「等黄」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

卵白ペプチド由来の硫黄臭、硫化水素臭といった卵白特有の臭気が、粉末の状態や飲食品に添加した状態であっても、また、加熱殺菌、保存、光等にさらされた経時保存後においても発生しない、安心、安全で優れた抑制方法の提供。例文帳に追加

To provide a reliable, safe and excellent method for preventing generation of odor inherent to albumen such as hydrogen-sulfide odor and sulfurous odor originating from an albumen peptide even if albumen peptide is in a powder form or added in food and drink, or even after heat sterilization, storage, or exposure to light during storage. - 特許庁

ＰＰＡＲαアゴニストであるフェノフィブレート、ＧＷ７６４７等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用及び視細胞障害抑制作用作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Fenofibrate, GW7647 and the like are a PPAR α agonist and useful as a preventive or therapeutic agent for chorioretinopathy such as age-related macular degeneration, because they exhibit excellent inhibitory effects on neovascularization and retinal photoreceptor cell degeneration in the choroidal retina. - 特許庁

焼却した場合の燃焼カロリーが低く、焼却炉を傷めず、硫黄酸化物や窒素酸化物等の有毒ガスの発生を低減し、更には自然界において容易に分解し、生態系に及ぼす悪影響を低減しうるダイシングウエハ収納トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a dicing wafer housing tray which is low in combustion calorie when the tray is incinerated, is free from any damage of an incinerator, is capable of reducing generation of toxic gases such as sulfur oxides, nitrogen oxides or the like, is easily decomposed in nature, and is capable of reducing adverse effect on an ecological system. - 特許庁

カートリッジを構成する筒状胴部と底蓋との接合が簡易にでき、組立性がよく、また接合部において隙間や腐蝕等の生じ難い、長期信頼性を有するナトリウム−硫黄電池のナトリウム収納用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a sodium storage cartridge for a sodium-sulfur battery capable of easily connecting a base cover to a tubular barrel section forming the cartridge, having a good assembling property, hardly generating a gap and corrosion or the like at a connection section, and having long-term reliability. - 特許庁

重合安定性及び貯蔵安定性に優れ、水性塗料に添加した場合、塗膜からのブリードアウトがほとんどなく、光沢保持性、耐黄変性、耐水性等の耐候性を飛躍的に向上せしめる水性塗料用耐候性向上材を提供する。例文帳に追加

To provide a weather resistance-enhancing material for an aqueous coating that is excellent in polymerization stability and storage stability, hardly causes bleeding out from the coating film when added to an aqueous coating and enhances weather resistance such as gloss retention, yellowing resistance, water resistance or the like by leaps and bounds. - 特許庁

クリキュラ（黄金繭）、ヨナクニ繭、タサール繭、エリサン繭、ムガサン繭等を温度１３０℃〜２５０℃下、５〜２５気圧、２〜１５分間の条件による爆砕法によりセリシンを分離し、凍結乾燥してセリシンパウダーを得たり、或いは濃縮溶液とする。例文帳に追加

Sericin is separated from Cricula trifenestrata cocoon, Attacus atlas cocoon, Antheraea mylitta Antheraea cocoon, Philosamia Cynthia ricini cocoon, Antheraea assama cocoon, etc., by a blasting method at 130°C-250°C under 5-25 atmospheric pressure for 2-15 minutes and freeze-dried to give sericin powder or made into a concentrated solution. - 特許庁

低粘度で使いやすく、速い硬化速度で、希釈性が良く、硬化物の黄変性が低く、さらに硬化物の表面特性に優れ、光ファイバにおける、一次被覆材、二次被覆材、マトリックス材、バンドリング材、インク等として有用な放射線硬化性液状樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curable liquid resin composition useful as a primary coating material, a secondary coating material, a matrix material, a bundling material and ink in an optical fiber which is easy to use by virtue of low viscosity, has quick curing speed, good reducibility and low yellowing properties of a cured material, and further is excellent in surface characteristics of a cured material. - 特許庁

高屈折率で、フレネルレンズ等の表面凹凸構造が歪みにくい適度な硬度（ヤング率）を有し、かつ、光による黄変が少ない硬化物を形成することができる光学部材用放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curable resin composition for an optical member capable of forming a cured product having a high refractive index and such a moderate hardness (Young's modulus) as to suppress the distortion of a surface relief structure of a Fresnel lens or the like, and less liable to cause yellowing due to light. - 特許庁

