「等黄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黄色か黄緑に赤が混じった皮の種々の上等のリンゴ例文帳に追加

any of numerous superior eating apples with yellow or greenish yellow skin flushed with red  - 日本語WordNet

黄道十二宮という,黄道帯を12等分し,星座の名をあてはめた図例文帳に追加

the signs of the zodiac  - EDR日英対訳辞書

黄道帯を等しく12の領域に分けたうちの1つ例文帳に追加

one of 12 equal areas into which the zodiac is divided  - 日本語WordNet

黄砂等の光学的な性質を観測できる。例文帳に追加

These instruments can be used for measuring optical characteristics of kosa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂等の化学的な性質を観測できる。例文帳に追加

This instrument can be used for measuring chemical characteristics of kosa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生卵の黄身、白身を均等に分割する容器例文帳に追加

CONTAINER FOR EVENLY DIVIDING YOLK AND WHITE OF RAW EGG - 特許庁

このあたりには、禅宗の一派である黄檗宗の大本山、黄檗山萬福寺等がある。例文帳に追加

There is Manpuku-ji Temple, which is the main temple of Obaku Sect, one of the Zen sects, in this surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の複層タイプの硫黄固化体は、内層の硫黄固化体と、前記内層の硫黄固化体の性質、性状等と異なる性質、性状等を有する外層の硫黄固化体とが一体となっている。例文帳に追加

In the double-layered type sulfur solidified body of this invention, the sulfur solidified body of an inner layer and the sulfur solidified body of an outer layer having nature, property or the like different from that of the sulfur solidified body of the inner layer, are integrated. - 特許庁

ｃ　その他のものにあつては、記号等の部分は黒、その他の部分は黄例文帳に追加

c. In the case of others, symbols and similar marks shall be in black and other portions in yellow.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黄砂等の光学的な性質、粒子の大きさを観測できる。例文帳に追加

These instruments can be used for measuring optical characteristics and the sizes of sand grains of kosa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂等の質量、濃度、粒子の大きさを観測できる。例文帳に追加

These instruments can be used for measuring, the mass, densities and sand grain sizes of kosa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、硫黄被毒回復等を効果的に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, sulfur poisoning recovery and the like can be effectively achieved. - 特許庁

また、コアリング１１を青銅、黄銅等の銅系材料で形成する。例文帳に追加

The core ring 11 is formed by a copper based material such as bronze and brass. - 特許庁

燃料中に含有される硫黄及び芳香族類等を大幅に低減する。例文帳に追加

To largely reduce sulfur and aromatics contained in a fuel. - 特許庁

硫黄系臭気物質を含む汚泥等の消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant for sludge, etc., containing a sulfuric odorant. - 特許庁

従来よりも効果的な家禽の卵黄等の着色方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for coloring poultry egg yolk or the like, more effective than the conventional one. - 特許庁

ゆで卵全体を二等分するだけでなく，黄身の部分も正確に二等分すること。例文帳に追加

To halve the whole body of a boiled egg and, moreover, accurately halve the yolk part. - 特許庁

この発明は、硫黄濃度センサ等を用いなくても、簡単な構成によって燃料中の硫黄濃度を速やかに検出することを目的とする。例文帳に追加

To promptly detect the sulfur concentration in fuel by a simple configuration without using a sulfur concentration sensor, etc. - 特許庁

新規硫黄含有化合物、該硫黄含有化合物を成分化合物とする分子化合物等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new molecular compound having high performance in the technological fields including selective separation, chemical stabilization, nonvolatilization, sustained releasing and pulverization of useful substances. - 特許庁

高温耐熱性、柔軟性、透明性、耐熱黄変性、耐光黄変性等の物性を有する硬化物を与える硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which provides cured articles having physical properties such as high-temperature heat resistance, flexibility, transparency, heat yellowing resistance or light yellowing resistance. - 特許庁

硫黄特有の臭気を抑え、土木用又は建設用の資材原料等として利用可能な変性硫黄含有材料、並びに製造時における硫黄特有の臭気を抑え、更には、得られる変性硫黄含有材料の固化後の硫黄特有の臭気も抑制しうる変性硫黄含有材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified sulfur-containing material which is suppressed in smell peculiar to sulfur and utilizable as a resource material or the like for civil engineering or construction, and a manufacturing method of the modified sulfur-containing material capable of suppressing a smell peculiar to sulfur in manufacturing it, and furthermore, capable of suppressing the smell peculiar to sulfur even after solidification of the obtained modified sulfur-containing material. - 特許庁

インラインバーナー、熱交換器等の再加熱用機器を設置することなく、高い硫黄回収率を達成できる硫化水素含有ガスからの硫黄回収方法および硫黄回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering sulfur from a gas containing hydrogen sulfide in a high sulfur recovery without installing a reheating equipment such as inline burner and heat-exchanger and provide a sulfur-recovery apparatus. - 特許庁

毒性が強く、取扱いが不便な塩化二硫黄、二塩化硫黄等の塩化硫黄を使用せずに、簡便且つ工業的な複素環トリスルフィド化合物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and industrial production process for heterocyclic trisulfide in no need of sulfur chloride, for example, disulfur chloride, sulfur dichloride or the like that is highly noxious and difficult to handle. - 特許庁

または、内層の硫黄固化体および外層の硫黄固化体となる硫黄固化体のブリケット等とを半溶融状態または軟化状態に加熱して一体化する。例文帳に追加

Otherwise briquettes or the like of the sulfur solidified body which are to be the sulfur solidified body of the inner layer and the sulfur solidified body of the outer layer are integrated by heating them to a semi-melting state or a softening state. - 特許庁

