「等黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮＯによる干渉影響を確実かつ効率よく除去して、長期間に亘る連続測定に際してもＳＯ_2 等硫黄成分のみの濃度を高精度に測定できるようにする。例文帳に追加

To measure highly accurately the concentration of only a sulfur component, such as SO_2 in continuous measurement over a long period, by surely and effectively removing the interference effects by NO. - 特許庁

長時間あるいは繰り返しの熱履歴を経過しても、黄色度の増加が抑制され、熱分解が抑制され、溶融粘度が安定し、かつ靭性等の機械物性が優れたポリアミド組成物及びその製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a polyamide composition which inhibits the increase of yellowness degree, prevents thermal decomposition, has a stable melt viscosity, and has excellent mechanical properties such as toughness, even when subjected to repeated thermal histories or to a thermal history for a long time, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

床タイル及び石材の目地モルタルは、長期に渡る汚水等のしみ込みにより、黄ばみ・経年の腐敗臭を発生する原因となっているため、目地モルタルを研削しＭＭＡ樹脂を充填する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of grinding existing joint mortar and replacing it by filling a MMA resin in place, as the joint mortar used in floor tiles or stone materials has grown yellowish and gives putrid smells over the years because of the permeation of dirty water, etc. over a long time. - 特許庁

洗濯物や洗濯槽における微生物たる菌の繁殖を抑制して、黴や、臭い、黄ばみ等の発生が抑制できて衛生的な洗浄性能が得られるとともに、長期にわたり均一な性能を維持できるようにする。例文帳に追加

To obtain a sanitary washing performance and maintain a uniform performance for a long time by inhibiting the breeding of germs that are microbes in washing and a washing tub, and inhibiting the generation of mold, foul odor, yellowing, and the like. - 特許庁

硬度や平滑性に優れ、且つ、耐熱黄変性等にも優れる硬化塗膜を与える粉体塗料用として有用なエネルギー線硬化型の組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an energy-ray-curable composition which gives a cured coating film excellent in hardness, smoothness, thermal yellowing resistance, etc., and is useful for powder coating. - 特許庁

硫黄酸化物等公害要因となる有害ガスを排出せず低公害で、かつ高効率、高出力の内燃機関用ガソリン代替燃料の開発。例文帳に追加

To develop a low-pollution gasoline substitute fuel which is free from a harmful exhaust gas, such as a sulfur oxide, causing an environmental pollution and is used for an internal combustion engine of high efficiency and high power. - 特許庁

長期に亘り、クラック、剥離、黄変等の欠点がなく、耐候性に優れた保護被膜を形成するためのプライマー組成物及びこれを用いた被覆物品を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition for forming a protective coating in which there are no blemishes such as crack, debonding, and yellowing or the like in a long period of time, and which is excellent in weatherability and to provide a coated article using the same. - 特許庁

熱による撓みが少なく、優れた密着性を有し、ＬＥＤ光源からの強烈かつ持続的な発熱を受けても撓みや黄変等が発生しにくい安価な反射フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a reflective film that undergoes little deflection by heat, has excellent adhesion, is hardly caused to undergo deflection, yellowing and the like even when it is subject to strong and continuous heat generated from an LED light source and is inexpensive. - 特許庁

一枚の包装紙の表裏面及び片面に、白色１、赤色２、黄色３等の多彩な升目色を碁盤の目のように縦横全体に繋げ並べた構成。例文帳に追加

This wrapping paper is constituted by placing various square colors such as white color 1, red color 2 and yellow color 3 side by side with one another in a grid pattern in a connected state in all directions on the upper and under sides and one side of a sheet of wrapping paper. - 特許庁

ＬＮＴ入りＮＯｘ量やＡ／Ｆセンサのずれ等の影響を受けにくく、高精度にＬＮＴの硫黄劣化（Ｓ劣化）を検出する内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine which is hardly affected by an amount of NOx in an LNT (Lean NOx Trap) and deviation of an A/F sensor and the like and highly accurately detects sulfur poisoning (S poisoning) of the LNT. - 特許庁

夜間は、ＬＥＤの発する光を面発体１１内に入射させ、面発光体１１の表面全面を均等に面発光させ、警標のＸマークの形状と共に、黒と黄との縞模様を浮かび上がらせる。例文帳に追加

