「等黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

原油または重油等の石油から硫黄や硫化鉄を簡易に除去し、しかも有毒な硫化水素の発生を抑えることが可能な脱硫方法および脱硫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of desulfurization in which sulfur and iron sulfide are easily removed from petroleum such as crude oil or heavy oil and generation of poisonous hydrogen sulfide can be suppressed. - 特許庁

紙、繊維、プラスチック等の分野、特に紙分野での黄変を防止するヒンダードアミン系光安定剤及び／又は紫外線吸収剤のエマルション提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion of a hindered amine-based photostabilizer and/or an ultraviolet light absorber, preventing the yellowing in the field of paper, fibers and plastics, especially the yellowing in the paper field. - 特許庁

アルキルスルホキシド等の有機硫黄化合物含有排水を生物処理する生物学的酸化処理工程の後段で、生物処理水を化学的に酸化処理する化学的酸化処理工程を実施する。例文帳に追加

The waste water containing an organosulfur compound such as an alkyl sulfoxide is biologically treated, and then the biologically treated water is chemically oxidized. - 特許庁

皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a softener composition free of problems of skin irritancy and yellowing and capable of imparting textile products with feelings such as excellent softness or skin touch and water-absorbing tendency. - 特許庁

セメントキルンに付設されたプレヒータ等におけるコーティングの発生や設備コストの増大を抑制しながら、セメントキルン抽気ガス中に含まれる硫黄分を除去し、併せて、残留性有機汚染物質も除去する。例文帳に追加

To remove sulfur and persistent organic pollutants contained in a cement kiln extraction gas, while suppressing the occurrence of coating and the increase in equipment cost in a pre-heater or the like attached to a cement kiln. - 特許庁

ガスボンベ１３とガスメータ１９とを接続する供給管１７に付設され、燃料ガスに混入する硫黄成分等を除去する脱硫剤３３を内蔵した脱硫器１５を備える。例文帳に追加

The fuel gas supply device has a desulfurizer 15 installed in a supply pipe 17 connecting a steel gas cylinder 13 and a gas meter 19, and containing a desulfurizing agent 33 removing a sulfur component or the like mixing in fuel gas. - 特許庁

皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition free from problems of yellowing and skin irritancy and enabling textile products treated therewith to be imparted with good softness and feeling such as skin touch and water-absorbing tendency. - 特許庁

ガス用としての黄色表示及び遮光性等を損なうことなく、低コストでガス用ポリエチレン管を製造することができる二層構造のポリエチレン樹脂管を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene resin pipe of a two-layered structure capable of inexpensively manufacturing a polyethylene pipe for gas without impairing a yellow display to be used for gas or a shading property or the like. - 特許庁

インクジェット方式等におけるカラー画像形成のための画像再現性、画像保持性、耐光性に優れたバランスの良いモノアゾ系画像記録用黄色顔料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a monoazo yellow pigment composition for image recording for forming a color image in an inkjet method or the like that exhibits excellent image reproducibility, image retention and light resistance with a good balance. - 特許庁

４５０ｎｍ以下の波長領域を含む紫外、可視〜赤外波長領域の光に高感度に感応し、かつ該波長光に対応する吸収成分の消色性に優れ、黄着色のない光重合性組成物等を提供すること。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable composition highly sensitive to light in the ultraviolet and visible to infrared wavelength regions including a wavelength region of ≤450 nm, excellent in decolorability of an absorbing component corresponding to the light and free of yellowing. - 特許庁

このロジウムめっき皮膜４は、銀めっき皮膜３が潤滑油中等の硫黄成分と接触するのを阻止するので、銀めっき皮膜３の表面に、皮膜の粗面化の原因となる硫化銀が生成しない。例文帳に追加

Since the rhodium plate film 4 arrests contact of the silver plate film 3 with the sulfur component in lubricating oil or the like, silver sulfide which causes surface roughing of film is never generated on the surface of the silver plate film 3. - 特許庁

光触媒含有層６は、前面板１や背面板２の外面に形成された凹凸面１３，２２に形成れているため、空気と触れる表面積が大きく、効果的に窒素酸化物や硫黄酸化物等が除去される。例文帳に追加