水素や触媒を使用することなく、２次汚染の虞が無く、しかも高効率かつ低コストで、油に含まれる硫黄化合物または硫黄化合物と芳香族炭化水素とを分離除去することができる硫黄化合物あるいは硫黄化合物および芳香族炭化水素の分離方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of isolating sulfur compounds or sulfur compounds and aromatic hydrocarbons which can separate and remove sulfur compounds or sulfur compounds and aromatic hydrocarbons present in oils without using hydrogen and a catalyst without fear of secondary contamination with high efficiency and at a low cost and the like. - 特許庁

従来の難黄変性改善技術とは異なる成分を用いて、耐湿熱性、耐洗濯性等の耐久性を損なうことなくフォームの難黄変性の改善を図り、黄変による劣化や外観の悪化の問題のない難黄変軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a hardly yellowing soft polyurethane foam which has improved hardly-yellowing-properties of a foam without spoiling durability such as moist heat resistance and washing resistance by using a component different from that in conventional hardly-yellowing-property improving technology, and therefore has no problem in deterioration and aggravation of appearance due to yellowing. - 特許庁

陰暦において,二十四等分した黄道上の位置に太陽がきたときの季節区分例文帳に追加

the twenty-four seasons of the traditional Japanese calendar  - EDR日英対訳辞書

黄櫨以外にも　シタン、コクタン等唐木を使用したものも数は少ないが、存在する。例文帳に追加

Other than hazenoki, there are bows that are made of Karaki (imported Chinese wood) such as Rosewood and Ebony, are present despite being few in numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆餡のほか、黄粉（きなこ）、青海苔、ゴマ、ずんだ等も使われる。例文帳に追加

As a substitute for azuki-an, other 'an' such as kinako (sweet soybean flour), ao-nori (laver), goma (ground sesame), zunda (sweet green paste made from young soybeans in the pod) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀、銅又はセリア等を備えたフィルタの硫黄被毒をより確実に防止することにある。例文帳に追加

To more surely prevent sulfur poisoning of a filter provided with silver, copper, ceria or the like. - 特許庁

被覆用銅合金として、黄銅，白銅，洋白，銀ろう等を使用する。例文帳に追加

As copper alloy for covering, copper-zinc alloys, copper-nickel alloys, copper-nickel- zinc alloys and silver solder and the like are used. - 特許庁

本発明は、Galanin-like peptide（ＧＡＬＰ）等を含有する黄体刺激ホルモン（ＬＨ）分泌調節剤などに関する。例文帳に追加

The invention relates to an agent for controlling the secretion of luteotropic hormone(LH), etc., containing galanin-like peptide(GALP), etc. - 特許庁

鉛（Ｐｂ）を含まず、かつ切削性、鋳造性、耐食性、機械特性等に優れた黄銅の提供。例文帳に追加

To provide brass containing no lead (Pb) and is excellent in cutting property, castability, corrosion resistance, mechanical properties, etc. - 特許庁

熱分解に起因する黄変が抑制されたポリカーボネート樹脂組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition, etc., having suppressed yellowing caused by thermal decomposition. - 特許庁

温泉水中の硫黄酸化物等固形物質を除去する温泉水処理装置。例文帳に追加

HOT SPRING WATER TREATING DEVICE REMOVING SOLID SUBSTANCE SUCH AS SULFUR OXIDE IN HOT SPRING WATER - 特許庁

カチオン硬化性に優れ、耐熱性、耐黄変性等に優れたエポキシ化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy compound excellent in cation curability, heat resistance, the resistance to yellowing, and so on. - 特許庁

本発明は、鉛を含まず、かつ切削性、鋳造性、機械特性等に優れた黄銅の提供。例文帳に追加

To provide brass containing no lead and having excellent machinability, castability, mechanical properties, etc. - 特許庁

ＳＦ２８５６は黄色ブドウ球菌等のグラム陽性菌に対し、１μｇ／ｍｌ以下のＭＩＣを示した。例文帳に追加

SF2856 shows an MIC of 1 μg/mL or smaller against Gram-positive bacteria such as Staphylococcus aureus. - 特許庁

従来、白く脱色することができないとされていた黄色の花や緑の茎等も、脱色可能となる。例文帳に追加

Yellow flowers or green stems which were conventionally considered not to be bleached as white, can be bleached. - 特許庁

本黄色蛍光体は、高輝度白色ＬＥＤ照明システム用途等に用いられる。例文帳に追加

The yellow phosphor is used for a high-luminance white LED lighting system use, etc. - 特許庁

分離された硫黄やリンは燃え易すいため、発熱量が増加すると共に引火点が低下等する。例文帳に追加

Since the separated sulfur and phosphorus tend to burn, the calorific power increases and the flash point drops and so forth. - 特許庁

これにより、発光素子２７から照射された光の色は、白色や黄色等に変換される。例文帳に追加

Thereby, the color of light emitted from the light emitting device 27 is converted into white or yellow. - 特許庁

この化合物は、イネ品種「初山吹」の胚乳等から抽出して得られる黄色色素である。例文帳に追加

The compound is a yellow dye produced by extraction from a rice endosperm or the like of a rice variety "Hatsuyamabuki". - 特許庁

また、本体部２の表面は、例えば黄色等の視認性の高い色を備える。例文帳に追加

The surface of the body 2 has a color, for example, yellow or the like that is high in visibility. - 特許庁

アクネ菌、黄色ブドウ球菌、白癬菌等に対する優れた抗菌性を示す抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent exhibiting high antimicrobial activity against Propionibacterium acnes, Staphylococcus aureus, Trichophyton and the like. - 特許庁