「第1交換」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切り板５とコアプレート3a,3bとの間に隙間を形成して両者のろう付けを省略できると同時に、該隙間を介して第１熱交換器１の流通媒体と第２熱交換器２の流通媒体が大量に流通するのを防止できる一体型インタークーラの提供例文帳に追加

To provide an integrated intercooler capable of dispensing with brazing of both of a partitioning plate 5 and core plates 3a, 3b by forming a clearance among them and preventing circulating medium in a first heat exchanger 1 and circulating medium in a second heat exchanger 2 from circulating in large quantity through the clearance. - 特許庁

洗浄前供給動作では、熱交換器１１により洗浄水の加熱が行われるとともに、熱交換器１１により加熱された洗浄水がポンプ１３により加圧されておしりノズル１の第２の流路および第１の流路を通して噴出される。例文帳に追加

In the supply motion before washing, the washing water is heated by the heat exchanger 11 and the washing water heated by the heat exchanger 11 is pressurized by a pump 13 and discharged through the second stream passage and the first stream passage of the backside nozzle 1. - 特許庁

コンプレッサ１から吐出させた冷媒を、車外側熱交換器４、第１冷媒減圧手段５、及び、車内側熱交換器６を介してコンプレッサ１に戻して循環させる際、冷媒が使用条件によって超臨界と亜臨界状態で流動する冷凍サイクル１００を備える。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a refrigeration cycle 100 with a refrigerant flowing in a supercritical condition and a subcritical condition depending on using conditions, when returning the refrigerant delivered from the compressor 1 to the compressor 1 to be circulated, through a vehicular outside heat exchanger 4, the first refrigerator decompression means 5 and a vehicular outside heat exchanger 6. - 特許庁

ホストコンピュータ１６２は第1親処理ユニット１５６Ａに対し第1交換要求信号を出力した後、所定時間後に第2親処理ユニット１５６Ｂから第2交換要求信号を出力し、それぞれ第1親無線通信ユニット、第2親無線通信ユニットを介して子処理ユニット１４０に接続された子無線通信ユニットと通信し、親要求プロセスを実行する。例文帳に追加

A host computer 162, after outputting a first exchange request signal to a first master processing unit 156A, outputs a second exchange request signal from a second master processing unit 156B after the predetermined time period, and communicates with a slave wireless communication unit which is connected to a slave processing unit 140 through a first master wireless communication unit and a second master wireless communication unit, and executes processing requested by the masters. - 特許庁

九　株式交換完全子会社が新株予約権を発行している場合であつて、会社法第七百六十八条第一項第四号に規定する場合には、第五十九条第二項第二号に掲げる書面例文帳に追加

(ix) in cases where a wholly owned subsidiary company in share exchange has issued share options, and where Article 768, paragraph (1), item (iv) of the Companies Act applies, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱交換器１は、第１流体が流れる第１流路２Ａを内部に有する細管状の第１伝熱管２と、第２流体が流れる第２流路３Ａを内部に有する中空偏平状の第２伝熱管３とを備えている。例文帳に追加

The heat exchanger 1 comprises first heat exchanger tubes 2 of narrow shape each having a first flow path 2A inside in which first fluid flows, and second heat exchanger tubes 3 of hollow flat shape each having a second flow path 3A inside in which second fluid flows. - 特許庁

三　株式交換（株式交換完全親会社が株式会社である場合に限る。）　次に掲げる新株予約権のうち、第七百六十八条第一項第四号又は第五号に掲げる事項についての定めが第二百三十六条第一項第八号の条件（同号ニに関するものに限る。）に合致する新株予約権以外の新株予約権例文帳に追加

(iii) Share Exchange (limited to cases where the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company): Among the following Share Options, Share Options other than those for which provisions on the matters set forth in item (iv) or item (v) of Article 768(1) meet the conditions set forth in item (viii) of Article 236(1) (limited to those related to (d) of that item):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロスフィン型熱交換器（1）において、熱流束が低い第２管列（8b）の伝熱管（4）の本数を第１管列（8a）よりも増やすことにより、第２管列（8b）の空気側の伝熱面積を第１管列（8a）よりも大きくする。例文帳に追加

In the cross fin type heat exchanger 1, the number of heat transfer tubes 4 of the second tube row 8b of low heat flux is increased in comparison with the first tube row 8a to make the air side heat transfer area of the second tube row 8b larger than that of the first tube row 8a. - 特許庁

