「第1交換」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

タービン(200)調整システム及び方法は、タービン(200)に接続されたタービンコントローラ(210)と、タービンコントローラ(210)に接続されタービン(200)に対してローカルに配置された第1のコンピュータシステムと、第1のコンピュータシステムとデータ交換する第2のコンピュータシステム(240)とを備える。例文帳に追加

The turbine 200 adjusting system and method are provided with a turbine controller 210 connected to the turbine 200, a first computer system connected to the turbine controller 210 and arranged locally to the turbine 200, and a second computer system 240 exchanging data with the first computer system. - 特許庁

熱交換器用クラッド材(1)(2)は、アルミニウムまたはその合金からなる心材(10)の一面側に、銅またはその合金からなる第１銅層(11)がクラッドされ、さらにこの第１銅層(11)上にアルミニウムまたはその合金からなる第１アルミニウム層(12)がクラッドされてなる。例文帳に追加

The cladding material (1), (2) is constructed by cladding a first copper layer (11) comprising copper or its alloy on one surface side of a core material (10) comprising aluminum or its alloy, and further cladding a first aluminum layer (12) comprising aluminum or its alloy on the first copper layer (11). - 特許庁

第１空調システム（Ｓ）が、複数の水熱源ヒートポンプ式空調機（１）と、水熱源ヒートポンプ式空調機（１）のヒーポン用水熱交換器（２）を流通する第１熱源水が循環する第１熱源水回路（３)と、を備える。例文帳に追加

The first air conditioning system S is equipped with a plurality of water heat source heat pump type air conditioners 1, and first heat source water circuits 3 circulating first heat source water communicating through heat pump water heat exchangers 2 of the water heat source heat pump type air conditioners 1. - 特許庁

第三十一条の二　経済産業大臣は、必要があると認めるときは、国家備蓄石油を、国以外の者が所有する石油と交換することができる。例文帳に追加

Article 31-2 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, if deemed necessary, exchange Government-Stockpiled Oil with oil owned by any individual or juridical person other than the government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改正議定書によって改正された条約第二十五条のＡに規定する情報の交換は、改正議定書が効力を生ずる日の属する年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度について認められる。例文帳に追加

The exchange of information under the provisions of Article 25A of the Convention as amended by the Amending Protocol shall be granted for taxable years beginning on or after 1 January next following the date on which the Amending Protocol enters into force.  - 財務省

また、第１の触媒燃焼部８を装置ケーシングＩに着脱自在とすることで、触媒寿命の際に容易に触媒を交換することができる。例文帳に追加

By making the first catalyst combustion 8 attachable and detachable to an apparatus easing 1, a catalyst can be easily exchanged when the life of the catalyst is at the end. - 特許庁

第１ループ式ヒートパイプ２０は、内燃機関１の排気通路４において触媒５より下流側の排気熱を取り込んで触媒５との間で熱交換させる。例文帳に追加

The first looped heat pipe 20 recovers exhaust heat on the downstream side of a catalyst 5 in an exhaust path 4 of an internal combustion engine 1 for heat exchange with the catalyst 5. - 特許庁

ＳＯＦＣ発電システム２の燃焼排ガスＥＧは、自然冷媒ヒートポンプシステム１の第１の熱交換器１４ａへ導入され、自然冷媒を加熱する。例文帳に追加

Combustion exhaust gas EG of the SOFC power generation system 2 is introduced to a first heat exchanger 14a of the natural refrigerant heat pump system 1, and a natural refrigerant is heated. - 特許庁

第２のステップでは、ガラス基板１に対してイオン交換による化学的処理を行い、切断溝５の底部の表側と裏側に圧縮応力層２０を形成する。例文帳に追加

In a second step, a chemical treatment by ion exchange is performed to the glass substrate 1 to form a compressive stress layer 20 on an upper side and a backside of a bottom of the cutting groove 5. - 特許庁

第１の乱数を生成するクライアント端末２とサーバデータを生成するサーバ３との間に、パスワード認証鍵交換装置１を介在させる。例文帳に追加

A password authentication key exchanging device 1 is interposed between a client terminal 2 which generates a first random number and a server 3 which generates server data. - 特許庁

燃焼装置１は、燃焼状態が排気閉塞発生条件となっていることを検知すると、排気部６のファン２３の回転数を向上させ、第２熱交換器１３に付着したドレンを排除する。例文帳に追加

