「等黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitter which has a high light-emitting efficiency and emits a slightly reddish warm-colored white light and to provide a phosphor which is used together with a blue light emitting device or the like and has a light-emitting spectrum in the range from yellow to red. - 特許庁

主に黄色期に見られる創傷治癒課程にも適切な処置（排泄物の除去、細菌感染治療等）を容易に促すことができる創傷治療材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a wound therapeutic material that can readily promote a suitable treatment (for example, removal of excretion or treatment of bacterial infection) even in a wound-healing step that is mainly observed in the yellow period. - 特許庁

結晶性ＰＥを含有するＥＰＤＭ系ゴム配合物でゴム部を形成してオレフィン系ＴＰＥを直接接着させたゴム／ＴＰＥ複合体において、ＴＰＥ部に黄変等の変色が発生し難いものを提供すること例文帳に追加

To provide a rubber/thermoplastic elastomer(TPE) composite material having a difficulty in occurrence of discoloring such as yellowing at a TPE part by directly adhering an olefin TPE by forming a rubber part of an EPDM rubber blend containing a crystalline PE. - 特許庁

高温での成形、繰り返しの溶融工程、長時間の熱滞留において、黄色度の増加の抑制、熱分解が抑制されかつ靭性等の機械物性に優れるポリアミド６６樹脂ペレットの製造方法の提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing polyamide 66 resin pellets prevented from undergoing yellowness increase and heat decomposition during high-temperature molding, a repeated melting step, and a long-period dwell in a hot state and being excellent in mechanical properties such as toughness. - 特許庁

品目名の黄色の網掛けは、2011 年11 月時点で特に設備稼働率の落ち込みが激しかった品目（2011 年11 月時点で稼働率が低くても、洪水前から既に低いテレビ等の品目は除いた）。例文帳に追加

Yellow shaded columns are the items that recorded considerable decline in the capacity utilization ratio for November 2011 (excluding those with originally low capacity utilization ratio as of November 2011 even before the floods). - 経済産業省

イオン(株)では、毎月 11日、レシートを専用ボックスに投函することで、地域のボランティア団体等に物品を寄付することができる「幸せの黄色いレシートキャンペーン」を行っている。例文帳に追加

AEON Co., Ltd. has been providing "Happy Yellow Receipt Campaign" on the eleventh day of each month, where people can donate things to local volunteer groups and the like by posting a receipt in a special box.  - 経済産業省

炭化水素を高い反応速度で改質し、炭素析出量を最小限におさえ、かつ炭化水素中に硫化水素や硫化カルボニル等の硫黄化合物を含有する場合でも硫黄被毒による活性劣化を極力抑制し、長時間の使用に耐えることができる炭化水素の改質用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a reforming catalyst of a hydrocarbon which reforms the hydrocarbon with high-speed reaction rate, controls an amount of carbon deposition to the minimum, also controls deactivation due to sulfur poisoning even when the hydrocarbon contains a sulfur compound such as H_2S and COS, and endures long-term use. - 特許庁

酸触媒存在下に、特定のα−ジオン化合物１モル当たり、アルコール又はその等価体を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のジアセタール化合物を得た後、かかるジアセタール化合物１モル当たり、硫黄又は無機硫黄化合物を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のチオフェン化合物を得た。例文帳に追加

The specific thiophene compound is produced by reacting an alcohol or an equivalent body thereof in a proportion of at least 0.5 mol with a specific α-dione compound of 1 mol in the presence of an acid catalyst to afford a specified diacetal compound, and further reacting the diacetal compound of 1 mol with sulfur or an inorganic sulfur compound in a proportion of at least 0.5 mol. - 特許庁

作物Ｐ１の葉又は茎等は緑色、黄緑色又は黄色の色の光のみを反射するが、被覆材３を透過してハウス空間内に入射する自然光は、それらの色の光が含まれる５００〜６００ｎｍの波長範囲の光を殆んど含まないので、作物Ｐ１は上述の色の光を殆んど反射しない。例文帳に追加

The leaves, the stalks and the like of the crop P1 reflect only yellowish green or yellow color light, but natural light transmitting through the cover material 3 and incoming into the house space contains little light in the area having a wavelength of 500-600 nm containing those color lights, so that the crop P1 does not reflect the light having the color. - 特許庁