燃料電池から回収した水を処理する燃料電池用の電気式脱イオン水製造装置であって、イオン交換基として下記一般式（１）で表される第４級アンモニウム塩基を有するアニオン交換体と、カチオン交換体と、が充填された脱塩室と、脱塩室を挟んで互いに平行となるように設けられた陽極板及び陰極板と、を備えた電気式脱イオン水製造装置。例文帳に追加

The electric deionized water production apparatus for a fuel cell which treats water recovered from a fuel cell includes the desalting chamber which is filled with the anion exchanger having a quaternary ammonium salt group represented by general formula (1) as an ion exchange group and a cation exchanger, and a positive plate and a negative plate provided parallel to each other so as to put the desalting chamber between them. - 特許庁

第１ラジエータ２の補強を行う第１サイドプレート２１と室外熱交換器３の補強を行う第２サイドプレート３１とに、それぞれ平行となる第１および第２係合板２２、３２を設ける。例文帳に追加

The duplex heat exchanger 1 comprises a first side plate 21 and a second side plate 31 for reinforcing a first radiator 2 and for reinforcing an outdoor heat exchanger 3, respectively, and first and second engaging plates 22, 32 provided in parallel thereto, respectively. - 特許庁

第七百九十一条　吸収分割株式会社又は株式交換完全子会社は、効力発生日後遅滞なく、吸収分割承継会社又は株式交換完全親会社と共同して、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定めるものを作成しなければならない。例文帳に追加

Article 791 (1) The Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, without delay after the Effective Day, prepare what are provided for in the following items for the categories set forth respectively in those items, jointly with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今回の出張では、第1回日インド閣僚級経済対話への出席及びインド・タイの金融関係者等との意見交換に加え、両国における郵政事業の現状と今後について、当局関係者と意見交換を行うこととしております。例文帳に追加

During the visit, I am planning to attend the first Japan-India ministerial economic dialogue meeting, exchange opinions with financial officials in India and Thailand, and discuss the current status and future outlook of the postal businesses in the two countries with the authorities there.  - 金融庁

インジウムと金属不純物とを含有し、水素イオン濃度が１モル／Ｌ以上１２モル／Ｌ以下の範囲である原水溶液を、第三級アミノ基を交換基として持つ陰イオン交換樹脂と接触させる金属不純物の低減されたインジウム含有水溶液の製造方法。例文帳に追加

The aqueous solution is manufactured by bringing a raw aqueous solution containing the indium and the metal impurities and having a hydrogen ion concentration ranging from ≥1 to ≤12mol/L into contact with an anion exchange resin having a tertiary amino group as an exchange group. - 特許庁

インジウムと金属不純物とを含有し、水素イオン濃度が１モル／Ｌ以上１２モル／Ｌ以下の範囲である原水溶液を、第三級アミノ基を交換基として持つ陰イオン交換樹脂と接触させるインジウム含有水溶液の金属不純物低減方法。例文帳に追加

Also, the aqueous solution containing the indium and the metal impurities is decreased in the metal impurities by bringing the raw aqueous solution having the hydrogen ion concentration ranging from ≥1 to ≤12mol/L into contact with the anion exchange resin having the tertiary amino group as the exchange group. - 特許庁

そして、暖房用の第1水冷媒熱交換器９は、暖房用の温水を通す大径の温水管６３内に、冷媒を通す小径の冷媒管６４Ａ、６４Ｂを熱交換関係に複数本挿入して構成すると共に、螺旋状に巻回した構成である。例文帳に追加

The first water-refrigerant heat exchanger 9 for heating is so constructed that a plurality of small diameter refrigerant tubes 64A and 64B for conducting a refrigerant are inserted in heat exchange relation in a large diameter hot water tube 63 for conducting the hot water for heating, and is configured in helical structure. - 特許庁

異なる形状の成形品を成形する場合、キャビティ３側の第２の固定側型板２４を交換して対応でき、型締け用ラムから固定型１全体を取り外す必要がなく、金型部材の交換調整が容易となる。例文帳に追加

When a molded product having a different shape is molded, the second fixed template 24 on the side of the cavity 3 is replaced to cope with the shape, and a mold member is easily replaced and adjusted without detaching the whole of the fixed mold 1 from the mold clamping ram. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張機構５と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０と、予冷熱交換器とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant, and includes two stage compression-type compressing mechanism 2, a radiator, an expansion mechanism 5, an evaporator, a first latter stage side injection pipe 19, an economizer heat exchanger 20, and a precooling heat exchanger. - 特許庁

