「第1交換」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

室外ユニット１００は、圧縮機２１と減圧機構２２と空気熱交換器１９とを有する第１室外ユニット１７と、第１室外ユニット１７の上に配置され、温調機器２に対して供給される温調液を前記冷媒との熱交換により加熱または冷却する第２室外ユニット１と、を備えている。例文帳に追加

The outdoor unit 100 includes: a first outdoor unit 17 having a compressor 21, a pressure reducing mechanism 22 and an air heat exchanger 19; and a second outdoor unit 1 disposed on the first outdoor unit 17 to heat or cool the temperature conditioning liquid supplied to a temperature conditioning device 2 by heat exchange with a refrigerant. - 特許庁

３　次の各号に掲げる場合には、株式交換完全子会社の株主は、効力発生日に、前条第一項第三号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。例文帳に追加

(3) In the cases listed in the following items, shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in paragraph (1)(iii) of the preceding Article, on the Effective Day:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前条第一項第四号ハに規定する場合には、株式交換完全親株式会社は、効力発生日に、同号ハの新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する。例文帳に追加

(5) In the case prescribed in (c) of item (iv) of paragraph (1) of the preceding Article, the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall succeed to the obligations relating to the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (c) of that item on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、各第１、第２成形プレート１、２間にクロム系ろう材層２１およびニッケル系ろう材層２２を介在した状態で一体ろう付け接合することによって高耐腐食性熱交換器を製造する。例文帳に追加

The highly corrosion resistant heat exchanger is manufactured by applying the integral brazing with the chromium brazing filler metal layer 21 and the nickel brazing filler metal layer 22 interposed between the first and second forming plates 1 and 2. - 特許庁

第2のコンピュータシステムは、タービン(200)から遠隔に位置し、インターネット・ネットワーク(VPN)などのネットワーク接続を介して第1のコンピュータシステムとデータ交換を行う。例文帳に追加

The second computer system is positioned remotely from the turbine 200, and it exchanges data with the first computer system via a network connection such as an Internet network VPN. - 特許庁

水中に含まれるイオンを除去するためのイオン交換樹脂からなる第１のろ材１と、水中に含まれる微粒子をろ過するための第二のろ材２とを具備して形成される浄水カートリッジに関する。例文帳に追加

The water cleaning cartridge is equipped with a first filter medium 1 comprising an ion exchange resin for removing ions contained in water and a second filter medium 2 for filtering fine particles contained in water. - 特許庁

そして熱交換器のチューブ１を避けてタンク２の幅方向外周を環状に被嵌するように、第１部材４と第２部材６とをその幅方向両側から係合する。例文帳に追加

The member 4 and the member 6 are engaged from both sides in its width direction so as to annularly engage an outer periphery of the tank 2 in an width direction by avoiding the tube 1 of the exchanger. - 特許庁

エバポレータ１は、互いに間隔をおいて配置された第１および第２のヘッダタンク２、３と、両ヘッダタンク２、３間に並列状に配置された複数の熱交換管12とを備えている。例文帳に追加

An evaporator 1 comprises first and second header tanks 2, 3 arranged with an interval to each other, and a plurality of heat exchanging tubes 12 arranged in parallel between both the header tanks 2, 3. - 特許庁

冷媒回路の蒸発器として機能する室内熱交換器１に、冷媒を分流して流通させる第１分流冷媒経路２１と第２分流冷媒経路２２とを設ける。例文帳に追加

An indoor heat exchanger 1 functioning as an evaporator for refrigerant circuit is provided with first and second shunt refrigerant passages 21, 22 for passing refrigerant while shunting. - 特許庁

熱交換器用チューブ１において、第１チューブ本体２と、第２チューブ本体２との少なくとも一方の対向面には、それぞれが仕切り壁２１によって隔てられた複数の冷媒用溝２０が並列的に形成されている。例文帳に追加

In the heat exchanger tube 1, a plurality of refrigerant grooves 20 partitioned each by a partition wall 21 is formed in parallel on at least one opposed surface of a first tube body 2 and a second tube body 2. - 特許庁

冷凍機ユニットコントローラ１９４は、中間熱交換器における第１の冷媒流による第２の冷媒流の冷却効果に応じて、冷蔵用冷媒回路１内の冷媒量を判定する。例文帳に追加

A refrigerator unit controller 194 determines the refrigerant amount in the refrigerant circuit 1 for refrigeration according to a cooling effect of the second refrigerant flow generated by the first refrigerant flow in the intermediate heat exchanger. - 特許庁

