追加

A CPU 1100 acquires first image data by photographing immediately before an interchangeable lens is detached and stores the acquired data into a first memory #1 1110, and acquires second image data by photographing after the interchangeable lens is attached and stores the acquired data into a frame memory #2 1111. - 特許庁

４　前条第一項第四号に規定する場合には、効力発生日に、株式交換契約新株予約権は、消滅し、当該株式交換契約新株予約権の新株予約権者は、同項第五号に掲げる事項についての定めに従い、同項第四号ロの株式交換完全親株式会社の新株予約権の新株予約権者となる。例文帳に追加

(4) In the case prescribed in paragraph (1)(iv) of the preceding Article, the Share Options under Share Exchange Agreement shall be extinguished and holders of the Share Options under Share Exchange Agreement shall become holders of the Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange set forth in item (iv)(b) of that Article, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (v) of that Article, on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　吸収合併消滅会社、吸収分割会社及び株式交換完全子会社の手続例文帳に追加

Subsection 1 Procedures for a Company Absorbed in Absorption-type Merger, a Splitting Company in Absorption-type Company Split, and a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条の二　この章において「組織再編成」とは、合併、会社分割、株式交換その他会社の組織に関する行為で政令で定めるものをいう。例文帳に追加

Article 2-2 (1) The term "Reorganization" as used in this Chapter means merger, company split, share exchange or other acts specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２ループ式ヒートパイプ３０は、触媒５の熱を取り込んで内燃機関１から一旦取り出される冷却水との間で熱交換させる。例文帳に追加

The second looped heat pipe 30 recovers the heat of the catalyst 5 for heat exchange with cooling water delivered temporarily from the internal combustion engine 1. - 特許庁

脱塩処理装置は、熱交換器１で加熱された海水が加熱器３によりさらに加熱されて第１の膜ろ過装置５で膜ろ過される。例文帳に追加

In this desalting apparatus, sea water heated in a heat exchanger 1 is further heated in a heater 3 and filtered by a first membrane filtration apparatus 5. - 特許庁

熱交換容器１内に複数の冷却流体供給ノズル９，１１，１２，１４と、第１の混合通過部材６を取り付ける。例文帳に追加

A plurality of cooling fluid supply nozzles 9, 11, 12, 14, and a first mixture passing member 6 are attached in the heat exchanger container 1. - 特許庁

また、熱交換容器１内に冷却流体供給ノズル９，１１，１２，１４と、第１の混合通過部材６を取り付ける。例文帳に追加

Cooling fluid supply nozzles 9, 11, 12, and 14, and a first mixed passing material 6 are mounted inside the heat exchanger holder 1. - 特許庁

燃料電池部１、排ガス燃焼部１２及び第１熱交換部１４を具備する燃料電池システムを用いる。例文帳に追加

A fuel cell system comprising a fuel cell unit 1, an exhaust gas combustion unit 12 and a first heat exchanging section 14 is used. - 特許庁

熱交換容器１内に冷却流体供給ノズル９，１１，１２，１４と、第１の混合通過部材６を取り付ける。例文帳に追加

Cooling fluid feed nozzles 9, 11, 12 and 14 and a first mixedly passing member 6 are installed in the heat exchanging container 1. - 特許庁

熱有効利用システム１は、キシリトール１５と油１６と蓄熱容器１７と油循環路１２と第１熱交換器１３とを備える。例文帳に追加

This heat effective use system 1 has xylitol 15, oil 16, a heat storage vessel 17, an oil circulating passage 12 and a first heat exchanger 13. - 特許庁

第１は、カップ容器を保持する保持体の上部に両端面が開放された着脱自在で交換可能な調整リングを嵌合させた。例文帳に追加

In the cup food holder, an attachable/detachable and exchangeable adjustment ring 2 with both end faces opened is fitted to the upper part of a holder 1 for holding a cup container. - 特許庁

多光子励起顕微鏡１の設定に応じて、第１レンズ群９を交換することで、非共焦点検出光学系は最適化される。例文帳に追加

The non-confocal detection optical system is optimized by exchanging the first lens group 9 according to a setting of a multi-photon excitation microscope 1. - 特許庁

除湿機１は、送風機２と、ヒータ３２と、吸着素子３１と、第２送風機３３と、熱交換部３５とを備えている。例文帳に追加

The dehumidifier 1 comprises a blower 2, a heater 32, an absorption element 31, a second blower 33, and the heat exchange part 35. - 特許庁