フロントパネル３の前面を遮蔽するとともに、室内機１の上面及び側面に形成された吸込口４ａ、４ｅから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。例文帳に追加

A front surface of a front panel 3 is closed, and inlets 4a and 4e formed in a top surface and side surfaces of an indoor unit 1 take in indoor air, which is subjected to heat exchange in an indoor heat exchanger 3 and then delivered indoors from a first opening 5a of an outlet 5. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、第１後段側インジェクション管１８ｃとを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant and is provided with a two-stage compression type compression mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expansion mechanism 5, a utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, and a first rear stage-side injection pipe 18c. - 特許庁

暖房運転時には、室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に暖気が送出される。例文帳に追加

After indoor air is taken in from suction ports 4a, 4c formed on an upper surface and a front surface of an indoor machine 1 at the heating operation and is heat-exchanged in an indoor heat exchanger 3, heated air is fed out of a first opening part 5a of a blowing out port 5 to the indoor. - 特許庁

ハイブリッド式給湯装置の第１の制御装置１００は、暖房機器５に対して供給する熱量をまかなうためのヒートポンプユニット１の運転要否を判定して、当該運転を制御するとともに、放熱用熱交換器４での熱交換による加熱運転を制御する。例文帳に追加

A first control device 100 of the hybrid water heater determines the propriety of the operation of a heat pump unit 1 in order to compensate calorie supplied to a heater device 5, controls the operation, and controls a heating operation performed by heat exchange at a heat-dissipating heat exchanger 4. - 特許庁

フロントパネル３の前面を遮蔽するとともに、室内機１の上面及び側面に形成された吸込口４ａ、４ｅから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。例文帳に追加

A front part of a front panel 3 is shielded, air in a room is taken from suction openings 4a and 4e formed on an upper surface and a side surface of an indoor machine 1, heat is exchanged with an indoor heat exchanger 9, and then the air is sent into the room from a first aperture 5a of a blowout opening 5. - 特許庁

フロントパネル３の前面を遮蔽すると共に、室内機１の上面及び側面に形成された吸込口４ａ，４ｅから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口の第１開口部５ａから室内に送出される。例文帳に追加

The front face of a front panel 3 is closed, indoor air is introduced from inlets 4a and 4e formed on an upper surface and a side surface of an indoor machine 1, heat thereof is exchanged with that of an indoor heat exchanger 3, and thereafter it is delivered into a room from a first opening 5a of an outlet. - 特許庁

開閉板１９を開放して室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。例文帳に追加

Indoor air is taken in from air inlets 4a and 4c made in the upper and front surfaces of an indoor unit 1 by opening an open/close plate 19 and subjected to heat exchange through an indoor heat exchanger 3 before being supplied into a room from the first opening part 5a of an air outlet 5. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張弁と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０と、深冷熱交換器とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant, and includes two stage compression-type compressing mechanism 2, a radiator, an expansion valve, an evaporator, a first latter stage-side injection pipe 19, an economizer heat exchanger 20, and a cryogenic heat exchanger. - 特許庁

第１のろ材１を繊維状のイオン交換樹脂から形成し、水の流れにおいて第１のろ材１の下流側に第２のろ材２を配置する。例文帳に追加

The first filter medium 1 is formed of a fibrous ion exchange resin and the second filter medium 2 is arranged on the downstream side of the first filter medium 1 in the flow of water. - 特許庁

本発明の蓄熱ユニットは、蓄熱熱交換器の一方から出た少なくとも２組のパス群の内、第１のパス群を全て第１のディストリビュータに接続し、同様に第２のパス群を全て第２のディストリビュータに接続する。例文帳に追加

A thermal storage heat exchanger 1 has two sets of path group, i.e., a first path group coupled with a first distributor and a second path group coupled with a second distributor. - 特許庁

入力電源切替回路６は、入力電源切替制御回路５からの障害情報を受けた時に前記基準電圧より高い第１および第２の測定供給電圧を出力している第１および第２の電源供給装置１、２の１つを選択的に交換機１１に接続して第１および第２の供給電圧の１つを選択的に交換機１１に供給する。例文帳に追加