プリンタ１において、交換ユニット９０は、フレーム部材３Ｒに対して第１方向Ｄ１に沿って挿入し、第２方向Ｄ２に沿って挿入することでフレーム部材３Ｒに装着される。例文帳に追加

In a printer 1, an interchangeable unit 90 is inserted in the frame member 3R in a first direction D1 and further in a second direction D2, whereby it is attached to the frame member 3R. - 特許庁

第２の端末ＴＥ３の番号を宛先番号として含む呼は、第１の端末ＴＥ１から、電話ネットワークＴＮＥＴ１を介して、サービス交換ポイントＳＳＰ１、ＳＳＰ２へルーティングされる。例文帳に追加

A call including the number of a 2nd terminal TE 3 as a destination number and coming from a 1st terminal TE 1 is routed to service switch points SSP1, SSP2 via a telephone network TNET1. - 特許庁

これにより、第１バイパス配管３４を介して、不要な冷却水を冷却塔１に返送することで、第１熱交換器１１に流入する冷却水の流量を調節することができる。例文帳に追加

Thus, by returning unnecessary cooling water to the cooling tower 1 via the first bypass piping 34, a flow rate of cooling water made to flow in the first heat exchanger 11 can be controlled. - 特許庁

タイヤ交換機械のためのビード破壊ユニット１は、支持構造３と回転支持された第１末端部２ａ、および、ビード破壊ツール４を有する第２末端部２ｂを有するアーム２を有する。例文帳に追加

The bead breaking unit 1 for the tire exchanger has an arm 2 including a first end 2a which is rotatably supported by a support structure 3 and a second end 2b which has a bead breaking tool 4. - 特許庁

セット治具１上に、第１ハンドリングロボット用と第２ハンドリングロボット用の２つのハンドリング治具２０，３０を上下２段に段積みした状態で治具交換を行う。例文帳に追加

A jig is exchanged in a state that two handling jigs 20, 30 for a first handling robot and a second handling robot are stacked on a set jig 1 in upper and lower two stages. - 特許庁

また、この第１のレベルより低い第２のレベルよりも低下したとき、アラームランプ１３を点灯する等アラームを出力し、光源１の交換を促す。例文帳に追加

Besides, when the quantity of received light is reduced rather than a second level lower than this first level, an alarm is outputted such as turning on an alarm lamp 13 so that the exchange of the light source 1 can be called. - 特許庁

マイクロ熱交換器１は、幅と高さまたは内径が１〜１０００μｍの断面を有するマイクロ流路を配設した第一及び第二のプレート２、３を交互に積層した。例文帳に追加

This micro heat exchanger 1 is constituted by alternately stacking first and second plates 2, 3 provided with micro flow channels having a cross section having a width and a height, or an inner diameter of 1-1,000 μm. - 特許庁

非磁性金属膜１４２は、一面が第２の強磁性膜１４３の他面に隣接し、交換結合による磁界Hex1を第２の強磁性膜１４３に伝える。例文帳に追加

One surface of the metallic film 142 is adjoined to the other surface of the film 143, and transmits a magnetic field Hex 1 by the switching connection to the film 143. - 特許庁

また、第２の熱交換器１２を流れる熱媒の流量を制御して第２のバイパス配管１４を流れる熱媒と混合してガスエンジン１への熱媒の戻り温度が低下して過冷却にならないようにしている。例文帳に追加

Further, a flow rate of the hot medium flowing through a second heat exchanger 12 is controlled to be mixed with a hot medium flowing through a second bypass piping 14, whereby return temperature of the hot medium to the gas engine 1 is lowered for prevention of supercooling. - 特許庁

水給送用ポンプＰを介在した水循環経路４が、地中に埋設した第１パイプ１の第１内部通路１２と地上に設置した気水熱交換器３の水通路３１とを含む。例文帳に追加

A water circulation passage 4, in which a water supplying pump P is interposed, includes a first internal passage 12 formed of a first pipe 1 buried in the ground and a water passage 31 of a steam heat exchanger 3 provided on the ground. - 特許庁

また、交換レンズ２がカメラボディ１に未装着状態に於いては、ＴＥＬＥ ＳＷ４、ＷＩＤＥ ＳＷ５等が操作されたときには上記第１の動作機能とは異なる第２の動作機能が実行される。例文帳に追加

Also, a second operation function that is different from the first operation function is executed when the TELE SW 4, the WIDE SW 5 and the like are operated in the state where the interchangeable lens 2 is not attached to the camera body 1. - 特許庁