廃石膏等の硫酸カルシウムを含む原料に固体炭素を混合し１０００℃以下にて加熱処理することで、原料の少なくとも一部を酸化カルシウムへと転換させるとともに、発生した二酸化硫黄を、硫酸カルシウムを含む原料に固体炭素を混合し１０００℃以下にて加熱処理して得られる硫化カルシウムと反応させることで、元素硫黄へと転換させる。例文帳に追加

Solid carbon is mixed to a raw material containing calcium sulfate such as waste gypsum and heated at 1,000°C or lower so as to at least partially convert the raw material into calcium oxide, while produced sulfur dioxide is converted into elemental sulfur by allowing the sulfur dioxide to react with calcium sulfide obtained by mixing solid carbon to a raw material containing calcium sulfate and heated at 1,000°C or lower. - 特許庁

アルカリ金属含有化合物，アルカリ土類金属含有化合物等を主成分とする硫黄分吸収材料を、窒素酸化物浄化触媒に対して排気の上流側に設置し、一旦吸収した硫黄分を、通常の内燃機関の状況では実質的に脱離しないことで、窒素酸化物浄化触媒の被毒を防止する。例文帳に追加

A sulfur-content-absorbent material whose main contents are a compound containing alkali metal and a compound containing alkaline-earth metal is installed upstream side of exhaust with respect to the nitrogen oxide cleaning catalyst, and desulfurization of the sulfur content absorbed once is not substantially performed in a normal status of an internal combustion engine, so that the poisoning of the nitrogen oxide cleaning catalyst is prevented. - 特許庁

窒素酸化物の除去性能に一層優れ、しかも二酸化硫黄の三酸化硫黄への酸化性能が極めて抑制された脱硝触媒、及び、排ガス中のダイオキシン類等の有機ハロゲン化合物を効率良く除去するのに好適な触媒として優れた排ガス処理用触媒、それを用いた排ガスの処理方法、および該触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a denitration catalyst having more excellent removing performance of nitrogen oxides and the remarkably suppressed oxidation performance of sulfur dioxide to sulfur trioxide, a catalyst for treating waste gas, which is excellent as a catalyst suitable for efficiently removing an organic halogen compound such as dioxins in the waste gas, and to provide a treating method of the waste gas using the same and a manufacturing method of the catalyst. - 特許庁

ＥＰ２アゴニストを血管収縮薬と組み合わせることで、ＥＰ２アゴニストによる房水フレアの上昇を抑制することができるため、より安全で有効な眼疾患、例えば緑内障、高眼圧症、黄斑浮腫、黄斑変性、網膜および視神経乳頭の血流減少、網膜および視神経張力上昇、近視、遠視、乱視、ドライアイ、網膜剥離、白内障等の予防および／または治療剤となりうる。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic agent is safe and effective for eye diseases such as glaucoma, ocular hypertension, macular edema, macular degeneration, reduction of blood flow of retina and papilla nervi optici, tension rise in retina and optic nerve, myopia, hyperopia, astigmatism, dry eye, ablatio retinae, cataract, etc., since the combination of EP2 agonist with a vasoconstrictor suppresses a rise in aqueous flare by EP2 agonist. - 特許庁

ゴム混合条件の変動や、未加硫ゴムのストック時の温度、湿度等の外部環境の変動により影響を受けず、ゴムと黄銅との良好な接着安定性を有するホース用接着性ゴム組成物、該ゴム組成物と黄銅とを接着させて得られるゴム複合体および該ゴム組成物をゴム層に用いたホースの提供。例文帳に追加

To provide: an adhesive rubber composition for hoses having good adhesive stability between rubber and brass without being influenced by variation of rubber-mixing conditions and change of external environment such as temperature and humidity when unvulcanized rubber is stocked; a ruber complex obtained by bonding the rubber composition to brass; and a hose using the rubber composition as a rubber layer. - 特許庁

外環境微生物が混入しても生育及び硫黄酸化能（硫化水素除去能）が阻害されず、下水道等の環境中に放出された場合には生育が不可能となり、干渉汚染及び下水道のコンクリートや金属を腐食する恐れがないような、新たな硫黄酸化細菌を提供すること。例文帳に追加

To provide a new sulfur oxidizing bacterial strain keeping the growing potency and sulfur oxidizing potency (hydrogen sulfide removing potency) even by contaminated with microorganisms of the exterior environment, unable to grow when released in an environment such as a sewage line, and free from the problems of the interference contamination and the corrosion of concrete and metals of the sewage line. - 特許庁