酸化セリウム等の周期律表第３族もしくは第４族金属の無機酸化物を、押出し成形する際においても、成形が可能で、かつ脱硫性能を高く維持できる硫黄化合物除去用吸着剤成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a molding of an adsorbent for removing a sulfur compound, by which an inorganic oxide of a metal of group III or group IV of a periodic table such as cerium oxide can be molded even when the inorganic oxide is subjected to extrusion molding so that the desulfurizing performance of the molded inorganic oxide can be kept high. - 特許庁

原料に含まれる硫黄化合物の濃度が地域等によって変更されても、水添脱硫器の容量の増加が緩和することができ、エネルギー効率の低下及び起動時間の長期化も緩和することができる、水素生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator capable of mitigating capacity increase of a hydrodesulfurizer, and also mitigating decline of energy efficiency and elongation of a start time, even if the concentration of sulfur compounds contained in a raw material is changed according to an area or the like. - 特許庁

エンジン用バルブの摺動部の高硬度化及び摺動抵抗の低減により、エンジンの効率向上をはかると共に、エンジンの燃料中に含まれる硫黄分等に起因する腐食環境下におけるバルブシート部の耐蝕性を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of an engine and the corrosion resistance of a valve seat section under the corrosion environment caused by the sulfur content, etc., contained in the fuel for the engine by highly hardening the slide section of a valve for the engine and reducing the sliding resistance of the valve. - 特許庁

長期にわたる優れた耐侯性、具体的には、優れた光沢保持性、耐クラック性、耐ブリスター性、耐黄変性等を示すとともに、下地への密着性、特に軟質皮膜への密着性に優れ、さらに、耐水性、耐汚染性、耐溶剤性に優れた塗膜を形成することができる水性樹脂分散液を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin dispersion capable of forming coating films exhibiting excellent long-term weatherability, specifically, excellent gloss retention, crack resistance, blister resistance, yellowing resistance, etc., and also having high adhesion to substrates, in particular high adhesion to soft films, and excellent in water resistance, stain resistance and solvent resistance. - 特許庁

硫黄快削合金鋼の切削加工物から、形状寸法精度に影響を与えずに、表面に残留した微細なＭｎ、Ｃｒ、Ｍｏ等の硫化物（Ｍｎ−Ｓ、Ｃｒ−Ｓ、Ｍｏ−Ｓ）の微粒子を如何に除去或いは悪影響を及ぼさないように削減す靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for removing or reducing fine particles of sulfides (Mn-S, Cr-S, and Mo-S) of Mn, Cr, Mo and the like, remaining on the surface, without giving an adverse effect on accuracy of the shape and the dimension, from a machined workpiece of a free-cutting alloy steel containing sulfur. - 特許庁

固体廃棄物処理に於いて、分散立地を可能ならしめるために、処理量１０／Ｔ日以下の規模でも排気ガス中ダイオキシンの含量を０．１ｎｇＥＱＴ／Ｎｍ３以下にすると共に、硫黄酸化物、塩化水素、窒素酸化物分散固体等の公害物質排出も規制値以下であること。例文帳に追加

To provide a solid waste disposal treatment so as to make allowable dispersed location conditions by lowering dioxin content of 0.1 ngEQT/Nm^3 or lower in exhaust gas even under treatment of 10/T/day or less and control of environmental pollutants such as sulfur oxides, hydrogen chloride and dispersed solids of nitrogen oxides at or below the regulated values, and recovering the energy as electric power. - 特許庁

中心性漿液性網脈絡膜症（中心性網膜症）又は加齢黄斑変性症等の網膜障害を改善、又は治癒するため、再発の可能性の非常に少ない治療剤とその使用及び治療方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curative agent for ameliorating or curing retinal disorders such as central serous chorioretinopathy (central retinopathy) or aging macular degeneration and very slight in the possibility of such disorders' relapse, to provide uses thereof and a method for treating such disorders, particularly to provide such a curative agent effective when laser treatment cannot be used. - 特許庁

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、橙、緑、紫等を加えた６色、７色印刷で表現していたＲＧＢの特にＢ（ブルーバイオレット）色再現領域を、紅、藍の刷り重ねで再現することを可能とする印刷方法の提供。例文帳に追加

To provide a printing method that allows reproduction, by overprinting of red and indigo, of RGB color reproduction regions, particularly the B (blue violet) color reproduction region, which have hitherto been expressed by six or seven color-printing using orange, green, purple or the like in addition to four process colors of yellow, red, indigo blue and black. - 特許庁