そして、この賞球専用機の球払出装置１に、上記とは別体の払出機構６を追加し、第１払出制御部５を第２払出制御部７と交換することにより、（ｂ）のように、球貸対応機の球払出装置８として構成できる。例文帳に追加

To this ball dispensing device 1 for the winning ball exclusive machine, a dispensing mechanism 6 as a separate body is added, and the first dispensing control part 5 is replaced by a second dispensing control part 7, so a ball dispensing device 8 for a ball lending corresponding machine can be composed. - 特許庁

水処理システム３は、燃料電池１の凝縮水が流通する凝縮水供給管路１１が接続した第１の水処理装置たる第１のイオン交換樹脂装置１２を備える。例文帳に追加

The water treatment system 3 is provided with the first ion exchange resin device 12 which is the first water treatment device in which a condensed water supply tube passage 11 in which the condensed water of the fuel cell 1 is circulated is connected. - 特許庁

テーブルトップ１は、少なくとも一つのキャリア２と、第１及び第２の着脱可能に相互連結する連結要素を介してキャリア２に交換可能に配置された複数の異なる食品コンテナ３とを備えている。例文帳に追加

The table-top 1 is provided with at least one carrier 2 and a plurality of different food containers 3 arranged replaceably in the carrier 2 via first and second attachably/detachably interconnectable elements. - 特許庁

交換基板４が接続されると、第２のプロセッサ３の停止指示手段１０３は、第１のプロセッサ１に対して処理の実行停止の指示を出力する。例文帳に追加

When the replacement board 4 is connected, a stopping instructing means 103 of a second processor 3 outputs an instruction of stopping execution for processing to a first processor 1. - 特許庁

そして、熱交換器１の組立て時において、上記凸部３５と上記円形孔３９とを嵌合させることで、エンドプレート８によって第１ヘッダタンク６と第２ヘッダタンク７との間隔距離を一定に保持する。例文帳に追加

In assembling the heat exchanger 1, the protruded portions 35 are fitted to the circular holes 39, respectively, to hold a constant clearance between the first header tank 6 and the second header tank 7 with the end plates 8. - 特許庁

この方法は、カルボン酸ポリマーをイオン交換してアンモニアを減らす工程、及びイオン交換したカルボン酸ポリマー０．０１〜５重量％を、第四級アンモニウム化合物０．００１〜1重量％、フタル酸及びその塩０．００１〜１重量％、砥粒０．０１〜５重量％ならびに残余としての水とを合わせる工程を含む。例文帳に追加

The method comprises a step of ion-exchanging carboxylic acid polymer to reduce ammonia and a step of combining by weight percent 0.01 to 5 the ion-exchanging carboxylic acid polymer with 0.001 to 1 quaternary ammonium compound, 0.001 to 1 phthalic acid and salt thereof, 0.01 to 5 abrasive, and balance water. - 特許庁

この熱搬送装置２０は、冷房運転の際には、液ポンプ１から吐出された冷媒が利用側熱交換器４、冷媒タンク３及び熱源側熱交換器２を順に通って液ポンプ１に戻され、かつ液ポンプ１から吐出された液冷媒の一部が第４の流路（Ｌ４）を介して冷媒タンク３に貯留される。例文帳に追加

In air-conditioning operation, the refrigerant discharged from a liquid pump 1 is returned to the liquid pump 1 sequentially through a utilization side heat exchanger 4, the refrigerant tank 3 and a heat source side heat exchanger 2, and a part of the liquid refrigerant discharged from the liquid pump 1 is stored in the refrigerant tank 3 through the fourth passage L4. - 特許庁

［第１の手段］液状交換源に前記光学部材１を浸漬する前に、光学部材１の光導波路を形成すべき面の反対側の面をマスク層４で覆うこと。例文帳に追加

Before immersing the optical member 1 in the [1st means] liquid type exchange source, the surface of the member 1 on an opposite side to the surface thereof where the optical waveguide should be formed is covered with a mask layer 4. - 特許庁

［第２の手段］液状交換源に光学部材１を浸漬する直前に、Ｔ_１＋１０℃≧Ｔ_２≧Ｔ_１−５０℃の条件を満たす温度Ｔ_２の雰囲気に、光学部材１を３分間以上保持すること。例文帳に追加

Just before immersing the member 1 in the [2nd means] liquid type exchange source, the member 1 is held for three or more minutes in the atmosphere of temperature T_2 satisfying a condition T_1+10°C≥T_2≥T_1-50°C. - 特許庁