When sensing is made that the combustion operation meets the conditions to generate a clog in the exhaustion, the combustion device 1 heightens the revolving speed of a fan 23 in the exhaust part 6 and removes the drain attached to the second heat exchanger 13. - 特許庁

そして、交換レンズ２がカメラボディ１に装着された状態に於いて、上記ＴＥＬＥ ＳＷ４、ＷＩＤＥ ＳＷ５等が操作されたときには第１の動作機能が実行される。例文帳に追加

Then, a first operation function is executed when the TELE SW 4, the WIDE SW 5 and the like are operated in a state where the interchangeable lens 2 is attached to the camera body 1. - 特許庁

廃棄物処理システム１は熱分解炉２と、熱分解炉２からの熱分解ガスを改質するガス改質器３と、ガス改質器３からの可燃性ガスを冷却する第１熱交換器４とを備えている。例文帳に追加

The waste disposal system 1 is provided with a thermal decomposition furnace 2, a gas reformer 3 that reforms a thermal decomposition gas from a thermal decomposition furnace 2 and a first heat exchanger 4 that cools a combustible gas from the gas reformer 3. - 特許庁

第１認証サーバ装置１は、名刺交換した自己名刺及び相手ユーザから受け取った相手名刺に基づく自己名刺情報及び相手名刺情報の対を記憶して登録する。例文帳に追加

A first authentication server unit 1 stores and registers the pair of own card information and opposite party card information based on the exchanged own card and an opposite party card received from an opposite user. - 特許庁

螺合にて一体化されたセンサ２０と第１案内管４０とは、ガスタービン運転中の振動を受けても両者が分離に至ることはなく、交換の際車室１の外部から抜き差しできる。例文帳に追加

The sensor 20 and the first guide pipe 40 integrated by screwing are not separated from each other even when vibration is applied during operation of the gas turbine, and can be extracted and inserted from the outside of the casing 1 in replacement. - 特許庁

第１のエンティティは、固有キーａより交換情報ａ＊Ｘ_Ｂ＊ａ^−１を演算し、それをグラフ表現にエンコードし、２のエンティティに送信する。例文帳に追加

A first entity operates exchange information a*X_B*a^-1 from an inherent key (a), encodes the exchange information into graphical presentation and transmits it to a second entity. - 特許庁

第１認証サーバ装置１は、登録した対が含まれていると判定した場合、名刺交換した正当な相手からのアクセスであると認証する。例文帳に追加

In determining that the registered pair is included, the first authentication server unit 1 authenticates that it is the access from a proper opposite party with whom the cards are exchanged. - 特許庁

景品交換支援システムＫＳＹに、点数と引換えに顧客に景品を提供する事業者の店舗システム２と、この事業者に対して景品を卸す第二の事業者のデータセンタシステム１と、を設ける。例文帳に追加

A premium exchange support system KSY is provided with a store system 2 of a provider for offering a premium to a customer as exchange with points and a data center system 1 of a second provider for wholesaling premiums to the provider. - 特許庁

車室外にメインコンデンサ１７を配し、前席用空調ユニット１内にエバポレータ４を配し、後席用空調ユニット２内に吸熱機能と放熱機能とを択一的に有する第３の熱交換機構を配する。例文帳に追加

A main capacitor 17 is disposed in the outside of a car room, an evaporator 4 is disposed in a front seat air conditioner unit 1, and a third heat exchanging mechanism selectively having a heat absorbing function or a heat radiating function is disposed in a rear seat air conditioner unit 2. - 特許庁

この状態で、第１の電話機１より緊急通報がされた場合、交換機２から直流方式の呼出信号S1が送出され、切換器５を経て方式変換手段８の直流信号受信部8aで受信される。例文帳に追加

When emergency report is made from a first telephone 1 in this state, a DC call signal S1 is transmitted from a switchboard 2, and is received by a DC signal reception section 8a of the system conversion means 8 through the switcher 5. - 特許庁

発信元１または１ａから送信された通話を交換機２を通して通信端末装置３で着信して、第１の回線業者がサ−ビスする応答後転送モ−ドで転送先４、５に転送する。例文帳に追加

The call transmitted from the caller 1 or 1a is received by the device 3 via the exchange 2 and then transferred to the destinations 4 and 5 in an after-response transfer mode service of which is provided by a 1st line supplier. - 特許庁