In a night time, light emitted from the LED gets incident into the emitter 11 to make surface-luminous uniformly the whole surface of the emitter 11, so as to clearly display a shape of the X-mark and stripe pattern comprising the black and yellow colors of the warning sign. - 特許庁

皮膚の荒れや皺、毛髪の黄ばみ、枝毛、千切れ等を予防するのみならず、皮膚や毛髪を本質から改善することができる化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic effective for preventing the roughening and creasing of the skin, yellowing of the hair, generation of split hair and broken hair, or the like, and fundamentally improving the skin and the hair. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting device emitting slightly reddish warm-colored white light in high luminous efficiency and obtain a fluorescent material to be used in combination with a blue-light emitting element, or the like, and having an emission spectrum extending from yellow to red region. - 特許庁

卵黄や水分を高配合することにより、口どけ感、しっとり感、サクミ感等の食感に優れ、かつ焼成後に釜落ちがなく、比容積（ボリューム）が大きいケーキ類を提供する。例文帳に追加

To provide cakes excellent in palate feeling such as melting feeling, moist feeling and crisp feeling in the mouth without generating dents in baked dough after having been baked, and having a large specific volume (volume) by blending egg yolk and water in high rates. - 特許庁

各種水性塗料に添加することにより、光沢保持性、耐黄変性、耐水性等の耐候性を飛躍的に向上させ、耐汚染性についても向上させることができる水性塗料用耐候性向上材の提供。例文帳に追加

To provide a weather resistance-enhancing material for an aqueous coating that enhances weather resistance such as gloss retention, yellowing resistance, water resistance or the like by leaps and bounds when added to various kinds of aqueous coatings and enhances also stain resistance. - 特許庁

これにより高温耐久後にも初期と同等の界面の数及び面積が維持され、界面に存在するNO_x 吸蔵材の硫黄被毒が防止される。例文帳に追加

Thereby, the number and area of the interfaces can be each kept at a level equal to that of an initial stage even after enduring at high temperatures, thus preventing sulfur poisoning of a NOx occlusion material present in the interfaces. - 特許庁

動粘度を従来軽油と同等に保ったまま低温流動性を改善した、低硫黄、低芳香族分のディーゼル車用の環境対応型燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental response-type fuel oil composition for a low-sulfur and low-aromatic diesel car, having low-temperature fluidity improved while keeping a dynamic viscosity equal to that of a conventional light oil. - 特許庁

未プリント部の白色度に優れ、かつ、経時でも黄変等の汚れの発生が抑えられ、更にはプリント保存後にも画像が滲みにくいインクジェット記録用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet which excels in whiteness of non-printed parts, controls yellowing and others with the passage of time and furthermore does not bleed images after storage of a print. - 特許庁

黄ばみを帯びて外観を損ねることなく、紫外線による食品の変色や品質の劣化等を防止し得る食品の容器・包装材料用透明樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent resin composition for food containers and food packaging materials which can prevent any discoloration of foods, degradation of the quality thereof, etc., caused by ultraviolet rays without impairing the appearance by the sign of yellowing. - 特許庁

信号レベル検出器２２の検出信号レベルは所定の閾値を越えるようになり、切換スイッチ１５が黄色の光成分に好適な特性の等化器１６ＳＹ側に切り換えられる。例文帳に追加

The signal level of a signal level detector 22 comes to exceed a predetermined threshold, and a change-over switch 15 is switched to the side of an equalizer 16SY suitable characteristic for optical yellow factors. - 特許庁

応力配向等より配向規制力が弱い有機薄膜でも十分に配向し得るリオトロピック液晶性の黄色ないし橙色色素材料の提供。例文帳に追加

To provide a lyotropic liquid crystal yellow or orange coloring material aligning on an organic thin film with alignment regulating force weaker than stress alignment etc. - 特許庁

本発明の課題は、ストークスシフトが５０ｎｍ以上である優れた蛍光特性を有し、かつ、偽造防止用インク等の使用に好ましい色調をもった化合物、特に結晶が黄色を呈する化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide the compound which has excellent fluorescent light characteristics having a stroke shift of ≥50 nm and has a color tone preferable for use in inks for preventing forgery, especially the compound whose crystals are especially yellow. - 特許庁

本発明は、高透過、高拡散という相反する光学特性について従来技術による拡散板と同等以上の特性を有し、かつ、黄色度の低い積層樹脂板を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a laminated resin plate having characteristics equal to or higher than those of a diffusion plate of conventional techniques relating to conflicting characteristics of high transmittance and high diffusion, and showing a low yellow degree. - 特許庁