蒸気供給管２を接続した第１の熱交換容器１の内部に、コイル状の冷却流体管３を取り付ける。例文帳に追加

A coil-shaped cooling fluid pipe 3 is attached inside a first heat exchanger 1 to which a vapor supply pipe 2 is connected. - 特許庁

また、ＥＣＵ１は作動油が熱交換器４０を迂回して第１油路ＣＦ１に戻されるように切換弁７２を開閉制御する。例文帳に追加

The ECU 1 controls to open/close a selector valve 72 so that the hydraulic oil bypasses the heat exchanger 40 and returned to the first oil passage CF1. - 特許庁

圧縮機１と各熱源側熱交換器３、４との間に第２開閉弁９、１０を備えた複数のバイパス路１６、１７を有する。例文帳に追加

The refrigerating cycle comprises a plurality of bypass routes 16, 17 equipped with second opening closing valves 9, 10 between a compressor 1 and the respective heat-source side heat exchangers 3, 4. - 特許庁

中間熱交換器２の一方のコネクタ34の第２流路42をガスクーラ１の冷媒出口27に連通させる。例文帳に追加

The second flow passage 42 of one connector 34 of the intermediate heat exchanger 2 communicates with the refrigerant outlet 27 of the gas cooler 1. - 特許庁

炉心１における燃料交換は、第１サイクルである初装荷炉心以降の各サイクルでの運転が終了した後に行われる。例文帳に追加

The fuel exchange in the core 1 is performed after the operation in each cycle of the initial loading core as the first cycle is completed. - 特許庁

第２の気液分離器６ｂからの低温低湿空気を再生器４で熱交換して熱を回収し、圧縮機１に戻す。例文帳に追加

Heat of the low temperature/low humidity air from the second gas-liquid separator 6b is collected by the regenerator 4 through heat exchange, and the air is returned to the compressor 1. - 特許庁

第１の熱電変換デバイス１に電流を流すことで、熱交換面を吸熱面１ａと発熱面１ｂとして作用させる。例文帳に追加

A heat exchange face is made to act as a heat absorbing face 1a and a heat generating face 1b by allowing electric current to flow to a first thermoelectric converting device 1. - 特許庁

熱交換器１の第１ヘッダタンクの上側ヘッダ部８に冷媒入口12を、下側ヘッダ部９に冷媒出口13をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The heat exchanger 1 has a refrigerant inlet 12 and a refrigerant outlet 13 on an upper header section 8 and a lower header section 9 of a first header tank respectively. - 特許庁

純水製造装置１の被処理水を貯留する原水タンク２内の原水を、熱水供給手段としての第１熱交換器３で加熱する。例文帳に追加

Raw water in a raw water tank 2 storing water to be treated used in the demineralizer 1 is heated by a first heat exchanger 3 as hot water supply means. - 特許庁

制御部８により、切替弁６は、冷却水を排ガス熱交換器３、エンジン１の順に通過させる暖機運転を実行する第１経路と、冷却水をエンジン１、排ガス熱交換器３の順に通過させる通常運転を実行する第２経路とを切り替える。例文帳に追加

By a control part 8, a selector valve 6 switches a first passage performing warming-up operation for passing the cooling water in order of the exhaust gas heat exchanger 3 and the engine 1 and a second passage performing the ordinary operation for passing the cooling water in order of the engine 1 and the exhaust gas heat exchanger 3. - 特許庁

燃焼室１ｃ内に収納された第１熱交換器１の排気経路として、前記燃焼室１ｃと第１熱交換器１が隣接する排気経路を流れる燃焼ガスの流れを制限または変更する変更手段１ｄを設け構成としてある。例文帳に追加

A change means 1d for limiting or changing the flow of combustion gas flowing in an exhaust passage where the combustion chamber 1c and a first heat exchanger 1 are adjacent to each other, is mounted as an exhaust passage of the first heat exchanger 1 stored in the combustion chamber 1c. - 特許庁

第二溶液循環ポンプ２３を、吸収器１１からの希溶液が溶液熱交換器２２で再生器１からの濃溶液と熱交換した後の希溶液が流入するように配置し、吸収器１１と再生器１との圧力差により第二溶液循環ポンプ２３の回転数を制御する。例文帳に追加

A second solution circulating pump 23 is disposed to receive the inflow of a dilute solution obtained after a dilute solution from the absorber 11 exchanges heat with a concentrated solution from the regenerator 1 in a solution heat exchanger 22, and the rotating speed of the second solution circulating pump 23 is controlled by the pressure difference between the absorber 11 and the regenerator 1. - 特許庁