Accordingly, since the photocatalyst content layers 6 are formed in the uneven surfaces 13 and 22 formed in the front plate 1 or the outside of the rear plate 2, surface area coming into contact with air gets bigger, and nitrogen oxides, sulfur oxides or the like are effectively eliminated. - 特許庁

薬品を用いることなく、果皮の腐れ等の障害を生じることなくライムの黄化やしおれを防止できるライムの鮮度保持ができる包装体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a package which can retain freshness of lime without using chemicals and prevent yellowing and wilt of lime while causing no corrosion of lime. - 特許庁

塩素化合物等の不純物含有量が極めて少なく、樹脂の劣化が少なくて黄変の発生がなく、ペレット外観が良好で、樹脂添加剤フリーで使用可能なポリカーボネート樹脂ペレットの提供。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin pellet extremely small in the content of impurities such as chloride compounds, excelling in pellet appearance without causing yellowing because of being small in deterioration of a resin, and usable resin additive-free. - 特許庁

ポリエステルの熱劣化等に由来する黄味を、透明性を実質的に損なうことなく改良し、且つ、生産性に優れ、効率的に無色透明なポリエステルシートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently produce a colorless transparent polyester sheet improved in the yellowing resulting from the thermal deterioration of polyester without substantially damaging transparency in excellent productivity. - 特許庁

塗料やプラスチックス等の幅広い分野で使用するための黄色系無機顔料において有害金属を含まず安全であり、彩度が高く着色力が大きく、かつ安価である無機顔料を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive inorganic pigment containing no harmful metal to be safe and having high chroma and coloring ability for a yellow based inorganic pigment to be used in a wide field such as coating materials or plastics. - 特許庁

流動層セメント焼成装置において、造粒炉排ガス中に含まれるアルカリ、塩素、硫黄、重金属等の有害な低融点化合物を効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove a hazardous low-melting compound such as an alkali, chlorine, sulfur or a heavy metal contained in a waste gas from a granulating furnace in a fluidized bed apparatus for baking a cement. - 特許庁

(1)黄色ブドウ球菌スーパー抗原様タンパク質10（SSL10）又はGlaドメイン結合性を示すその部分ペプチド、(2)(1)の等価ポリペプチド、或いは(3)(1)又は(2)の修飾体のいずれかを含む抗凝固薬が提供される。例文帳に追加

This anticoagulant contains any one of (1) Staphylococcus aureus superantigen-like protein 10 (SSL 10) or its partial peptide showing Gla domain binding property, (2) a polypeptide equivalent to (1), and (3) a modifier of (1) or (2). - 特許庁

木粉を燃料とした場合であっても、木材のミルでの発火、硫黄成分の露結等による排気管の腐食や詰まりを防止しつつ、木粉を十分に細かく、粒度を一定に粉砕しかつ乾燥させる。例文帳に追加

To pulverize wood flour adequately finely with constant granularity and dry it while preventing the ignition of wood in a mill and corrosion or blockage of a discharge tube due to dew condensation of a sulfur content even when the wood flour is used as fuel. - 特許庁

硫黄等の不純物品位が低く且つ粒径が微細であり、電子部品材料として好適な酸化ニッケル微粉末、及びその工業的に安定な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel oxide fine powder having a low content of impurities such as sulfur and a fine particle size, and suitable as an electronic component material, and an industrially stable method for producing the same. - 特許庁

なお、発光ダイオードＬＥＤ６１は、白色発光ダイオード、青色発光ダイオード、緑色発光ダイオード、赤色発光ダイオード、橙色発光ダイオード又は黄色発光ダイオード等を用いることができる。例文帳に追加

For the light emission diode LED 61, a white light emission diode, a blue light emission diode, a green light emission diode, a red light emission diode, an orange light emission diode or a yellow light emission diode can be used. - 特許庁

燃焼しても硫黄酸化物を発生しないため、環境を汚染することがなく、また燃料電池に使用されても触媒性能低下やセル電圧低下等の問題が発生しないようにする。例文帳に追加

To provide an odorant for a gas that neither pollutes the environment nor causes problems such as the reduction in catalytic performance, the reduction in cell voltage etc., even in the use for fuel cells, since sulfur oxides are not produced even in combustion. - 特許庁

鮮やかな黄色を呈するゴルフボールであって、過酷な使用環境下においても、退色・変色等の生じにくい耐候性に優れたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball which achieves excellent weathering resistance for fading, discoloring even under severe playing conditions and presents fresh yellow. - 特許庁

動粘度を従来軽油と同等に保ったまま低温流動性を改善した、低硫黄、低芳香族分のディーゼル車用の環境対応型燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-friendly fuel oil composition for low sulfur, low aromatic diesel vehicles improved in low temperature fluidity with keeping dynamic viscosity equivalent to that of conventional light oils. - 特許庁

大気中に浮遊する黄砂等の粒径０．５〜２０μｍ程度の小さな粒子をその粒子形状により分別して測定することが可能な粒子測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a particle measurement device for measuring small particles floating in the atmosphere and having diameters of 0.5 to 20 μm such as yellow sand while sorting the particles by particle shapes. - 特許庁

大気中の硫黄化合物等の不純物による触媒の劣化を防止し、燃料電池の発電性能を維持、回復することのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which deterioration of catalyst due to impurities such as sulfur compounds or the like in the atmosphere is prevented, and power generation performance can be maintained and recovered. - 特許庁

フロートバス内の水素供給量を当該フロートバス内の温度分布等の成形条件に合わせて適正に調整することで、成形されたガラス基板表面の黄変及び欠陥を好適に抑制する。例文帳に追加

To suitably suppress yellowing and defect of the surface of a formed glass substrate by properly controlling the supply quantity of hydrogen in a float bath according to formation conditions such as temperature distribution or the like in the float bath. - 特許庁

廃石膏ボード等の廃石膏製品を、外部へ硫黄分を放出することなく、効率良く大量に処理することができ、資源の有効利用を図ることが可能な処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can efficiently treat a large amount of waste gypsum products such as waste gypsum boards without releasing sulfur components outside for effectively using resources. - 特許庁

耐候性に優れた熱可塑性樹脂組成物で、電子線やγ線等の放射線を照射しても黄変難い放射線照射用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition for irradiation with radiation that is a thermoplastic resin composition excellent in weatherability and is difficult to yellow upon irradiation with a radiation such as an electron ray, a γ ray, or the like. - 特許庁

低硫黄分である等の環境対応型ガソリンであって、潤滑性向上剤を配合しない場合においても、優れた耐摩耗性を有するガソリンを提供すること。例文帳に追加

To provide an eco-friendly gasoline such as a gasoline having low sulfur content and exhibiting excellent abrasion resistance even without compounding a lubrication improving agent. - 特許庁

この光彩反射材は、その種類によって、光を反射して金、青色、濃赤色、黄淡色、虹色、紫色、パール状等の光彩を放ち、歯の審美性を高めることができる。例文帳に追加

This luster reflective matter can enhance dental aesthetic appreciation, since the light is reflected according to the kind and then a luster of such as gold, blue, dark red, light yellow, rainbow color, purple or pearl is emitted. - 特許庁

自動車シュレッダーダストやタイヤ等の鉄、塩ビ、ゴムを含む廃棄物の熱分解時の脱塩素や脱硫黄の処理を簡易にかつ安価に行える方法を提供し、併せて、資源を有効利用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of simply and inexpensively performing dechlorination treatment or desulfurization treatment at the time of pyrolysis of a waste containing iron, polyvinyl chloride and a rubber such as car shredder dust, a tire or the like and to together provide a method of effectively utilizing resources. - 特許庁

コンクリートやスレート等に塗布した場合であっても、紫外線吸収剤が黄変したり樹脂の紫外線劣化が生じないような塗料組成物および塗装方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating composition which, even when applied to concrete, slate, or the like, does not cause the yellowing of an ultraviolet absorber and the ultraviolet degradation of a resin; and a coating method using the composition. - 特許庁

これらは、金属精錬炉内の溶湯に含まれる硫黄分もしくは燐酸分等と反応して、スラグの生成を促進する石灰系フラックスとなる。例文帳に追加

The obtained quick lime is reacted with sulfur component or phosphoric acid component in a molten metal in a metal refining furnace so as to form a lime-based flux for promoting the generation of slag. - 特許庁

被測定ガス中に酸素が全く存在しない場合でも、被測定ガス中のＳＯ_2 等をＳＯ_3 に酸化処理して、ガス中の全ての硫黄成分をＳＯ_3 に換算して精度良く測定可能とする。例文帳に追加

To attain accurate measurement by oxydizing SO_2 or the like in measured gas to SO_3, and converting all sulfur components in the gas into SO_3 even when no oxygen exists in the measured gas. - 特許庁

高温や高圧を用いることなく、また高価な触媒等を必要とすることなく、非常に効率よく且つ低コストで、石油に含まれる硫黄化合物の分離を行うことができる新たな分離方法と分離装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new method and a new apparatus for separation of a sulfur compound contained in petroleum which permits very efficient separation at a low cost dispensing with high temperature, high pressure, an expensive catalyst or the like. - 特許庁

新たな機器や特殊な配管を採用することなく、船舶内で主機関や補機関等に極低硫黄燃料油を供給することができるようにすること。例文帳に追加

To supply an ultra-low sulfur fuel oil to a main engine or auxiliary engine, etc., in a vessel without employing unattempted equipment or a special pipe. - 特許庁

例えばＮＯｘ等の排気を浄化する内燃機関の排気浄化装置において、硫黄被毒を回復（解消）しつつ、効率的にＮＯｘ浄化性能を回復する。例文帳に追加

To efficiently recover an NOx purifying performance while recovering (dissolving) sulfur poisoning in an exhaust emission control device of an internal combustion engine for purifying, for example, exhaust such as NOx. - 特許庁

ゴム組成物が加硫促進助剤として亜鉛華を必須配合する硫黄加硫系である場合には、ステアリン酸等の脂肪酸は必須配合とはしない。例文帳に追加

In the case where the rubber composition is a sulfur cure system essentially containing zinc white as a cure promoter, it is not essentially required to add the fatty acid such as stearic acid. - 特許庁

低リン処方のエンジン油であっても、硫黄化合物を増やさずに、従来のエンジン油と同等又はそれ以上の耐摩耗性、耐熱性および持続性を有するエンジン油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine oil composition which is a phosphorus reduction-treated engine oil, but has wear resistance, heat resistance and durability equivalent to or higher that those of conventional engine oils without increasing a sulfur compound. - 特許庁

レンズに対して等しい位置に、密着性や形状や耐光無黄変性に優れた遮光パターンを形成するのに好適な、感光性樹脂組成物および遮光パターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition suitable for forming light shielding patterns excellent in adhesion, shape, light resistance and non- yellowing property in positions equidistant from lenses and to provide a light shielding pattern forming method. - 特許庁

歯と歯の隙間にこの糸楊枝をすべり込ませ、前後に、斜めに動かす事により、楊枝の３６０度方向についている溝が機能して、歯垢、黄ばみ、詰まった物等を除去する。例文帳に追加

When the thus formed thread toothpick is slid between the teeth, and moved forward and backward and obliquely, the grooves provided in 360 degrees in the toothpick are functioned to remove plaque, yellowish color and stains. - 特許庁

難燃化処理を施し、可燃性危険物でなくした硫黄を用いて、耐わだち掘れ性等の品質及び経済性に優れた舗装体を与えるアスファルト混合物を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt mixture which uses sulfur subjected to a flame-proofing treatment to produce the non-inflammable safe sulfur and gives paved articles having excellent economy and excellent qualities such as excellent rut resistance. - 特許庁

耐候性が高く、屋外に曝露しても劣化や黄変等が生じにくく、インクの塗布により形成された意匠模様の外観の悪化を防止することができる建材を提供する。例文帳に追加

To provide a building material of high weatherability that does not degrade nor turns yellow upon its exposure in outdoors and hence can prevent deterioration of appearance of design patterns formed by applying ink thereonto. - 特許庁

記録画像の耐光性、特にマゼンタ画像の耐光性に優れ、しかも地肌の黄変や画質の劣化等もない優れたインクジェット記録用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a superior ink jet recording sheet of superior light fastness of a recorded image, particularly light fastness of a magenta image and free from the yellowing of surface, the deterioration of the picture quality and the like. - 特許庁