このプラテン側型体２５にマニホールド３４とバルブ装置６１を組み込み、固定型１に、キャビティ３を形成する第２の固定側型板２４を交換可能に設ける。例文帳に追加

A manifold 34 and a valve device 61 are incorporated in the platen side mold body 25 and a second fixed template 24 for forming a cavity 3 is provided to the fixed mold 1 in a replaceable manner. - 特許庁

そして、交換機１は、前記第１の時間経過後、信号断の解消を検出した時、記憶部３００内に保存された前記音声を携帯電話Ａに送信した後、携帯電話Ａと携帯電話Ｂとの通話を再開させる。例文帳に追加

When detecting elimination of the signal interruption after a lapse of the first time, the exchange 1 transmits the voice stored in the storage section 300 to the mobile phone A and thereafter restarts the speech between the mobile phones A, B. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張機構５と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as a refrigerant, and includes a two-stage compression type compression mechanism 2, a radiator, an expansion mechanism 5, an evaporator, a first rear stage-side injection pipe 19 and an economizer heat exchanger 20. - 特許庁

４　前条第一項第三号イに掲げる事項についての定めがある場合には、株式交換完全子会社の株主は、効力発生日に、同項第四号に掲げる事項についての定めに従い、同項第三号イの社債の社債権者となる。例文帳に追加

(4) In cases where there are provisions on the matter set forth in item (iii)(a) of paragraph (1) of the preceding Article, the shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, in accordance with the provisions on the matter set forth in item (iv) of that paragraph, become bondholders of Bonds set forth in item (iii)(a) of that paragraph on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｂ店のフレームリレー交換機１１は、そのチャネル側に、＃１、＃２及び＃３回線にそれぞれ対応する第１の接続部１１１、第２の接続部１１２及び第３の接続部１１３、並びに回線共用装置１２に対応する第４の接続部を設けている。例文帳に追加

A frame relay exchange 11 of a store B is constituted by providing a first connecting part 111, a second connecting part 112 and a third connecting part 113 corresponding to lines #1, #2 and #3 respectively and a fourth connecting part corresponding to a line shared device 12 on its channel side. - 特許庁

第１ブラケット部材４におけるラジエータ（熱交換器）１の突起部１４２と第２ブラケット部材５の連結部５１との連結方向の所望の位置で、第２ブラケット部材５を第１ブラケット部材４に装着する構成とする。例文帳に追加

At a desired position in a joining direction of a projection 142 of a radiator (heat exchanger) 1 in a first bracket member 4 and a joining part 51 of a second bracket member 5, the second bracket member 5 is mounted to the first bracket member 4, as a configuration. - 特許庁

また，中間型用第１入子３１及び可動型用第１入子４１を交換して，第２キャビティ５６及び第２ランナー５８を形成し，中間型３に対して可動型４を移動させる２枚型構造のダイカスト用金型１を形成する。例文帳に追加

Further, a first insert 31 for the intermediate pattern and a first insert 41 for the movable pattern are exchanged to form a second cavity 56 and a second runner 58, so that the die 1 with a two piece type structure in which the movable pattern 4 is moved to the intermediate pattern 3 is formed. - 特許庁

ディスク基板１上に磁性層を備える磁気ディスク１０であり、前記磁性層は、第１の磁性層５ａと、第２の磁性層５ｃと、前記第１の磁性層５ａと第２の磁性層５ｃとの間に形成されたスペーサー層５ｂとを備える交換結合膜５を含む。例文帳に追加

This magnetic disk 10 is provided with a magnetic layer on a disk substrate 1, wherein the magnetic layer comprises an exchange coupling film 5 provided with a first magnetic layer 5a, a second magnetic layer 5c and a spacer layer 5b formed between the first and the second magnetic layers 5a, 5c. - 特許庁

交換台１は、床Ｆ上に設置される第１フレーム１０と、フィーダバンク３０が備えられる第２フレーム２０と、上記第１フレーム１０に対して、上記第２フレーム２０を無段階に昇降移動させる昇降移動手段（ボルト１４、穴２５ａ）と、を備えている。例文帳に追加

The replacement stage 1 comprises a first frame 10 installed on a floor F, a second frame 20 comprising the feeder bank 30, and a vertical moving means (bolt 14 and a hole 25a) which vertically moves the second frame20 relative to the first frame 10 in a stepless manner. - 特許庁