家禽類の卵の卵殻強度や卵黄色の等の卵質や発育および飼料要求率を改善することができる配合飼料を供すること。例文帳に追加

To provide a formula feed capable of improving egg quality of an egg of poultry, such as strength of the egg shell and yellow color of the egg, growth and feed conversion ratio. - 特許庁

鉛を添加しないでも、あるいは、従来より大幅に減じた鉛添加量でも、低炭素硫黄鉛複合快削鋼と同等以上の快削性を有し、且つ、機械的性質の異方性が小さく熱間加工性に優れている。例文帳に追加

To provide free cutting steel having free cuttability equal to or above that of conventional low carbon, sulfur lead composite free cutting steel even in case of non-addition or less-addition of lead composed to the conventional case, also less in the anisotropy of mechanical properties and excellent in hot workability. - 特許庁

放熱板１１は、黄銅等、熱伝導性の高く、且つ導電性を有する金属材料で構成され、デジタルアンプ基板１０に実装された電子部品の内、発熱量の大きい発熱部品に接触させて配置されている。例文帳に追加

A heat dissipating plate 11 is constituted of metal material like brass which has high thermal conductivity and electric conductivity and arranged in contact with a heat generating component whose heat generating amount is large out of electronic components mounted on the digital amplifier substrate 10. - 特許庁

ＣｒＭｏＶ系耐熱鋼において、燐、硫黄、銅、アルミニウム、砒素、錫、アンチモン等の微量不純物を特定のレベル以下まで低減させ、熱処理条件を制御して結晶をＪＩＳ結晶粒度番号で３〜６にする。例文帳に追加

In the CrMoV based heat resistant steel, trace impurities such as phosphorous, sulfur, copper, aluminum, arsenic, tin and antimony are reduced to specified levels or lower, the heat treatment conditions therefor are controlled, and the JIS grain size number of the crystals is controlled to 3 to 6. - 特許庁

高温に晒されたとしても、黄変などの変色が生じ難く、基板等に対する密着性に優れているレジスト膜を形成することを可能とする感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition for forming a resist film less liable to cause discoloration, such as, yellowing and having superior adhesion with respect to a substrate, or the like, even if it is exposed to high temperature. - 特許庁

なお、前記標準線２の先細り状に形成した両端末部２ｂを認識し易い黄色とか赤等の着色手段を施すことで、更に方向性の位置合わせや、アドレスの方向の補助を容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

In addition, a colored means in yellow, red or the like may be provided to facilitate the recognition of both terminal parts 2b formed being tapered of the standard line 2, thereby further easily accomplishing the positioning for the directivity and the aid for the direction of addressing. - 特許庁

有機過酸化物によって架橋されるアクリルエラストマー組成物であって、ホース等を成形するためスチーム加硫した場合にあっても黄色ブルームなどを発生させず、これによる外観不良を発生させないものを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic elastomer composition to be crosslinked with an organic peroxide by which, even when the composition is steam-vulcanized to be molded into a hose, a yellow bloom or the like is not generated, which does not cause an appearance failure. - 特許庁

皮膚の黄色化によって生じるくすみ等を改善する、即ち、メラニン色素沈着によるもの以外に対しても視覚的にくすんで見える現象（肌のくすみ）を改善することができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for the skins and can improve drabness or the like caused by the yellowing of the skin, namely, also visually subdued phenomena (the drabness of the skins) caused by reasons except the pigmentation of melamine pigment. - 特許庁

爪や指の黄ばみ等の汚れを洗浄することができると共に、爪に光沢や滑らかさを付与することができ、同時に手足及び指先に保湿効果を付与することができる爪及び手足用洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for the nail and the hands and the feet capable of cleaning soil such as the yellowish nail and the finger or the like and imparting gloss or smoothness to the nail and moisturizing action to the hands and feet and the fingertip. - 特許庁

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、自動化，制御化，ツール化も実現される、硫黄系有機化合物の酸化分解方法を提案する。例文帳に追加

To propose an oxidative decomposition method of a sulphur based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved. - 特許庁

本発明は、黄変現象等によるＬＥＤの光効率の低下を防止して光効率の向上及び小型化を可能にしたＬＥＤパッケージモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturizable LED package module improved in light efficiency by preventing the degradation of the light efficiency of an LED caused by a yellowing phenomenon or the like. - 特許庁