この結果、第２取付手段が脱落するだけなので、灯具本体１を再利用することができ、灯具本体１を交換する必要がなく、コスト安となる。例文帳に追加

As a result, since only the second mounting means is dropped off, the lighting fixture body 1 can be recycled and it is not required that the lighting fixture body 1 is replaced to get cost reduction. - 特許庁

また、オイルホール１１が設けられた工具１を新たな工具１と交換した後に、オイルミストの供給を開始する時にも、オイルミストの供給量を第２供給量に設定する。例文帳に追加

When the supply of the oil mist is started after a tool 1 provided with an oil hole 11 is replaced with a new tool 1, the supplied amount of the oil mist is set to be the second supplied amount. - 特許庁

熱交換器本体３に装入の複数の熱交換プレート１…に対してオゾン溶存水を強制循環させるように形成される循環ループ１１を形成するための第１及び第２循環弁９，１０を介設の連通管８と、循環ループ１１へのオゾン吸入用エゼクター１３と、循環ポンプ１２と、膨張タンク１６とをユニット化し、該循環ループ形成用ユニットＵを熱交換器本体３に一体的に組み付けている。例文帳に追加

A communicating tube 8 connected through first and second circulating valves 9, 10 for forming a circulating loop formed to forcibly circulate ozone dissolved water to a plurality of heat exchanging plates 1 charged in a heat exchanger body 3, an ozone suction ejector 13 to the loop 1, a circulating pump 12 and an expansion tank 16 are unitized, and a unit U for forming the loop is assembled integrally with the body 3. - 特許庁

この冷熱源装置４０に、冷却塔１を通過した冷却水を、第１熱交換器１１を介さずに冷却塔１に返送する第１バイパス配管３４と、第１バイパス配管３４の冷却水流量を調節する第１流量調節手段８３とを設ける。例文帳に追加

The cold source device 40 further includes: first bypass piping 34 for returning the cooling water having passed through the cooling tower 1 to the cooling tower 1 while the first heat exchanger 11 is not interposed; and a first flow rate control means 83 for controlling a cooling water flow rate of the first bypass piping 34. - 特許庁

このプレート式熱交換器は、積層された複数の伝熱プレート１０，２０，３０，４０のそれぞれを境にして第１流路１と第２流路２とが交互に形成され、第１流路１同士を連通する連通路３と第２流路２同士を連通する連通路４とが設けられている。例文帳に追加

This plate type heat exchanger includes: the first flow passages 1 and second flow passages 2 which are alternately formed with a plurality of laminated heat exchanger plates 10, 20, 30, 40 as boundaries; a communication passage 3 for making the first flow passages 1 communicate with each other; and a communication passage 4 for making the second flow passages 2 communicate with each other. - 特許庁

７協定第二十五条１の規定に関し、一方の締約者は、両締約者の政府が公文の交換により合意するまでは、協定の規定の実施又は他方の締約者の法令の規定の運用若しくは執行のために協定第二条の規定により協定の対象となる租税以外の租税に関する情報を交換することを義務付けられるものではない。例文帳に追加

7. With reference to paragraph 1 of Article 25 of the Agreement, a Contracting Party is not obliged to exchange information concerning taxes other than those covered by Article 2 of the Agreement for the purposes of carrying out the provisions of the Agreement or of the administration or enforcement of the domestic laws of the other Contracting Party until the Governments of the Contracting Parties agree, through an exchange of notes, to exchange information concerning those taxes.  - 財務省

交換レンズ鏡筒200 を取り付ける第１のマウント１と、カメラ本体300 を取り付ける第２のマウント２と、カメラ本体からの制御信号に基づいて、交換レンズ鏡筒の絞り羽根を開放状態又は絞り込み状態に駆動するための連結レバー８と、該連結レバーを駆動するためのモータ５と、該モータを駆動するための電池10とを設けて撮影レンズアダプタ装置100 を構成する。例文帳に追加

The photographic lens adapter device 100 is constituted of a 1st mount 1 for attaching an interchangeable lens barrel 200, a 2nd mount 2 for attaching a camera main body 300, a connection lever 8 for driving the aperture blades of the interchangeable lens barrel to an open or stop-down state, a motor 5 for driving the connection lever, and a battery 10 for driving the motor. - 特許庁

光ファイバを接続して光の伝播を行う高屈折率部１０は、第１のイオン交換工程（ｂ）を行った後に、屈折率の上昇に寄与するイオンを含有しない溶融塩６０の中にガラス基板１を浸して加熱する第２のイオン交換工程（ｃ）により侵攻，拡散させて形成する。例文帳に追加