高い屈折率を有し、湿熱環境下であっても各種プラスチック基材との密着性を維持することができ、優れた保存安定性及び耐光黄変性（光による黄変を抑制する性質）を有する硬化物からなる光学部材（例えば、マイクロディスプレイ型プロジェクションテレビのフレネルレンズ等）を与えることのできる放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curable resin composition capable of giving an optical member (for example, a Fresnel lens of a microdisplay type projection television) which comprises a cured product having a high refractive index, capable of maintaining adhesion to various plastic substrates even in a hot humid environment, and having excellent storage stability and light yellowing resistance (property of suppressing yellowing due to light). - 特許庁

無電解ニッケルメッキを施した芯金上に少なくとも硫黄若しくは含硫黄化合物で架橋されているゴム層を有し、且つゴム層の非接着部分を除去する工程を有するゴムローラにおいて、該無電解ニッケルメッキ表面にクロム酸処理等特別な処理を行うことなく芯金とゴム層間の固着を防止し、ゴム層の非接着部分を除去することを可能とする。例文帳に追加

To prevent the fixation of a core bar and a rubber layer without performing a special treatment such as a chromic acid treatment to an electroless nickel plating surface, in a rubber roller having the rubber layer cross-linked on the core bar having electroless nickel plating by at least sulfur or a sulfur-containing compound, and manufactured through a process for removing a non-adhesion part of the rubber layer. - 特許庁

ポリエステル等の疎水性繊維材料を、青色分散染料や赤色分散染料と配合染色して淡色〜中濃色に染色する際の三原色用黄色分散染料組成物、及び、該三原色用黄色分散染料組成物を用いる疎水性繊維材料の染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a yellow disperse dye composition for three primary colors used when dyeing a hydrophobic fiber material such as polyester in light color to intermediately deep color by formulating and dyeing the hydrophobic fiber material with a blue disperse dye and a red disperse dye and to provide a method for dyeing the hydrophobic fiber material by using the yellow disperse dye composition for three primary colors. - 特許庁

微細還元鉄粒子は、ヘマタイトから作成されるマグネタイトを３００℃から８００℃の所定反応温度にて所定濃度の硫黄成分ガスを含有する水素ガス、石油産業や製鉄所で製造される合成ガス、又はコークス炉ガス或はコークス炉ガスの改質ガス等にて還元し、硫黄原子を前もって所定量化学吸着させる。例文帳に追加

The fine reduced-iron particles are produced by reducing magnetite made from hematite at a prescribed reaction temperature of 300 to 800°C with a hydrogen gas containing the sulfur-component gas having a prescribed concentration, a synthetic gas produced in the petroleum industries or iron works, a coke-oven gas, a reformed gas from the coke-oven gas or the like to cause the previous, chemical adsorption of the prescribed amount of sulfur atoms. - 特許庁

新規な一群の硫黄を含有する第二パラ-フェニレンジアミン、その製造、及び、毛髪の酸化染色におけるその使用、及び、ケラチン繊維、とりわけ毛髪等のヒトのケラチン繊維を染色するための組成物であって、染色に適した媒体中に硫黄を含有する第二パラ-フェニレンジアミンを少なくとも１種含む組成物を提供する。例文帳に追加

This invention relate to a novel family of sulfur-containing secondary p-phenylenediamine, to their use in hair dyeing, and to a dye composition for dyeing keratin fibers, in particularly human keratin fibers such as the hair, comprising, in a suitable dyeing medium, at least one sulfur-containing secondary p-phenylenediamine. - 特許庁

高度難除去性複素環式硫黄化合物である非対称構造を有する複素環硫黄化合物、特にベンゾチオフェン類、ナフトチオフェン類に加えて難除去性のアルキルベンゾチオフェン類を分解可能な微生物を見出し、該微生物を用いることにより石油製品等を効率的に脱硫する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently desulfurizing a petroleum product, etc., by finding a bacterium which can decompose a heterocyclic sulfur com pound having asymmetric structure being a highly hardly removable heterocyclic sulfur compound, especially benzothiophenes, naphthothiophenes, and hardly removable alkylbenzothiophenes and using the bacterium. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子及び硫黄系化合物を含有するインク受容層を有するインクジェット記録媒体であって、前記硫黄系化合物が、前記インク受容層を前記支持体に平行な平面で２等分したときの支持体から遠い側半分よりも支持体に近い側半分に多く含まれることを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The inkjet recording medium has an ink receiving layer comprising an inorganic fine particle and a sulfur compound on a substrate, and the sulfur compound is incorporated much more in a half side near to the substrate than in a half side far from the substrate when the ink receiving layer is divided into two equal parts by a plane parallel to the substrate. - 特許庁