紫外線から眼を保護し、黄変化せず、かつ低比重、耐熱性、耐衝撃性等の諸物性にも優れるプラスチック光学材料用の単量体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a monomer composition for a plastic optical material which protects eyes from ultraviolet rays, suffers from no yellowing, and is excellent in various properties such as a low specific gravity, heat resistance, impact resistance and the like. - 特許庁

内面に耐食性に優れた硫黄−骨材混合物からなる防食被覆層を効率よくかつ均一に形成することができる内面防食被覆鋼管の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing an inside corrosion protection-covered steel tube by which a corrosion protection-covering layer composed of a sulfur-aggregate mixture and having excellent corrosion resistance can be efficiently and uniformly formed at the inside. - 特許庁

硫酸中の水銀を高度に、特に０．１ｐｐｍ以下にまで除去し、また水銀分離後の硫黄析出による硫酸の白濁等を防止し、特に透過率９９．９％以上に維持する。例文帳に追加

To remove mercury in sulfuric acid to a high degree, especially to ≤ 0.1 ppm, to prevent white turbidity or the like of the sulfuric acid due to sulfur deposition after mercury separation and especially to maintain transmittance in ≥ 99.9% in a method for removing mercury in the sulfuric acid. - 特許庁

熟成した清澄木酢液を主基材として甘茶，樹液，硫黄華を混和させて、保温，芳香に優れ、更に、肌の保湿，血行促進等に効果のある入浴液を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a bathing liquid having an excellent heat-insulating property and an excellent aroma and further having effects for the moisture retention of skins, blood circulation acceleration and the like, comprising mixing an aged clear pyroligneous acid liquid as a main base material with hydrangea tea, a sap and flowers of sulfur. - 特許庁

本発明により、当該化合物等は、医薬組成物の治療と予防の用途に提供され、望ましくない眼の新血管形成に関連する加齢性黄斑変性などの疾患などの眼科疾患が治療される。例文帳に追加

The compound or the like is provided for application of treatment and prevention of a medicinal composition and is useful for treating ophthalmologic diseases such as age-related macular degeneration related to undesirable ocular neovascularization. - 特許庁

塗料、接着剤、印刷インキ、磁気記録媒体、コーティング剤等に用いられる、作業性の良好な低粘度の無黄変ポリイソシアネートを提供する。例文帳に追加

To obtain a low-viscosity nonyellowing polyisocyanate good in operating efficiency and used for a coating material, an adhesive, a printing ink, a magnetic recording medium, a coating agent, etc. - 特許庁

誘電率が低く、樹脂と混合してペーストとした場合の樹脂の熱分解性に優れ、銀等の電極の被覆材料に用いても黄変を生じ難い、ディスプレイパネル用に適したガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glass composition suitable for a display panel which has a low dielectric constant, which is excellent in the thermal decomposition property of a resin when mixed with the resin to be a paste and where yellowing is hardly caused when used for the coating material of electrodes such as silver and the like. - 特許庁

消毒液分解処理ユニット８０のユニット本体８２内に、黄銅等からなる銅コイル８４と、銅粉を添着させた銅粉添着フィルタ８５を設ける。例文帳に追加

In the unit main body 82 of the antibacterial liquid decomposition processing unit 80, a copper coil 84 made of a brass or the like, and a copper powder attached filter 85 to which a copper powder is attached are provided. - 特許庁

本発明は、プリント画像の褪色防止効果が高く、インク吸収性が良好で、塗布時にひび割れが起きない、紙面の着色（黄変等）防止に優れたインクジェット記録用紙を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper sheet, which has high antifading effects of a print image, favorable ink absorbency, in which no crack develops at coating and which is excellent in anticoloring (such as anti-yellowing) of paper face. - 特許庁

高透明性、耐熱黄変性、細線形成性、高信頼性に優れ、カラーフィルター用インク等に優れる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition superior in high transparency, thermal yellowing resistance, thin line forming properties and high reliability and that is suitable for use as ink for a color filter, etc. - 特許庁

また、ＨＣ染料、塩基性染料を配合することで明度や赤、青、黄等、色調を調整でき希望する色に毛髪を染めることができる。例文帳に追加

Besides, owing to being compounded with the HC dye and the basic dye, this hair dye composition can adjust its own brightness and color tones such as of red, blue and yellow, thus enabling the hair to be dyed to a desired color. - 特許庁