ディスク基板１上に磁性層を備える磁気ディスク１０であり、前記磁性層は、第１の磁性層５ａと、第２の磁性層５ｃと、前記第１の磁性層５ａと第２の磁性層５ｃとの間に形成されたスペーサー層５ｂとを備える交換結合膜５を含む。例文帳に追加

In the magnetic disk 10 provided with a magnetic layer on a disk substrate 1, the magnetic layer comprises an exchange coupled film 5 provided with a first magnetic layer 5a, a second magnetic layer 5c and a spacer layer 5b formed between the first and the second magnetic layers 5a and 5c. - 特許庁

ヒートシンク３と、ヒートシンク３に着脱自在に係合する第１の仕切板４および第２の仕切板５と、ヒートシンク３、第１の仕切板４、および第２の仕切板５を内部に収容し、かつ熱交換液の供給管1Aおよび排出管1Bを有するカバー１とを備えている。例文帳に追加

This heat exchanger is equipped with a heat sink 3, a first diaphragm 4 and a second diaphragm 5 which engage detachably with the heat sink 3, and a cover 1 which accommodates the heat sink 3, the first diaphragm 4 and the second diaphragm 5, and has a feeding pipe 1A and a discharging pipe 1B of the heat exchange solution. - 特許庁

第九十六条の五　組織変更をする相互会社は、組織変更に際して、組織変更株式交換（組織変更をする相互会社が組織変更をするのと同時に組織変更後株式会社の株式の全部を他の株式会社（以下この款において「組織変更株式交換完全親会社」という。）に取得させることをいう。以下この款において同じ。）をすることができる。例文帳に追加

Article 96-5 (1) A converting Mutual Company may, at the time of Entity Conversion, carry out a share exchange on Entity Conversion (referring to an exchange of shares whereby a converting Mutual Company causes all of the shares of the Converted Stock Company to be acquired by another Stock Company (hereinafter referred to as "Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion" in this Subsection) at the time of the Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多孔質のガス交換性の負極３、多孔質のガス交換性の正極２の間に、塩化第一鉄、塩化カルシウム、水を含む電解質溶液を含浸せる多孔質セパレータ１を挟み、集電構造を介して外部直流電源より両電極に給電して、互いに隔離された気相の負極側から正極側に酸素の移動を行うものである。例文帳に追加

A porous separator 1 impregnated with an electrolyte solution comprising ferrous chloride, calcium chloride and water is interposed between a porous gas-exchangeable negative electrode 3 and a porous gas-exchangeable positive electrode 2, and power is supplied from an external DC power source to both the electrodes through a power collection structure to thereby transfer oxygen from the negative electrode side to the positive electrode side, the electrode sides being mutually isolated in a gas phase. - 特許庁

２　株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、株式交換による変更の登記又は株式移転による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owning parent company in share exchange or the wholly owning parent company incorporated through share transfer has made the registration of change due to a share exchange or the registration of incorporation due to a share transfer, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第四項の規定は、株式交換完全親株式会社について準用する。この場合において、同項中「株主及び債権者」とあるのは「株主及び債権者（株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等が株式交換完全親株式会社の株式その他これに準ずるものとして法務省令で定めるもののみである場合（第七百六十八条第一項第四号ハに規定する場合を除く。）にあっては、株式交換完全親株式会社の株主）」と、同項各号中「前項第一号」とあるのは「前項第三号」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange. In such cases, the phrase "shareholders and creditors" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "shareholders and creditors (or, in cases where Monies, etc. to be delivered to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange are limited to shares of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange or those prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as being equivalent thereto (excluding the case prescribed in Article 768(1)(iv)(c)), shareholders of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange)," and the term "item (i) of the preceding paragraph" in the items of that paragraph shall be deemed to be replaced with "item (iii) of the preceding paragraph."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハイブリッド車両は、自己着火型ガソリンエンジン１の吸入通路上流に第１の吸入チャンバ１１及び第２の吸入チャンバ１２と、エンジン１等の廃熱を吸収し前記チャンバ１１に供給する熱交換器１５ないし１８を備える。例文帳に追加

This hybrid powered vehicle has a first intake chamber 11 and a second intake chamber 12 on an upstream side of an intake passage of a self ignition gasoline engine 1, a heater exchanger 15 and/or 18 for absorbing waste heat of the engine 1, etc., and supplying it to the chamber 11. - 特許庁