硫黄分を含まないｎ−ブチルイソシアニドで構成された燃料ガスに臭いを付ける燃料ガス用着臭剤であって、液化石油ガス等の燃料ガスに適用する場合において、その燃料ガスを燃焼させても硫黄酸化物は発生せず、微量の添加でも感知濃度を高めることができる特徴を有している。例文帳に追加

The odorant for a fuel gas for attaching odor to the fuel gas constituted by n-butylisocyanide not containing a sulfur component has a characteristic that a sulfur oxide is not generated even if the fuel gas is burned when it is applied to the fuel gas such as liquefied petroleum gas and sensing capability can be enhanced even by the addition of a minute amount. - 特許庁

動物由来、植物由来、微生物由来等の各種蛋白質分解酵素により部分的に加水分解された卵黄に、カルシウム反応性のゲル化剤、好ましくは、アルギン酸塩、ローメトキシルペクチン、カッパーカラギーナンのいずれか一種以上を、好ましくは、０．２５〜２重量％、含有させることを特徴とする卵黄液。例文帳に追加

This yolk liquid is obtained by adding a calcium-reactive gelatinizing agent, preferably one or more kinds of alginic acid salt, low-methoxy pectin and κ-carrageenan, preferably in a proportion of 6.25-2 wt.% to the yolk partially hydrolyzed by various kinds of proteolytic enzymes derived from an animal, a plant, a microorganism or the like. - 特許庁

また、イオン(株)では、電子マネー利用金額の一部が世界遺産の保全のため寄付される石見銀山ＷＡＯＮカードの発行や、買い物客が黄色いレシートを応援したい地域のボランティア団体名の投函 BOXへ投入すると購入金額の1％相当が物品で寄贈される幸せの黄色いレシートキャンペーン等の、先進的な取組を行っている（コラム No.4・5）。例文帳に追加

In addition, AEON Co., Ltd. has been making advanced efforts such as issuance of Iwami Ginzan WAON cards, with which a part of the sum paid with the electronic money is donated for preservation of the World Heritage, and the Happy Yellow Receipt Campaign, in which some commodities equivalent to one percent of the sum of purchase will be donated to a volunteer group in the local community that the shopper wants to give support to if the shopper posts a yellow receipt into the posting box with the name of the volunteer group (Columns Nos. 4 and 5).  - 経済産業省

ジアゾ化合物とカップラーとのカップリング反応によりモノアゾ系黄色顔料を合成するに際して、ポリオキシエチレンパルミチルアミン等のポリオキシエチレンアルキルアミン、ステアリルジエタノールアミド等の脂肪酸アルカノールアミド及びジデシルジメチルアンモニウムクロライド等の第４級アンモニウム塩を添加し、モノアゾ系黄色顔料の合成後に、ステアリン酸ブチルエステル等の脂肪酸エステルを添加して表面処理を行う。例文帳に追加

When synthesizing the monoazo-based yellow pigment by coupling reaction of a diazo compound with a coupler, a polyoxyethylenealkylamine such as a polyoxyethylenepalmitylamine, a fatty acid alkanolamide such as stearyldiethanolamide and a quaternary ammonium salt such as didecyldimethylammonium chloride are added to the reaction system and after synthesis of the monoazo-based yellow pigment, a fatty acid ester such as butyl stearate is added thereto to carry out surface treatment. - 特許庁

健康に良いだけではなく、長寿食、賢脳食としても利用でき、しかも、従来のにんにく卵黄ソフトカプセルと新しいタイプのにんにく卵黄ソフトカプセルとを、何ら問題なく同時に市場に出すことができ、更に、レーザーマーキングによってカプセルの製造年月日等も特定することができ、著しく信頼感の向上する極めて実用的で画期的なにんにく卵黄ソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a practical and epoch-making garlic yolk soft capsule usable as a macrobiotic food and a cerebral function-improved food as well as good for health, applicable to simultaneously put the new type garlic yolk soft capsule on the market with a conventional garlic yolk soft capsule without any problems, and subjected to laser marking to specify a production date or the like of the capsule so that reliability thereon is remarkably improved. - 特許庁

４　上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。例文帳に追加

4. These types of work in places where gas, vapor, or dust of corrosive harmful substances such as chromium, phosphorus or chlorine or harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid and carbolic acid are generated shall be provided with injection-type-eye washers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　灯光は、陸上空港等にあつては航空白と航空緑の閃交光又は航空白の閃光、水上空港等にあつては航空白と航空黄の閃交光又は航空白の閃光、ヘリポートにあつては航空白の閃光であること。例文帳に追加