At the time of receiving the fault information from the circuit 5, an input power switching circuit 6 selectively connects one of the 1st and 2nd power supply devices 1, 2 outputting the 1st and 2nd measured supply voltage higher than the reference voltage to an exchange 11 to selectively supply one of the 1st and 2nd supply voltage to the exchange 11. - 特許庁

第１の流体が流れる流路１がプレートで挟まれており、第２の流体が流れる流路２を有し、流路１が蛇行している熱交換器。例文帳に追加

The heat exchanger comprises a flow path 1 in which first fluid flows and which is held between plates, and a flow path 2 in which second fluid flows, the flow path 1 meandering. - 特許庁

冷凍機１は、圧縮機１１と、凝縮器１２と、気液分離器１３と、熱交換器１４と、第１および第２のキャピラリチュ−ブ（減圧手段）１５、１６、と、蒸発器１７とを備えている。例文帳に追加

A freezer 1 is equipped with a compressor 1, a condenser 12, a gas-liquid separator 13, a heat exchanger 14, first and second capillary tubes (decompression means) 15 and 16, and an evaporator 17. - 特許庁

第１内部熱交換器５から流出した第１中圧冷媒を、圧縮機１のインジェクションポート１３を介して、圧縮機１の後段圧縮部１２へインジェクションさせる。例文帳に追加

A first medium pressure refrigerant flowing out from a first internal heat exchanger 5 is injected to a latter stage compression part 12 of a compressor 1 via an injection port 13 of the compressor 1. - 特許庁

１１　前項各号に掲げる関係があるかどうかの判定は、法第六十八条の二の三第一項から第三項までの合併、分割又は株式交換の直前の現況による。例文帳に追加

(11) Whether or not there is any relationship listed in the items of the preceding paragraph shall be determined according to its status immediately prior to a merger, company split or share exchange set forth in Article 68-2-3(1) to (3) of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１試薬１８０ａをキュベットＣへ分注するための第１試薬プローブ１７３を備えた自動分析装置１において、制御部４０１は、交換などにより第１試薬プローブ１７３の前処理が必要か否かを判断する。例文帳に追加

The automatic analyzer 1 includes a first reagent probe 173 for dispensing a first reagent 180a to a cuvette C, wherein a control unit 401 determines whether the pretreatment of the first reagent probe 173, such as by replacement, is needed. - 特許庁

第一の送風機２によって、第一の吸気口１より浴室以外の空気が吸い込まれて第一の熱交換器７を通して、放熱または吸熱が行われた後に、その空気が浴室内および他の室内に送風される。例文帳に追加

The air other than that in the bathroom is sucked from the first intake port 1 by the first fan 2, releasing or absorbing heat through the first heat exchanger 7, and the air is thereafter blown into the bathroom and the other rooms. - 特許庁

アルミニウムよりなる基板２と、基板２の表面に形成した第１塗膜３と、第１塗膜３の表面に形成した第２塗膜４とからなる熱交換器用アルミニウムフィン材１である。例文帳に追加

The aluminum fin material 1 for a heat exchanger comprises a substrate 2 comprising aluminum, a first coating film 3 formed on a surface of the substrate 2, and a second coating film 4 formed on a surface of the first coating film 3. - 特許庁

熱交換器コアに用いるプレートフィン１は、幅方向に互いに等しい第１領域４と第２領域５とを設けると共に、それらの幅より狭い第３領域６を設ける。例文帳に追加

A plate fin 1 used in the heat exchanger core is provided with a first area 4 and a second area 5 equal to each other in the width direction, and further provided with a third area 6 having a width narrower than the width of the first and second areas. - 特許庁

「下限水温」はバーナ１の燃焼排気に含まれる水蒸気の第１熱交換器１１における結露が防止されるときの第１温水路１０の水温に対応する第２温水路の水温である。例文帳に追加

The lower-limit water-temperature is a water temperature of the second hot-water path corresponding to the water temperature of the first hot-water path 10 at the time when condensation in a first heat-exchanger 11 of water vapor contained in flue gas of a burner 1 is prevented. - 特許庁

冷凍空調装置１００は、圧縮機１と、凝縮器２と、第１膨張弁３と、気液分離器７と、内部熱交換器６と、第２膨張弁４と、蒸発器５と、バイパス配管８と、第３膨張弁９と、を備えた。例文帳に追加