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、橙、緑、紫等を加えた６色、７色印刷で表現していたＲＧＢの特にＢ（ブルーバイオレット）色再現領域を、紅、藍の刷り重ねで再現することを可能とする印刷方法の提供。例文帳に追加

To provide a planographic ink printing method by which the color reproduction region of RGB, especially B (blue violet), having been expressed by six or seven color printing methods using conventional yellow, red, indigo and black process four colors and further orange, green, violet and the like can be reproduced by the overprinting of red and indigo. - 特許庁

発光効率の良好な赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting device which emits white light of a reddish warm color type with good luminous efficiency, a phosphor which has an emission spectrum in the yellow to red region and is used in combination with a blue light-emitting device or the like. - 特許庁

ＥＶＡは、その酸化黄変を防ぐために添加する酸化防止剤（イルガノックス１０７６）によるＴダイ付押出機等の押出成形性を解消し、外観良好にして生産性の高い架橋エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂を提供する。例文帳に追加

To solve the problems about the extrudability of an ethylene-vinyl acetate copolymer resin under extrusion e.g. with a T-die extruder, the problems being caused by an antioxidant (Irganox 1076) added for preventing the oxidation yellowing, and thereby to provide a crosslinked ethylene-vinyl acetate copolymer resin having a good external appearance and a high productivity. - 特許庁

ディーゼルエンジン排気ガス等に含まれる硫黄化合物の被毒による、ＰＭ燃焼活性低下が抑制され、ＰＭを低温で燃焼させることができるＰＭ燃焼触媒および当該ＰＭ燃焼触媒を用いた排気ガス浄化用フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a particulate material (PM) combustion catalyst which suppresses the deterioration of particulate combustion activities due to the poisoning by a sulfur compound included in a diesel engine exhaust gas and the like and which is capable of burning a particulate material at a low temperature, and to provide a filter for purifying an exhaust gas using the particurate material combustion catalyst. - 特許庁

従来の塗工組成物と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、記録紙を長期保存しても記録紙の白紙部が黄変しない紙塗工用樹脂、塗工組成物および前記塗工組成物を塗工した記録紙を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for paper coating, which has the same level of light resistance and water resistance at a printed area as those of a conventional paper-coating composition and not causing the white color part to change into yellow, even if recording paper are stored for a long time, and provide the coating composition and the recording paper formed by coated with the caoting composition. - 特許庁

従来の塗工組成物と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、記録紙を長期保存しても記録紙の白紙部が黄変しない紙塗工用樹脂、塗工組成物および前記塗工組成物を塗工した記録紙を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for paper coating, paper-coating composition, and recording paper coated with the coating composition, by which the same level of light resistance and water resistance as those of a conventional paper-coating resin are provided, yellowing of a white paper part of recording paper is not caused, while the recording paper is stored for a long time. - 特許庁

(a) 加硫剤として有機過酸化物を配合したゴムの外周に樹脂（ポリメチルペンテン樹脂等）を被覆して押し出す工程、(b) 冷却（サイジング）により形状を固定化する工程、(c) 無硫黄加硫工程、および(d) 外層の被覆樹脂部を剥ぎ取る工程からなるゴム成形体の押出製造方法。例文帳に追加

A method for producing a rubber molding by extrusion comprises a process for extruding a resin such as a polymethyl pentene resin with which the periphery of rubber incorporated with an organic peroxide as a vulcanizing agent is coated, a process for fixing the shape of the resin by cooling (sizing) a process for sulfurless vulcanization, and a process for stripping off the coating resin part of an outer layer. - 特許庁

従来の塗工組成物と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、記録紙を長期保存しても記録紙の白紙部が黄変しない紙塗工用樹脂、塗工組成物および前記塗工組成物を塗工した記録紙を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-coating resin having light resistance and water resistance of printed part comparable to those of a conventional coating composition and resistant to the yellowing of the white part of the recording paper after the storage of the recording paper for a long period and provide a coating composition and a recording paper coated with the coating composition. - 特許庁

喫煙室等に設置されるプロジェクタ１０の内部光学系は、上記のようなタバコの煙や粉塵によって汚染されると、特定の波長で減光が生じるので、スクリーンＳＣ上に投射される画像が黄ばんで色褪せてしまう。例文帳に追加

When the internal optical system of the projector 10 installed in a smoking room etc., is polluted by tobacco smoke and dust, attenuation of light occurs at a specific wavelength and therefore, the yellowing and the color fading of the image projected onto a screen SC occur eventually. - 特許庁