3. The lamp light shall be alternate flashing lights of white and green or flashing lights of white in the case of a land aerodrome, while in the case of a water aerodrome, it shall be alternate flashing lights of white and yellow or flashing lights of white, and in the case of a heliport, it shall be flashing lights of white.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、各種焼成炉や焼却炉等から排出されるガス中に含まれる窒素酸化物、硫黄酸化物やダイオキシン類等の有害ガスの吸着・分解剤として用いる含水酸化鉄の吹込方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for blowing a hydrous iron oxide to be used as an adsorbing/decomposing agent of toxic gases such as nitrogen oxides, sulfur oxides and dioxins contained in the gases discharged from various firing furnaces, an incinerator or the like. - 特許庁

塩化水素、臭化水素、二硫化硫黄等の有害な酸性ガスを副生させることなく、簡便な操作で、安全に、安価な原材料を用いて、副生物等の不純物が少なく高い反応率にて活性メチレン化合物をハロゲン化する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for safely halogenating an active methylene compound with a simple operation, using an inexpensive raw material, generating little impurities such as by-products in high reactivity without producing harmful acidic gases such as hydrogen chloride, hydrogen bromide and sulfur dioxide. - 特許庁

天然ガス、ＬＰＧ等の炭化水素系化合物、水、空気とを原料として、燃料電池等の水素利用機器に供給するための水素発生装置において、硫黄被毒による触媒劣化を抑制し高効率な水素生成を目的とする。例文帳に追加

To generate highly efficiently hydrogen by suppressing the deterioration of a catalyst due to sulfur poisoning in a hydrogen generating device using a hydrocarbon based compound such as natural gas and LPG, water and air as raw materials and for supplying hydrogen to hydrogen utilization equipment such as a fuel cell. - 特許庁

汚泥から発生するアンモニア等の含窒素化合物、硫化水素、メチルメルカプタン等の含硫黄化合物などの悪臭に対する防臭能力に優れるとともに、汚泥処理装置中の鉄系材料に対する腐蝕をも押さえることができる汚泥用防臭組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing composition for sludge which is excellent in deodorization potential to malodor of nitrogen-containing compounds such as ammonia and of sulfur-containing compounds such as hydrogen sulfide and methylmercaptan generated from sludge and further which can also suppress corrosion of ferrous materials in sludge processing equipment. - 特許庁

本発明は、各種焼成炉や焼却炉等から排出されるガス中に含まれる窒素酸化物、硫黄酸化物やダイオキシン類等の有害ガスの吸着・分解剤として用いる有機塩素化合物の除去剤の保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for keeping a chlorinated organic compound-removing agent which is used as an agent for adsorbing/decomposing toxic gases such as nitrogen oxides, sulfur oxides and dioxins contained in the gas discharged from each of various calcining furnaces, an incinerator, or the like. - 特許庁

弾子は、鉄、銅（黄銅）、アルミニウム、タングステン、チタン、タンタル又はこれらの組み合わせからなる合金物質等の標的を破壊可能な硬度を有する金属類、又はエンジニアリングプラスチック又は繊維強化プラスチック等の標的を破壊可能な硬度を有する合成樹脂類で構成されている。例文帳に追加

The shot is composed of metals having hardness capable of blasting a target composed of iron, copper (brass), aluminum, tungsten, titanium, tantalum or alloy substances composed of their combinations, or synthetic resins having hardness capable of blasting a target composed of engineering plastic, fiber-reinforced plastic and the like. - 特許庁

本発明は、騒音及び大気汚染の著しい道路沿道や工業地帯等の環境であって、ある程度通風量を確保できる場所で、騒音を低減すると共に、窒素酸化物、硫黄酸化物、揮発性炭化水素、浮遊粒子状物質を含む粉塵等の汚染物質を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of reducing noises and removing pollutants, such as nitrogen oxides, sulfur oxides, volatile hydrocarbons, and dust containing suspended particulate substances, in a place such as a roadside and an industrial area, situated in an environment with marked noise and air pollution and being capable of ensuring a moderate ventilation quantity. - 特許庁

