「等黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

超低硫黄ジーゼル燃料油または超低硫黄ケロシン等の燃料油に、持続的導電性の利点を付与する、実質的に硫黄を含有しない帯電防止剤を予め混合した、無灰分清浄剤、金属含有清浄剤等の塩基性窒素成分を含んでなる、添加剤濃厚物。例文帳に追加

The additive concentrate contains an ash-free cleaner comprising an antistatic agent not substantially containing sulfur which is previously mixed with fuel oils such as super-low sulfur diesel fuel oil, super-low sulfur kerosine or the like and a basic nitrogen component such as a metal containing cleaner or the like. - 特許庁

空気清浄シート４８の活性炭はアンモニアやトリメチルアミン等の塩基性ガスを吸着する特性が高く、空気清浄シート４９の活性炭は硫化水素や二酸化硫黄等の硫黄系ガスを吸着する特性が高い。例文帳に追加

The active carbon of the air cleaning sheet 28 has high characteristic of adsorbing a basic gas such as ammonia and trimethylamine and high characteristic of adsorbing a sulfur gas such as hydrogen sulfide and sulfur dioxide. - 特許庁

耐熱性、耐冷凍性、乳化性等の優れた機能性を有する酵素処理卵黄の製造方法、及び該製造方法により得られた酵素処理卵黄を含有する乳化物等の加工食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing enzyme-treated yolk having excellent functionality such as heat resistance, freeze resistance or emulsification; and to provide processed food such as emulsified products containing the enzyme-treated yolk obtained by the method. - 特許庁

（二）　灯光の色は、陸上空港等用のものは航空緑、水上空港等用のものは航空黄であること。例文帳に追加

2. The color of the lamp light shall be green for a land aerodrome, etc. and yellow for a water aerodrome, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

威の色・模様・材質等により紺絲威（こんいとおどし）、匂威（においおどし）、小桜韋黄返威（こざくらがわきがえしおどし）等と呼ばれる。例文帳に追加

According to the color, pattern design, material quality, the string is called "Konito-odoshi (lace with navy blue string)," "Nioi-odoshi (lace with odor)," and "Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (yellow lace with Kozakura leather)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネシウムフェライトは、酸性ガス（塩化水素やフッ化水素等のハロゲン化合物、硫黄酸化物や窒素酸化物等）と反応しない。例文帳に追加

Magnesium ferrite does not react with the acidic gas (for example, a halogen compound such as hydrogen chloride and hydrogen fluoride, sulfur oxide and nitrogen oxide). - 特許庁

着色力、鮮明性、色相等の色彩的特性、耐光性、耐熱性等の耐久性に優れた黄色化合物の提供。例文帳に追加

To provide a yellow compound excellent in color characteristics such as coloring power, clarity and hue and in durability such as light resistance and heat resistance. - 特許庁

ボールミル等の粉砕機を使用し、亜鉛精鉱の粒子表面に生成する単体硫黄等を剥離しながら浸出を行う。例文帳に追加

The leaching is performed while stripping sulfur, etc., as elementary substances formed on the surface of the zinc concentrate by using a pulverizer, such as a ball mill. - 特許庁

石炭・石油焚きボイラー、金属製錬炉、硫黄炉等の硫黄酸化物を含むガスを発生する炉から排出されるガスの中の硫黄分を、水素を副生しながら硫酸として固定する脱硫方法において、消費される熱量を削減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method reducing heat amount consumed in a desulfurization method of fixing sulfur in gas discharged from a furnace generating gas containing sulfur oxides like a coal/oil burning boiler, a metal smelter furnace or a sulfur furnace, as sulfuric acid while producing hydrogen as a by-product. - 特許庁

ステンレス鋼特に快削性担保のための硫黄の含有の多いＳＵＳ３０３，ＳＵＳ４３０等の硫黄系快削ステンレス鋼を用いるが、該ステンレス鋼の表面を加工して含有する硫黄の溶出を抑えることを目的とする。例文帳に追加

To suppress the elution of sulfur contained when the surface of the stainless steel is worked, though stainless steel, particularly, sulfur based free-cutting stainless steel such as SUS303 and SUS430 having a high sulfur content for securing free-cutting properties is used. - 特許庁

液状石油製品の酸化脱硫方法は、オゾンを含むガスを、硫黄分を含む液状石油製品と接触させることにより、液状石油製品中の硫黄分を酸化し、生成した酸化硫黄化合物をメタノールなどの低級アルコールを含む溶媒を用いた抽出等により分離する。例文帳に追加

The oxidative desulfurization method comprises the following process: an ozone-containing gas is contacted with the sulfur-containing liquid petroleum product to oxidize the sulfur components in the petroleum product and the resultant oxidized sulfur compounds is separated by extraction, or the like, using a solvent containing a lower alcohol such as methanol. - 特許庁

超臨界二酸化炭素または亜臨界二酸化炭素の存在下に、硫黄単体またはジスルフィド基含有化合物と活性炭とを接触させ、活性炭中に単体硫黄等を注入、固定して、硫黄複合化活性炭を得る。例文帳に追加

The sulfur complex active carbon is obtained by: bringing elemental sulfur or a disulfide group-containing compound into contact with an active carbon under the presence of a supercritical carbon dioxide or a subcritical carbon dioxide; injecting the elemental sulfur or the like into the active carbon; and fixing it. - 特許庁

アスペルギルス・ソーヤ及び同・オリゼ等の黄麹菌に重イオンビームを照射し、その照射体及びその培養物から変異の生じた黄麹菌を選択することにより所望の微生物学的特長を有する黄麹菌の変異株を得る。例文帳に追加

The yellow Koji mold such as Aspergillus soya and Aspergillus oryzae is irradiated with a heavy ion beam and the yellow Koji mold causing a mutation is selected from among the irradiated material and a cultured product thereof to thereby afford the mutant strain of the yellow Koji mold having desired microbiological characteristics. - 特許庁

防食被覆層を、硫黄またはジシクロペンタジエンおよびそのオリゴマーにより変性された硫黄（硫黄等）の粒子を加熱して、融点未満の温度に到達した後、該粒子を到達粒子速度300m／秒以上で、前記素地鋼材または中間層へ吹き付けて形成することを特徴とする。例文帳に追加

The anticorrosive coating layer is formed in such a manner that the grains of sulfur or sulfur denatured by dicyclopentadiene and its oligomer are heated, so as to reach a temperature less than a melting point, and thereafter, the grains are sprayed on the steel member stock or an intermediate layer at an arrival speed of ≥300 m/s. - 特許庁

表面を透明で黄色に着色し、紫外線等の影響による銀微粒子のイオン化を阻止して着色膜の黄色を消色しにくくした着色用塗料とこれを用いて作製した黄色着色バルブの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coating for coloring capable of coloring the surface of a bulb so as to become transparent and yellow and preventing ionization of silver fine particles due to influence of ultraviolet rays, etc., and scarcely decolorizing yellow of colored film of the bulb and a method for producing a yellow-colored bulb prepared by using the above coating. - 特許庁

ステンレス鋼特に快削性担保のための硫黄の含有の多いＳＵＳ３０３，ＳＵＳ４３０等の硫黄系快削ステンレス鋼を用いるが、該ステンレス鋼の表面を加工して含有する硫黄の溶出を抑えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for stainless steel where, though stainless, particularly, sulfur based free-cutting stainless steel such as SUS303 and SUS430 having a high sulfur content is used for securing its free-cutting, the surface of the stainless steel is worked, and the elution of sulfur comprised therein is suppressed. - 特許庁

ハニカム構造材の上層にアルカリ金属含有化合物，アルカリ土類金属含有化合物等を主成分とする硫黄分吸収材をコーティングし、該硫黄分吸収材の上層に酸化材をコーティングした硫黄分除去材を窒素酸化物浄化触媒に対して排気の上流側に設置し、一旦吸収した硫黄分を、通常の内燃機関の状況では実質的に脱離させないことで、窒素酸化物浄化触媒の被毒を防止する。例文帳に追加

The poisoning prevention of the nitrogen oxide purification catalyst is carried out without a substantial desorption of the once absorbed sulfur content in the context of the normal internal combustion engine. - 特許庁

硫黄連結基あるいは硫黄連結基と２価の芳香族基を含有してなる芳香族ジアミンと、硫黄連結基と２価の芳香族基を含有するか、あるいは硫黄連結基と２価の芳香族基とチオカルボニル連結基を含有する芳香族酸２無水物を等モル反応させることによって得るポリイミド前駆体をイミド化することで得るポリイミド化合物。例文帳に追加

The polyimide compound is obtained by imidation of a polyimide precursor obtained by an equimolar reaction of an aromatic diamine containing a sulfur linking group or containing a sulfur linking group and a bivalent aromatic group with an aromatic acid dianhydride containing a sulfur linking group and a bivalent aromatic group or containing a sulfur linking group, a bivalent aromatic group and a thiocarbonyl linking group. - 特許庁

粘結樹脂、着色剤、充填剤等からなる黄色系の加熱溶融型道路標示塗料において、着色剤にバナジウム酸ビスマスを用いることにより、従来黄色系の顔料として用いられていた黄鉛に比べて、公害及び労働安全衛生上の問題がなくなり、且つ黄鉛とほぼ同程度の耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性が得られる。例文帳に追加

In the yellow heat melting road marking paints comprising a binder resin, a colorant, filler and the like, the use of bismuth vanadate as the colorant removes the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene compared with chrome yellow which has been used as the conventional yellow pigment, and can obtain heat resistance, weatherability, ad opacifying power nearly equal to those of chrome yellow and furthermore, night visibility. - 特許庁

ｂ　地上走行中の航空機に一時停止すべき位置以外の位置を示すものにあつては、記号等の部分は黄、その他の部分は黒、当該標識を単独で設置する場合には黄の縁取り例文帳に追加

b. In the case of indicating locations other than a temporary halt to taxiing aircraft, symbols and similar marks shall be in yellow, others in black, and when said marking is installed independently, a yellow hemming shall be added.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、還元性化合物は硫黄のオキソ酸およびその塩、メルカプト基を含有する有機酸およびその塩等の、分子内に硫黄原子を有する酸及びその塩から選択される化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The reducing compound is preferably selected from acids having sulfur atoms in the molecules or the salts thereof such as oxoacids of sulfur and the salts, organic acids containing mercapto groups and the salts, or the like. - 特許庁

ニッケル粒子の表面の全体に亘ってほぼ均等に硫黄が配置される硫黄含有ニッケル粒子を好適に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suitably producing sulphur-containing nickel particles in which the sulphur is almost uniformly disposed over the entire surface of the nickel particles. - 特許庁

大腸菌・黄色ブドウ球菌・メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）等の菌の発生を抑えることができる抗菌減速機を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial decelerator capable of inhibiting the generation of germs such as coli bacteria, staphylococcus aureus, and methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA). - 特許庁

前記眼内血管新生性疾患としては、虚血性増殖性網膜症、黄斑浮腫、加齢性黄斑変性症、血管新生緑内障、角膜血管新生及び脈絡膜血管新生等が挙げられる。例文帳に追加

The intraocular neovascularization disease includes ischemic proliferative retinopathy, macular edema, age-related macular degeneration, neovascular glaucoma, corneal neovascularization, and choroidal neovascularization. - 特許庁

スラグ浸出水や排煙脱硫水等の還元性硫黄成分を含有する廃水を、硫化水素ガスの発生量を低減し、かつ、低コストで処理することができる、還元性硫黄成分を含有する廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating wastewater containing reductive sulfur components that can treat wastewater such as slag leachate and exhaust gas desulfurization water containing reductive sulfur components, at a low cost while suppressing formation of hydrogen sulfide gas. - 特許庁

灯油、軽油、ナフサ、ガソリン等の液状石油製品中の硫黄分を効率的に分離することにより、石油製品の硫黄分濃度を減少させることができる脱硫方法、およびそのための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidative desulfurization method for diminishing the sulfur content of a liquid petroleum product by efficiently separating sulfur components in the petroleum product such as kerosene, light oil, naphtha or gasoline, and to provide a plant for the method. - 特許庁

火力発電所のボイラ等から排出される排ガス中に含有する硫黄酸化物を効率良く脱硫することで、排ガス中の硫黄酸化物濃度を低下させ、排ガス中のＣＯ_2ガスを燃料電池、その他に再利用する。例文帳に追加

To lower the concentration of sulfur oxide in an exhaust gas by efficiently desulfurizing the sulfur oxide contained in the exhaust gas discharged from the boiler, or the like, of a steam power plant, and to reutilize CO_2 gas in the exhaust gas for fuel cells, and the like. - 特許庁

低温燃焼、ポスト噴射、排気系への燃料添加等の手段によってフィルタ２０が所定温度になれば、微粒子の酸化除去または／及びＮＯx吸収剤の硫黄被毒の解消のために硫黄被毒回復制御を実施する。例文帳に追加

When a means of low temperature combustion, postinjection, fuel addition to an exhaust system, or the like brings the filter 20 at the given temperature, the oxidation removal of particulates or/and the sulfur poisoning recovery control for resolving sulfur poisoning of a NOx absorbent are executed. - 特許庁

クレー分散能、再汚染防止能、洗浄率等の点で高い基本性能を発揮する硫黄含有重合体、該重合体の原料としての硫黄含有単量体を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfur-containing polymer exerting a high basic performance in terms of clay dispersibility, soil redeposition prevention, washing efficiency, etc., and a sulfur-containing monomer that serves as a raw material of the polymer. - 特許庁

本発明は、硫黄欠乏症状が認められるか又は硫黄欠乏症状の発生が予想される作物栽培場面、例えば隔離床栽培、連続不耕起栽培、ハウス栽培等に好適に使用できる肥料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide fertilizer suitably used for a crop cultivation situation where sulfur deficiency is recognized or the occurrence of the sulfur deficiency is anticipated, for example, isolation floor cultivation, continuous nontilled cultivation or greenhouse cultivation. - 特許庁

化石燃料の燃焼排ガス、例えばボイラ等で硫黄分を含有する燃料の使用により発生する硫黄酸化物（ＳＯ_X）を効率良くかつ安全に中和処理して除去する。例文帳に追加

To provide an additive that can highly efficiently and safely remove sulfur oxides (SOX) by neutralization from an exhaust gas produced when a fossil fuel is combusted, more particularly, from an exhaust gas produced when a sulfur-containing fuel is combusted in, e.g. a boiler. - 特許庁

高温耐熱性、柔軟性、透明性、耐熱黄変性、耐光黄変性等の物性を有する硬化物を与える硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which can give a cured article having physical properties including high-temperature heat resistance, flexibility, transparency, thermal yellow discoloration resistance, optical yellow discoloration resistance or the like. - 特許庁

冷間引抜材の強度を同等以上に維持しつつ、残留応力を緩和できる加工方法による黄銅材の製造方法及び、それにより得られる黄銅材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing brass material employing a working method by which a residual stress of a cold drawn material is mitigated while the strength is maintained at or above the equivalent, and to provide the brass material obtained thereby. - 特許庁

冷たいうどん・そうめん類を食する時、普段不足しがちな緑黄色野菜を補い、緑黄色野菜である長葱・青じそ等の薬味嫌いの人でも抵抗なく食せるうえ、栄養のバランスに優れためんつゆを得る。例文帳に追加

To obtain a material which is used for noodle soups, contains nutrients in an excellent balance, can supply green and yellow vegetables that are usually often insufficient, and can easily be eaten even by persons who do not like a spice such as green perilla, when cold noodles or fine noodles are eaten. - 特許庁

ここで、青色ＬＥＤ５及び黄色ＬＥＤ６から発せられた青色光及び黄色光は拡散板７を通ることにより拡散すると共に互いに混ざり合い、訪問者等の被写体を照明する。例文帳に追加

The blue light and the yellow light emitted from the blue LED 5 and the yellow LED 6 are diffused through a diffusion plate 7 and mixed with each other to light up an object such as the visitor. - 特許庁

また、当該硬質α黄銅の製造方法として、任意の粒径のα黄銅板材を、８３％以上の加工率で冷間圧延加工した後、再結晶焼鈍することを特徴とする製造方法等を採用する。例文帳に追加

As the manufacturing method of the hard α-brass, e.g. a manufacturing method in which an α-brass sheet of arbitrary grain size is cold rolled at ≥83% draft and then subjected to recrystallization annealing is adopted. - 特許庁

脱硫能力を有する微生物に、その微生物が増殖に伴い体内に取りこむ硫黄源の量と等量の硫黄源を供給しながら培養することを特徴とする脱硫能力を有する微生物の培養方法。例文帳に追加

The subject method for culturing microorganisms having ability in desulfurization is characterized by comprising culturing such microorganisms while feeding them with a sulfur source in an amount equal to that of a sulfur sauce subject to intake thereinto as they proliferate. - 特許庁

ＦＰＣのポリイミド樹脂等の樹脂成分の黄褐色が点灯時に表示面や照明面等に黄線（暗線）やパターンとなって現れると言う欠陥を除去しつつ、コスト的にも安価となる液晶表示装置等の面光源装置用のバックライト構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight structure for a flat light source unit such as a liquid crystal display in which a defect of a yellow-brown color of a resin component such as a polyimide resin in a FPC appearing when switched on on a display or a lighting face and the like in yellow lines (dark lines) and a pattern can be eliminated and a cost can be reduced. - 特許庁

臨済宗、黄檗宗では三句目を「三つには心を防ぎ過貪等を離るるを宗とす」と唱える。例文帳に追加

According to the Rinzai Zen sect, including Obaku school, the third verse is read as, 'Thirdly, I swear not to indulge myself in excessive greed and other kinds of vice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、茶帯の下に、当初子供用に緑・黄・青等の色帯が導入され、今日では一般化している。例文帳に追加

Additionally, below the brown belt, colored belts such as green, yellow and blue were originally introduced for children, but such colored belts have become common in the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色・緑等諸説があるが、『白氏文集』の用例によると、春の柳の芽吹きの色とされる。例文帳に追加

There are various views on the color including yellow and green; according to the description in the "Hakushimonju" ("Bai-Shi Wen Ji," a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet), the color is the green shoots of a willow in spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお近年では、赤色以外にも、黄色、白色、緑色、金色等の色を基調としただるまも製造されている。例文帳に追加

In recent years, these dolls have been produced in yellow, white, green, and gold besides red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「岡崎三郎君（松平信康）はじめ、越前黄門（結城秀康）、薩摩中将（松平忠吉）等は、おづれも父君の神武の御性を稟させられ。」例文帳に追加

Okazaki Saburo gimi (Nobuyasu MATSUDAIRA), as well as Echizen Komon (Hideyasu YUKI) and Satsuma Chujo (Tadayoshi MATSUDAIRA) inherited their father's high military spirit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等とその息子の藤原四兄弟によって、藤原氏の繁栄の基礎が固められるとともに最初の黄金時代が作り上げられた。例文帳に追加

Fuhito and his sons (Fujiwara four brothers) built a strong foundation for the future prosperity, initiating the first golden age of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、硫黄含有化合物は、ジイソブチルジスルフィド、ジイソブチルトリスルフィド等のポリスルフィドであることが好ましい。例文帳に追加

The sulfur-containing compound is preferably a polysulfide such as diisobutyl disulfide and diisobutyl trisulfide. - 特許庁