通気路１に熱交換器としてのラジエーター15、遠赤外線放射体18及び底部熱媒体路19、下段熱媒体路23、中段熱媒体路40を設けて、熱源を第１の太陽光吸収体25及び第２の太陽光吸収体42を介した太陽光として、通路１中の空気を温める。例文帳に追加

A radiator 15 as a heat exchanger, a far infrared radiation body 18, a bottom part heat medium passage 19, a lower step heat medium passage 23, and a middle step heat medium passage 40 are provided in a ventilation passage 1 to heat air in the passage 1 using sunlight as a heat source through a first sunlight absorbing body 25 and a second sunlight absorbing body 42. - 特許庁

１は図示しない原水貯槽から供給される原水Ｗの前処理システムであり、この前処理システム１で処理された原水Ｗは、熱交換器２で所定の温度に調整された後、第一の生物処理手段３に供給され、さらに第二の生物処理手段４に連続している。例文帳に追加

Reference numeral 1 shows a pretreatment system of the raw water W supplied from a raw water storage tank not shown in the figure and the raw water W treated in the pretreatment system 1 is adjusted to a predetermined temperature by a heat exchanger 2 to be successively supplied to a first biological treatment means 3 and a second biological treatment means 4. - 特許庁

また、空気排出路１５の第２曲部１５ａに生じる空気の流量分布の偏りを補正する第２整流手段３２を備えているので、熱交換装置１４に流入される空気の流量分布の偏りを補正して、水の回収能率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Further, since the fuel cell system 1 has a second rectification means 32 for correcting deviation in air flow distribution, which occurs at a second curved portion 15a of an air exhaust passage 15, the fuel cell system 1 corrects the deviation in flow distribution of air flown into a heat exchanger 14, and can improve the water recovery rate. - 特許庁

試料水Ｗ_ｓが流される第一流路１と、測定対象水が流される第二流路２とを、液体が通過せずにガス成分が移動できるガス交換膜５を介して接続し、両流路１，２間に圧力差を設ける。例文帳に追加

A first flow channel 1 which permits sample water W_s to flow and a second flow channel 2 for permitting measuring target water to flow are connected through a gas exchange film 5, through with no fluid passes but a gas component passes and pressure difference is provided between both flow channels 1 and 2. - 特許庁

１６　その合併、分割又は株式交換が第一項各号、第二項各号又は第三項各号に掲げる要件に該当するかどうかの判定に関する事項その他前各項の規定の適用に関し必要な事項は、財務省令で定める。例文帳に追加

(16) Matters concerning the determination as to whether or not the merger, company split or share exchange satisfies the requirements listed in the items of paragraph (1), the items of paragraph (2) or the items of paragraph (3) and any other matters necessary for the application of the provisions of the preceding items shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１６　その合併、分割又は株式交換が第一項各号、第二項各号又は第四項各号に掲げる要件に該当するかどうかの判定に関する事項その他前各項の規定の適用に関し必要な事項は、財務省令で定める。例文帳に追加

(16) Matters concerning the determination as to whether or not the merger, company split or share exchange satisfies the requirements listed in the items of paragraph (1), the items of paragraph (2) or the items of paragraph (4) and any other matters necessary for the application of the provisions of the preceding paragraphs shall be specified by Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒーポン用水熱交換器（２）の第１熱源水入口温度と汚水の温度と下水の温度とに応じて水熱源ヒートポンプ式空調機（１）の運転可能水温範囲に第１熱源水を調節する第１制御手段（７）を、設ける。例文帳に追加

A first control means 7 is provided for adjusting the first heat source water within an operable water temperature range of the water heat source heat pump type air conditioner 1 in response to a first heat source water inlet temperature of the heat pump water heat exchanger 2, a temperature of the soil water, and a temperature of the sewage. - 特許庁

第１循環回路４による蓄熱槽３への蓄熱のための循環加熱運転のみが実行されるとき、三方切換弁２０の切換により燃料電池１からの排熱媒体を第１経路２６側に流し上下流両側の第１熱交換器２３，２４に供給する。例文帳に追加

When only a circulative heating operation for heat storage into a heat storage tank 3 by a first circulation circuit 4 is executed, a waste heat medium from a fuel cell 1 is fed toward a first passage 26 by switching a three-way selector valve 20 to supply it to first heat exchangers 23 and 24 on both the upstream and downstream sides. - 特許庁