メチオニン製造時に出る３−メチルメルカプトプロピオンアルデヒドおよび／またはメチオニンを含有する排水等の有機硫黄化合物含有排水を、湿式酸化処理する際のＳＵＳ３０４やＳＵＳ３１６Ｌ等のステンレススチールで構築されている処理設備の防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing corrosion in a treatment facility constructed of stainless steel such as SUS304 and SUS316L, when oxidizing waste water containing an organic sulfur compound such as 3-methylmercaptopropionaldehyde and/or methionine produced in manufacturing methionine through a wet process. - 特許庁

硫黄等を含む極圧添加剤を含有する潤滑油を使用する場合でも、硫化腐食の進行を抑えることができると共に、青銅系銅合金と同等の摺動性能を発揮する多孔質金属焼結層を備えた複層摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple layer sliding member having a porous metal sintered layer which can suppress the progress of sulfidization corrosion even of lubricating oil containing an extreme-pressure additive including sulfur is used, and also can exert sliding performance equal to that of a bronze-based copper alloy. - 特許庁

ＳＯ_3成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、紫煙等の原因となるＳＯ_3及びＳＯ_3に由来する硫酸ミストを安価に効率良くかつ簡便安全に中和処理して除去する。例文帳に追加

To cheaply, efficiently, easily, and safely carry out neutralization treatment to remove SO_3 and sulfuric acid mist derived from SO_3 that is included in a gas containing an SO_3 component, for example, a gas generated by burning fuel comprising sulfur in a boiler or the like and causes white smoke, blue smoke or the like. - 特許庁

従来の防食被覆鋼材に比べ、耐下水等の酸性環境や海洋等の高塩分環境における食性に優れた硫黄化合物ベースの防食被覆層を有する防食被覆鋼材の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an anticorrosive coated steel material having an anticorrosive coating layer based on a sulfur compound having excellent corrosion resistance in an acid environment such as sewage and in a high salt environment such as the ocean compared with the conventional anticorrosive coated steel material. - 特許庁

本発明は、騒音及び大気汚染の著しい道路沿道や工業地帯等の環境であって、ある程度通風量を確保できる場所で、騒音を低減すると共に、窒素酸化物、硫黄酸化物、揮発性炭化水素、浮遊粒子状物質を含む粉塵等の汚染物質を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of reducing noises and removing pollutants, such as nitrogen oxides, sulfur oxides, volatile hydrocarbons, and dust including suspended particulate matter, in a place, such as a roadside and an industrial area, situated in an environment with marked noise production and air pollution and being capable of ensuring a moderate ventilation quantity. - 特許庁

ＳＯ_3成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、紫煙等の原因となるＳＯ_3及びＳＯ_3に由来する硫酸ミストを安価に効率良くかつ簡便安全に中和処理して除去する。例文帳に追加

To provide a method for subjecting a gas to a neutralization treatment with efficiency as well as safety and convenience to remove SO3, which is a cause of white smoke and violet smoke, and a mist of sulfuric acid derived from SO3, wherein the gas contains a SO3 ingredient, for example, the gas being generated by the combustion of a fuel containing sulfur in boilers and the like. - 特許庁

蛍光色素、光学記録材料、エレクトロルミネッセンス材料、色素レーザ等として有用な、黄色ないし赤色の鮮明な蛍光性を有し、耐熱性及び耐光性等に優れる蛍光性ビスアニル化合物とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent bisanil compound having clear fluorescence ranging from yellow to red, and excellent in heat and light resistance, which is useful as a fluorescent dye, an optical recording material, an electroluminescence material, a dye laser, etc., and to provide production method thereof. - 特許庁

金属酸化物微粒子が樹脂マトリックス中に均一に分散され、優れた透明性及び高屈折率を有する有機無機複合材成形体と、光遮断薄層体を用い、光による黄変等の経時劣化の無いレンズ基材等の光学部品の提供。例文帳に追加

To provide an optical component, such as a lens substrate, free of time degradation such as photo-yellowing, by using an organic-inorganic composite material molding in which metal oxide fine particles are uniformly dispersed in a resin matrix and which has excellent transparency and a high refractive index, and a light shielding thin layer object. - 特許庁

アルミニウム、銅、鉄、ステンレス鋼、黄銅等からなる金属製電池缶１を、深絞り加工等の塑性加工により矩形形状に加工した後、その外側面に凹凸部１ａをフォトレジストを用いた化学エッチングにより形成した。例文帳に追加

A battery can 1 is formed into a rectangular shape using a metal plate, such as aluminum copper, iron, stainless steel or brass, and by way of plastic working such as deep drawing; and then on the outer surface, a convex-concave portion 1a is formed by chemical etching using photo-resist. - 特許庁