圧縮機１と、第１熱交換器９と、減圧装置８と、第２熱交換器５と、を接続した冷媒回路を有し、作動流体として炭素の２重結合を持つＨＦＣ冷媒を使用し、圧縮機１の吐出側と吸入側を短絡接続して作動流体を流すバイパス回路を備えた。例文帳に追加

This refrigerating cycle device has a refrigerant circuit constituted by connecting the compressor 1, a first heat exchanger 9, a pressure reducing device 8, a second heat exchanger 5, uses the HFC refrigerant having carbon double bond as working fluid, and comprises a bypass circuit for short-circuiting and connecting a discharge side and a suction side of the compressor 1 and allows the working fluid to flow therein. - 特許庁

薬液回収装置のチャンバに近い上流側には、第一の熱交換装置１が設けられ、この第一の熱交換装置１において、薬液ミストは、送風手段または市水などにより常温または常温近くの温度にまで冷却される。例文帳に追加

A first heat exchanger 1 is provided on the upstream side near a chamber of a chemicals recovery device, and in the first heat exchanger 1, chemical mist is cooled to an ordinary temperature or a temperature near the ordinary temperature by a blowing means or city water. - 特許庁

車両の熱制御装置は、室内熱交換器１８、冷熱蓄熱器１４、及び温熱蓄熱器１５が設けられた第１循環回路１と、室外熱交換器６が設けられた第２循環回路２と、それら回路１，２の熱媒体間で熱を移動させることの可能なペルチェ素子７とを備える。例文帳に追加

The vehicle thermal control system includes a first circulation circuit 1 having an indoor heat exchanger 18, a thermal accumulator 14, and a heat accumulator 15, a second circulation circuit 2 having an outdoor heat exchanger 6, and a Peltier element 7 capable of transferring heat between heating media of the circuits 1 and 2. - 特許庁

第九十六条の十二　前条第二項及び第九十六条の二の規定にかかわらず、組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、組織変更株式交換完全親会社は、効力発生日に、組織変更後株式会社の発行済株式（組織変更株式交換完全親会社の有する組織変更後株式会社の株式を除く。）の全部を取得する。例文帳に追加

Article 96-12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and Article 96-2, the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion shall acquire all of the issued shares of a Converted Stock Company (excluding the shares of the Converted Stock Company held by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion) on the Effective Date, where the converting Mutual Company carries out a share exchange on Entity Conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１に、剥離液と感光性レジストとが、確実に分離，回収され、剥離液を問題なく再使用でき、第２に、もって剥離液の交換頻度等が低くなると共に、清掃作業も簡単容易化され、第３に、フィルター交換の問題も解消される、レジスト回収装置を提案する。例文帳に追加

To provide a resist recovering apparatus in which: (1) a stripping solution and a photoresist are reliably separated and recovered and the stripping solution can be reused without difficulty; (2) replacement frequency of the stripping solution is therefore reduced and cleaning operation is also facilitated; and (3) the problem of filter replacement is also solved. - 特許庁

３　前条第一項第二号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、株式交換完全親合同会社の社員となる。この場合においては、株式交換完全親合同会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。例文帳に追加

(3) In the case prescribed in item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article, the shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become partners of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange on the Effective Day. In such cases, the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partners set forth in that item on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱交換器１は、上部ヘッダパイプ１１と下部ヘッダパイプ１２の間に複数の垂直な偏平チューブ１３を配置した第１熱交換器１０と、上部ヘッダパイプ２１と下部ヘッダパイプ２２の間に複数の垂直な偏平チューブ２３を配置した第２熱交換器２０とを気流方向において直列に並ぶ形で配置している。例文帳に追加

The heat exchanger 1 is constituted by arranging a first heat exchanger 10 in which a plurality of vertical flat tubes 13 are arranged between an upper header pipe 11 and a lower header pipe 12, and a second heat exchanger 20 in which a plurality of vertical flat tubes 23 are arranged between an upper header pipe 21 and a lower header pipe 22, in series in the airflow direction. - 特許庁

十二　法第五十八条（固定資産の交換の場合の譲渡所得の特例）　同条第一項に規定する取得資産及び譲渡資産は、同項に規定する交換の時において国内にある固定資産に限るものとする。例文帳に追加

(xii) Article 58 (Special Provisions for Capital Gains in the case of Exchange of Fixed Assets) of the Act: The acquired assets and transferred assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to fixed assets that exist in Japan at the time of the exchange prescribed in the said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム