「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ３を基板２１の孔１４１に嵌入して、周方向に回転操作することにより、第１の係合手段１０７ａ，１０７ｂと第２の係合手段１０９とを係合させて、両者を電気的且つ機械的に接続固定する。例文帳に追加

The motor 3 is fitted in the hole 141 of the board 21 and is turned so that the first engaging means 107a, 107b are engaged with the second engaging means 109 to connect and fix both engaging means electrically and mechanically. - 特許庁

個室１の顧客用ロビー３側に開口する顧客用出入口５に設けた顧客扉６には顧客扉用電子錠７と第１の解錠手段８と第２の解錠手段９とを設ける。例文帳に追加

A customer door 6 disposed at a gateway for customer 5 that is opened on the side of the lobby 3 of the room 1 is provided with an electronic key 7 for the customer door 6, a first and a second unloking means 8, 9. - 特許庁

更に、第２の通信手段２において採用の合意に至った前記求職者に対する業務の提供および該業務終了後の成果の納品を行うための第３の通信手段３を設けてもよい。例文帳に追加

The 2nd communicating means 2 may further be provided with a 3rd communicating means 3 for offering a job to a job seeker who comes to adoption agreement and delivering results after the job is finished. - 特許庁

また、上段シート材積載部３の上方に設けられ、相対的に下段シート材積載部２に近接した第一の位置と、離間した第二の位置との間で回動する給送機構４を有する。例文帳に追加

Also, the device has a feeding mechanism 4 provided above the upper stage sheet stacking unit 3 and swingable between a first position relatively near to the lower stage sheet stacking unit 2 and a second position away from the lower stage sheet stacking unit. - 特許庁

本発明に係る推進管縁切り装置１は、互いに対向するように前記推進管列２の内部２Ｃに配置された第１係合手段３及び第２係合手段４を備えている。例文帳に追加

This equipment 1 for separating the jacking pipe from the ground is equipped with a first engaging means 3 and a second engaging means 4, which are arranged in the inside 2C of a jacking pipe array 2 in such a manner as to face each other. - 特許庁

そして、光リモコン３から出力される光送信信号を第１中継手段１で受信し、電波に変換して第２中継手段２へ送信する。例文帳に追加

The 1st relay means 1 receives an optical transmission signal outputted from the optical remote controller 3, converts it into a radio wave and transmits the radio wave to the 2nd relay means 2. - 特許庁

シリカを加熱し、第１加熱段階として１５０℃〜４００℃の温度範囲に３時間以上保持した後、第２加熱段階として１１００℃〜１３００℃の温度範囲に１時間以上保持する。例文帳に追加

Silica is heated, kept at 150-400°C for ≥3 hr as the first heating stage and then retained at 1100-1300°C for ≥1 hr as the second heating stage. - 特許庁

一層目の布線回路板１の一方の段差部３に第一のバスバー回路板５を係合させ、布線回路板１の他方の段差部４に、二層目の布線回路板２に固定した第二のバスバー回路板６を係合させる。例文帳に追加

The first bus bar circuit board 5 engages with one level difference part 3 of the first layer wiring circuit board 1 and the second bus bar circuit board 6 secured to a second layer wiring circuit board 2 engages with the other level difference part 4 of the wiring circuit board 1. - 特許庁

液晶表示装置は、プラスチック基板１０、１１を含む液晶セル１と、この液晶セル１の表面側に配設された第１偏光手段２と、液晶セル１の裏面側に配設された第２偏光手段３と、を含んでいる。例文帳に追加

The liquid crystal display includes: the liquid crystal cell 1 including plastic substrates 10, 11; a first polarizing means 2 disposed on the front side of the liquid crystal cell 1; and a second polarizing means 3 disposed on the back side of the liquid crystal cell 1. - 特許庁

組織保持体（１，１ａ）は、組織に結合され得る第１固定手段（２，２ａ）と、遠位の組織と結合され得る第２固定手段（３，３ａ）とを含む。例文帳に追加

Tissue holders 1 and 1a include first fixing means 2 and 2a to be coupled with the tissues and second fixing means 3 and 3a to be coupled with the tissues on the distal side. - 特許庁

読出しコマンド４は、伝送制御プログラム３が有し、ＩＣカード１が動作している通信Ｉ／Ｆ情報３２を参照し、第１の処理手段４０または第２の処理手段４１を選択し実行する。例文帳に追加

The command 4 is owned in a transmission control program 3, and the command 4 refers to the communication I/F information 32 by which the IC card 1 is operated, and selects to execute a first processing means 40 or a second processing means 41. - 特許庁

第１支持手段３は高低差を有して配設されてガラス板Ｗの下縁に当接する複数のローラ部材５，６を備え、第２支持手段４はガラス板Ｗの一側縁に当接するローラ部材１１を備える。例文帳に追加

The first support means 3 is equipped with a plurality of roller members 5, 6 which are disposed having height differences, and abuts to the lower edge of the glass plate W. - 特許庁

第２の判断手段４は、第１の判断手段３により複数存在すると判断された薬品の組み合わせが、当該患者に対し連続して処方されているか否かを判断する。例文帳に追加

A second determination means 4 determines whether the combination of medicine determined to exist by the first determination 3 has been continuously prescribed for the patient. - 特許庁

板材Ｗを長手方向に沿って一方向（Ｘ方向）に送る板材送り手段１，２，３と、前記一方向に所定の間隔をおいて設置された第１および第２の加工手段４，５とを備える。例文帳に追加

The machine is provided with plate material feed means 1, 2, 3 to feed a plate material W in one direction (X direction) along the longitudinal direction and first/second working means 4, 5 arranged in one direction at a prescribed interval. - 特許庁

よって、第１の圧入手段６、第２の圧入手段７を同時に作動させて、方向の異なる二つの貫通孔４，５に対し、同時にブッシュ２，３を圧入することが可能となる。例文帳に追加

This constitution enables the bushes 2 and 3 to be simultaneously pressed in two through-holes 4 and 5 different in a direction through simultaneous operation of the first and second press-in means 6 and 7. - 特許庁

ＣＰＵ１の介在無く連続してメモリ等の第１格納手段２から第２格納手段３にデータ転送ができるようにして、当該ＣＰＵ１の負荷を効率的に軽減させる。例文帳に追加

To efficiently reduce the load of a CPU 1 by continuously transferring data from a first storage means 2 such as memory to a second storage means 3 without interposing the relevant CPU 1. - 特許庁

前記混合の過程が、前記出発原料を混合容器（１）内全体に亘り流動させる手段としての第１の攪拌羽根（２）と、混合容器１内の前記出発原料の凝集を解く手段である第２の攪拌羽根（３）とによる。例文帳に追加

The mixing is carried out by using a first stirring blade (2) to make the starting material flow all around inside a mixer (1), and a second stirring blade (3) to release the starting material adhering inside the mixer (1). - 特許庁

検索結果表示手段３による検索結果の表示では、まず、単語対応付け手段３１が、対訳辞書４を用いて類似翻訳例の第１の言語文と類似翻訳例の第２の言語文の文中の単語・句を対応付ける。例文帳に追加

In display of a search result by a search result display means 3, a word coordinating means 31 associates a word/phrase in a first language sentence of the similar translation example with that in a second language sentence of the similar translation example. - 特許庁

第一の撹拌手段３と、第二の撹拌手段４を有し、任意の期間において同期しないようにしたため、食品２の大きさ、形状、温度、種類に応じて効率良く、均一加熱することができる。例文帳に追加

The device comprises a first stirring means 3 and a second stirring means 4 and they are made not to be synchronous in any period, thereby the food 2 can be heated effectively and evenly according to its size, shape, temperature and kind. - 特許庁

（３）２以上のセパレータ１８を積層し固定する第１の手段と、積層された各セパレータ１８の積層側面３２により形成される面を面一加工する第２の手段と、を有する積層型燃料電池の製造装置。例文帳に追加

(3) The manufacturing device of the stacked fuel cell has: a first means for stacking and fixing the two or more separators 18; and a second means for subjecting the surface formed by the stacked side surfaces 32 of the respective stacked separators 18 to the flushing work. - 特許庁

第１の吸引手段（１６、１７）は第１の送り手段と協働して、裁刻されたタバコのマット状密集体（３）をコンベヤベルト上に保持する。例文帳に追加

A first suction means (16, 17) holds the mat-like compact body (3) of the shredded tobacco on the conveyer belt by cooperating with the first feeding means. - 特許庁

また、第２の位置検出手段３の検出部３ａは、第１の位置検出手段２の検出部２ａの外周を部分的もしくは全体的に取り囲むように配設されている。例文帳に追加

The detection part 3a of the means 3 is arranged to partially or entirely surround the outer circumference of the detection part 2a of the means 2. - 特許庁

瞳強度分布形成手段は、第１光強度分布と第２光強度分布との強度比を変化させる強度比可変手段（３，４，５）を有する。例文帳に追加

The pupil intensity distribution forming means has intensity ratio variable means (3, 4, 5) for varying the intensity ratio of the first light intensity distribution and the second light intensity distribution. - 特許庁

連続式加熱調理装置１は、油槽２内で調理油にて食材Ａを加熱調理する第１加熱調理手段３と、遠赤外線を利用して加熱室11内で食材Ａを加熱調理する第２加熱調理手段12とを備える。例文帳に追加

The continuous heating cooking device 1 is provided with a first cooking means 3 for cooking a food material A with cooking oil inside an oil tub 2 and a second cooking means 12 for cooking the food material A inside the heating chamber 11 utilizing far infrared rays. - 特許庁

環状部は二段でもよく、一段目の環状部に第一のシール部材の大径部が嵌合し、孔部の開口端に第二のシール部材がある。例文帳に追加

The annular part can be formed into two steps, then, a large-diameter part of the first seal member 3 is fitted into the first step of the annular part, and the second seal member 5 is situated at an open end of the hole part. - 特許庁

本発明の入力装置１は、基板６上に形成された第１の電極３と、第１の電極３に対向して配設されている誘電体製の入力キー２と、第１の電極３から入力キー２の前面までの間に配設されている非接地状態の第２の電極４と、第１の電極３の静電容量の変化を検出する静電容量検出手段とを備えている。例文帳に追加

The input device comprises a first electrode 3 formed on a substrate 6, an input key 2 made of dielectric which is arranged opposed to the first electrode 3, a second electrode 4 in non-grounding state which is arranged between the first electrode 3 and the front face of the input key 2, and an electrostatic capacity detection means which detects change in the electrostatic capacity of the first electrode 3. - 特許庁

(3) 本法第 32条第 3段落の適用上，クレームにおいて使用されている特徴は，関連する技術水準においてそれらが通常有する意味及び範囲の中で考慮されるものとするが，ただし，明細書がその特徴に与えられた他の意味を規定しているときは，この限りでない。例文帳に追加

(3) In the application of Art. 32 paragraph (3) of the Law, the characteristics used in the claims shall be considered within the meaning and scope they normally have in the relevant state of the art, except where the description provides for another meaning given to these characteristics. - 特許庁

第１の水素供給手段１，２，３から水素貯蔵手段９に対し、水素貯蔵手段９内の水素圧が所定の圧力に達するまで水素を供給する。例文帳に追加

Hydrogen is fed from the first hydrogen feeding means 1, 2 and 3 to the hydrogen storing means 9 till the hydrogen pressure inside the hydrogen storing means 9 reaches the prescribed pressure. - 特許庁

インデックス検索手段１６は、入力手段３から入力された検索条件に応じて、第１のインデックス記憶部２３を検索しその結果を出力手段４に出力する。例文帳に追加

An index retrieval means 16 retrieves the first index storage part 23, according to the retrieval condition input from an input means 3, and outputs the result thereof to an output means 4. - 特許庁

撮像装置は、フォーカスレンズ２ｂを備えた撮影レンズ２と、フォーカスレンズ駆動手段３と、撮像素子８を含む撮像ユニット１７と、撮像ユニット駆動手段９と、第１の遮光手段１６を有する。例文帳に追加

This imaging apparatus has: a photographing lens 2 having a focusing lens 2b; a focusing lens driving means 3; an imaging unit 17 including the imaging element 8; an imaging unit driving means 9; and a first light shielding means 16. - 特許庁

データ検索手段３はデータ収集手段１が消費者端末（第２端末）ｃｘから収集した「属性データ」に関連する「ショップデータ」等を含む販売情報データをデータ登録手段２の中から検索する。例文帳に追加

The data retrieving means 3 retrieves from the data registering means 2 the sales information data including 'shop data', etc., related to 'property data' gathered from a consumer terminal (2nd terminal) cx by the data gathering means 1. - 特許庁

第２の周波数変換手段４は、フィードバック手段３によりフィードバックされるフィードバック信号を、信号出力手段１の信号によってダウンコンバートする。例文帳に追加

A second frequency conversion means 4 downconverts a feedback signal fed back by a feedback means 3, using the signal of the signal output means 1. - 特許庁

搬送手段２３とＸ方向に隣接し、プリント配線板３をＸ方向に移動可能に支持しかつＹ方向に移動させる第２の搬送手段（搬入装置１２、搬出装置１３、搬送手段２３）を備える。例文帳に追加

A second conveyance means (carry-in device 12, carry-out device 13 and conveyance means 23) is provided adjacent to the transfer 23 in the X direction, to keep the printed wiring board 3 movable in the X direction, and to move it in the Y direction. - 特許庁

電源供給手段５は、切断可能であり、電源供給手段５を切断することにより、電源供給手段５による第１の電源ライン１から論理回路３への電源供給をオフする。例文帳に追加

The power supply means 5 can be disconnected and is disconnected to turn off the power supply from the first power line 1 to the logic circuit 3 through the power supply means 5. - 特許庁

第１の選択手段３は、動画撮影時はＣＣＤ１の出力を、静止画撮影時はＩＰ変換手段７の出力を選択してカメラ信号処理手段４に入力する。例文帳に追加

A first selection means 3 selects the output from a CCD1 at the time of dynamic image photography and selects the output from an IP conversion means 7 at the time of still image photography and inputs the selected output to a camera signal processing means 4. - 特許庁

第二の計測手段１１が電動ポンプ３の回転数を検知して、演算処理手段１２が保有しているデータに基づいて刻々吐出量を演算し、表示手段１４に表示させるものである。例文帳に追加

A second measuring device 11 detects the number of rotations of an electric pump 3, calculates the amount of hot water discharged by the minute based on the data retained by the processor device 12, and displays the amount on the display device 14. - 特許庁

第１フィルタ５は、第１記憶手段３から出力された検出信号から生体の脈派の周波数帯域の脈派信号を抽出し、第２フィルタ６は、第１記憶手段から出力された検出信号からノイズ信号を抽出する。例文帳に追加

A first filter 5 extracts the pulse wave signals of the frequency band of the pulse waves of the living body from the detection signals outputted from the first storage means 3, and a second filter 6 extracts noise signals from the detection signals outputted from the first storage means. - 特許庁

第２制御モードにおいて、制御手段４は、処理実行時の消費電流が前記予め定める第１電流値ｉ１よりも小さい第２電流値ｉ２（ｉ２＜ｉ１）以下になる予め定める第２処理を処理実行手段３に実行させる。例文帳に追加

In the second control mode, the control means 4 makes the processing execution means 3 operate predetermined second processing in which current consumption in execution becomes a second current value i2 (i2<i1) lower than the predetermined first current value i1. - 特許庁

追従レール１４の転動面１４ａに接触する第１の接触片１８および第２の接触片１９と、踏段３の踏段軸１０に設けられ、第１の接触片１８および第２の接触片１９を支持する支持部材１７とを備えている。例文帳に追加

This following rail cleaning device includes a first contact piece 18 and a second contact piece 19 contacting with a rolling surface 14a of a following rail 14, and a supporting member 17 arranged on a footstep shaft 10 of the footstep 3 and supporting the first contact piece 18 and the second contact piece 19. - 特許庁

前段側平行リンクと後段側平行リンクとの間を第１及び第２駆動リンク３０及び３５を介して連結し、第１及び第２駆動リンクの連結点をワークの搬送方向と直角な方向にガイドするリニアガイド機構３を支持フレームに取り付ける。例文帳に追加

The precedent stage side parallel links and the subsequent stage side parallel links are connected via first and second driving links 30 and 35, and a linear guide mechanism 3 guiding a connecting point of the first and second links in a direction perpendicular to a conveying direction of the work is attached to the support frame. - 特許庁

洗浄布供給手段６から洗浄布５を繰り出し、第１のシリンダ１を洗浄する第１の洗浄パッド３を通過し、続いて第２のシリンダ２を洗浄する第２の洗浄パッド４を通過し、その後洗浄布巻取り手段７に巻き取られる。例文帳に追加

The cleaning cloth 5 is unreeled from a cleaning cloth supply means 6, and passes through the first cleaning pad 3 for cleaning the first cylinder 1, continuously passes through the second cleaning pad 4 for cleaning the second cylinder 2, and then is taken up to a cleaning cloth winding means 7. - 特許庁

接地導体３の上面にＭ字状の第１、第２のアンテナ素子１，２を互いに直交して配置して、この第１、第２のアンテナ素子１，２への給電を切替える切替え手段４と、この切替え手段４を制御する比較制御部５と、からアンテナ装置は構成されている。例文帳に追加

An antenna apparatus is constituted of M-shaped first and second antenna elements 1, 2 which are disposed on an upper surface of a ground conductor 3 orthogonally to each other, a switching means 4 for switching power feeding to the first and second antenna elements 1, 2, and a comparison control section 5 for controlling the switching means 4. - 特許庁

比較手段４が第１のＩＤコードと第２のＩＤコードとが同一であると判定したとき、プリント手段３は第２のジョブによるプリント動作を、第１のジョブによるプリント動作時に属性メモリ１３１に記憶された用紙属性に基づいて行う。例文帳に追加

When the comparison means 4 judges that the first ID code and the second ID code are the same, a printing means 3 carries out a printing operation by the second job on the basis of the paper attribute stored in the attribute memory 131 at the printing operation by the first job. - 特許庁

第１および第２の電気的導体（１、２）がそれぞれその内部に固定的に結合されている第１及び第２のハウジング（３、４）にガイド手段（５）を設け、このガイド手段がハウジング（３、４）を組み合わせる場合に協働して、導体が電気的接続を形成するように位置決めされる。例文帳に追加

A first and a second electrical conductors (1, 2) are fixed in a first and a second housings (3, 4) and a guiding device (5) is prepared on them so that it can position them when they are combined to cooperatively form electrical connection of the conductors. - 特許庁

完了通知送信手段１ｂは、第１の処理実行手段１ａで第１の処理が完了したとき、および完了した第１の処理と同じ識別情報３が付与された処理要求４を再度受け取ったときに、第１の処理の完了通知５を送信する。例文帳に追加

When completing the first processing by the execution means 1a and when receiving again the request 4 adding the same information 3 as the first processing, a transmitting means 1b for notification of completion transmits a notification 5 of completion of the first processing. - 特許庁