The high refractive index part 10 used for performing the propagation of light after being connected to the optical fiber is formed by performing a first ion exchange process (b), and then performing infiltration and diffusion of ions in a second ion exchange process (c) comprising dipping the glass plate 1 into a molten salt 60 free from ions capable of increasing the refractive index and, heating. - 特許庁

導電性の軸芯体と導電層とを有し、該導電層は、（１）バインダー樹脂と、（２）非導電性粒子の表面にアニオン交換基を有する第１の粒子と、非導電性粒子の表面にカチオン交換基を有する第２の粒子との凝集体とを含有していることを特徴とする電子写真用の導電性部材。例文帳に追加

A conductive member for electrophotography has a conductive shaft core body and a conductive layer, in which the conductive layer contains (1) a binder resin, and (2) an aggregate of a first particle with an anion exchange group on the surface of a nonconductive particle and a second particle with a cation exchange group on the surface of a nonconductive particle. - 特許庁

焼却排ガス処理装置は、焼却炉1 または焼却ボイラと、熱回収用第１熱交換器2 と、マルチサイクロンよりなる高温集塵機3 と、熱回収用第２熱交換器4 と、バグフィルターよりなる低温集塵機5 とを備えており、高温集塵機3 内の温度を４００〜５００℃として高温集塵機3 から排出される飛灰中の塩素および硫黄含有率を低減させる。例文帳に追加

Contents of chlorine and sulfur in fly ash discharged from the high temperature dust collector 3 can be reduced by setting the temperature in the dust collector 3 at 400-500°C. - 特許庁

第１極と、第２極と、これらの両電極間に挟持されたイオン伝導体とからなり、前記イオン伝導体が、絶縁性保護層２により少なくとも一部が表面被覆されたＴｉ等の金属多孔質膜３を有し、この多孔質膜３にナフィオン等のイオン交換樹脂４が充填されているイオン交換膜１からなる、電気化学デバイス。例文帳に追加

The electrochemical device is made of a first electrode and a second electrode and an ion conductor clipped by these both electrodes, and the ion conductor is made of an ion exchange membrane 1 which has a metal porous membrane 3 of Ti or the like that is surface-coated at least partly by the insulating protection layer 2 and in which the ion exchange resin 4 of Nafion or the like is filled in this porous membrane 3. - 特許庁

空気調和装置１の起動時に、圧縮機２１に冷凍機油を回収する起動運転を行う際には、各三方弁を操作して一方の室外熱交換器を凝縮器に、他方の室外熱交換器を蒸発器とするとともに、第１電磁弁４２および第２電磁弁４３を閉じて、圧縮機２１を起動する。例文帳に追加

When performing a starting operation for collecting refrigerator oil in the compressor 21 at the start of the air conditioning apparatus 1, each of the three-way valves is operated to use one outdoor heat exchanger as a condenser and the other one as an evaporator, and the first and second solenoid valves 42 and 43 are closed and the compressor 21 is activated. - 特許庁

エンジン１にて駆動する圧縮機２，３を備えたヒートポンプ式冷媒循環サイクル４，５と、エンジン廃熱水と冷媒循環サイクルの冷媒とを熱交換させる第１の補助加熱サイクル３５と、ボイラユニット３６によって加熱されるブラインと冷媒循環サイクルの冷媒とを熱交換させる第２の補助加熱サイクル３７とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner is provided with heat pump refrigerant- circulating cycles 4, 5 having compressors 2, 3 driven by an engine 1, a first auxiliary heating cycle 35 for heat-exchanging engine waste heat water with a refrigerant of the refrigerant-circulating cycles, and a second auxiliary heating cycle 37 for heat-exchanging brine heated by a boiler unit 36 with the refrigerant of the refrigerant-circulating cycles. - 特許庁

燃料および第１空気供給部１により供給される空気から発電を行う燃料電池２と、燃料電池２からの排気と第２空気供給部３により供給される空気とを混合する混合部４と、混合流体と熱回収用流体との間で熱交換を行わせる熱回収用熱交換器５とを有している。例文帳に追加

This apparatus is composed of a fuel cell 2 which generates power from fuel and air supplied by a first air supplying unit 1, a mixing unit 4 which mixes an exhaust from the fuel cell 2 and the air supplied from a second air supplying unit 3, and a heat exchanger 5 for heat recovering which will conduct heat exchanging between a mixed fluid and a heat recovering fluid. - 特許庁