A refrigeration and air conditioning device 100 includes: a compressor 1; a condenser 2; a first expansion valve 3; a gas-liquid separator 7; an internal heat exchanger 6; a second expansion valve 4; an evaporator 5; a bypass pipe 8; and a third expansion valve 9. - 特許庁

第１熱交換器７において生成された第１温エアは予熱帯１のエア導入口９に導いて、この第１温エアにより未焼成の陶磁器を予熱する。例文帳に追加

First hot air generated in the first heat exchanger 7 is guided to an air inlet 9 of a preheating zone 1 to preheat a non-fired ceramic ware. - 特許庁

４　前三項の規定は、第三十三条第一項の規定によつて労働時間を延長し、若しくは休日に労働させる場合又は別表第一第六号、第七号若しくは第十三号に掲げる事業若しくは電話交換の業務については、適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply in the event that the employer extends the working hours or has workers work on days off pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 33, nor shall they apply to enterprises stipulated in items (vi), (vii) or 13 of Annexed Table No. 1, or to the telephone exchange operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１のヘッダー１と、第２のヘッダー２と、複数の伝熱管３と、複数のフィン４を有する熱交換器であって、各伝熱管の両端部がそれぞれ第１および第２のヘッダーに接続され、各伝熱管は直管部及び直管部３１の間における屈曲部３２を有し、前記屈曲部は直管部に対して所定の角度で捩じれ、各フィンは隣接する直管部の間に介在し、各屈曲部の曲げる前の長さは、下記の関係式を満たす熱交換器。例文帳に追加

The heat exchanger comprises a first header 1, a second header 2, a plurality of heat transfer tubes 3 and a plurality of fins 4. - 特許庁

燃料電池の制御装置は、第１の循環経路とイオン交換器が設けられた第２の循環経路とからなる冷却水通路を有し、燃料電池１の起動時には、冷却水が第２の循環経路で循環され、冷却水中のイオンがイオン交換器で除去されるように、第２の循環経路へ流れる冷却水量がバイパスバルブで調整される。例文帳に追加

The control device of a fuel cell has a cooling water passage comprising a first circulation passage and a second circulation passage having an ion exchanger, and the amount of the cooling water flowing to the second circulation passage is controlled so that at the starting of the fuel cell 1, cooling water is circulated through the second circulation passage, and ions in the cooling water are removed with the ion exchanger. - 特許庁

圧縮機１、熱源機側熱交換器３、第１の膨張装置４、第２の膨張装置２１、利用側熱交換器２２を順次連結してなる冷凍サイクル装置において、第１の膨張装置４と第２の膨張装置２１との間に、冷媒不溶成分又は冷媒に対して弱溶解成分の少なくともいずれかを捕捉するフィルタ３２を設けた。例文帳に追加

In this refrigeration cycle device constituted by sequentially connecting a compressor 1, a heat source machine-side heat exchanger 3, a first expansion device , a second expansion device 32, and a filter for capturing at least either a refrigerant-insoluble component or a refrigerant weak-soluble component, is mounted between the first expansion device 4 and the second expansion 21. - 特許庁

空気調和装置１では、第１室内熱交換部３１の第１パス６１ａ、第２パス６１ｂ、第３パス６１ｃおよび第４パス６１ｄを通過した冷媒が第２ヘッダー５２で１つに合流した後、第１膨張弁３３ａ及び第２膨張弁３３ｂに分流する。例文帳に追加

In this air conditioning device 1, the refrigerants passing through the first path 61a, a second path 61b, a third path 61c and a forth path 61d of a first indoor heat exchanging part 31 are joined together at a second header 52, and then divided to a first expansion valve 33a and a second expansion valve 33b. - 特許庁

吸着装置には、入口から、第１ダンパー３、吸脱着器１、熱交換器２、および第２ダンパー４を経て、出口に至る主流路が形成され、また、熱交換器２と出口との間で主流路から分岐して入口と吸脱着器１との間で主流路に合流する還流路が形成されている。例文帳に追加

The adsorption device comprises a main flow path ranging from an inlet through a first damper 3, an adsorber/desorber 1, a heat exchanger 2 and a second damper 4 to an outlet and a return flow path formed branching from the main flow path between the heat exchanger 2 and the outlet and converging to the main flow path between the inlet and the adsorber/desorber 1. - 特許庁