衣料やシーツ、蒲団カバー等の寝具や、長期に保存されたＹシャツ、ブラウスなどは、黒ずみや黄ばみが発生し、時には不快な臭いを発生するや、これら通常の洗濯では落としきれない蓄積皮脂汚れに対し優れた洗浄力を有する衣料用予浸洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a presoaking detergent composition for clothes, capable of exhibiting excellent detergency to an accumulated sebum fouling which causes darkish or yellowed parts formed on clothes, bedding such as a quilt cover, and a shirt and blouse preserved for a long period, sometimes generates unpleasant odor, and can not be removed completely by normal laundry. - 特許庁

コンクリートやモルタルの腐食原因となる微生物、特に下水処理施設等における硫酸塩還元細菌や硫黄酸化細菌に対し、優れた殺菌および抗菌作用を有するセメント組成物、コンクリート組成物、モルタル組成物、コンクリート製品およびモルタル製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition, a concrete composition, a mortar composition, a concrete product and a mortar product which have excellent sterilization action and antibacterial action against a microorganism that causes a corrosion of concrete or mortar, in particular against a sulfate reducing bacterium or a sulfur oxidizing bacterium in sewage treatment facilities or the like. - 特許庁

黄色ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）の皮膚への付着抑制効果と保湿効果を有し、皮膚の乾燥に起因する症状、及び／又は皮膚の乾燥に起因する症状を示す疾患（特に、アトピー性皮膚炎等）に対する治療、予防又は改善用として有用な乳化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsified composition having effects of inhibiting adhesion of Staphylococcus aureus to the skin and maintaining humidity, and useful for treating, preventing or improving symptoms caused by dry skin and/or diseases expressing symptoms caused by dry skin (particularly, atopic dermatitis and the like). - 特許庁

低リン、低硫黄処方のエンジン油であっても、従来のエンジン油と同等又はそれ以上の酸化安定性、耐摩耗性、及び低摩擦性能を有し、劣化によってエンジン油粘度が上昇しないエンジン油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine oil composition which has the same or better oxidation stability, abrasion resistance and low friction performance as or than those of conventional engine oils, and does not increase the engine oil viscosity due to deterioration, even when subjected to phosphorus-reducing and sulfur-reducing treatments. - 特許庁

Ｐｔ等の貴金属を用いることなく、ディーゼルエンジン排気ガス中に含まれる硫黄による被毒のためのＰＭ燃焼活性の低下が抑制され、ＰＭを低温で燃焼させることができる触媒、および当該触媒を用いたディーゼル機関の排気ガスの浄化用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which can keep lowering of its particulate matter (PM) combustion activity due to poisoning by sulfur contained in the exhaust gas of diesel engines controlled without use of noble metals, e.g. Pt, and which can burn PM at low temperatures and a filter for purification of the exhaust gas of diesel engines using the catalyst. - 特許庁

溶融成形における十分なロングラン性を備え、かつ、黄変等の着色が低減されたＥＶＯＨ樹脂の製造方法、この製造方法から得られるＥＶＯＨ樹脂、及びこの樹脂から得られる多層構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an EVOH resin having enough long run workability for melt molding while reducing discoloration, such as yellow discoloration, and to provide an EVOH resin obtained by the method and a multilayer structure obtained by the resin. - 特許庁

被処理ガスに含まれる鉄等の金属微粉末や硫黄化合物に対して優れた耐久性を有する水素分離層を備え、優れた水素分離特性を有するとともに長期間使用可能な水素分離体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separating body which is provided with a hydrogen separating layer having excellent durability when contacted with fine powder of a metal such as iron or a sulfur compound, which are contained in the gas to be treated, has an excellent characteristic when used for separating hydrogen and can be used for a long period of time. - 特許庁

従来の塗工組成物と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、記録紙を長期保存しても記録紙の白紙部が黄変しない紙塗工用樹脂、塗工組成物および前記塗工組成物を塗工した記録紙を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for coating paper which has light resistance and water resistance in a printing portion equivalent to a conventional coating composition and wherein the white paper portion of the recording paper is not yellowed during long time storage, and a coating composition and a recording paper coated with the coating composition. - 特許庁

ハロゲンを含まず、耐燃料油性、引張強度の優れたゴム製品を与え、硫黄、有機過酸化物等で架橋可能なアクリル酸エステル系共重合ゴム、及びその製造方法、並びにゴム組成物、耐油耐候性ゴム組成物及び耐油耐候性ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic acid ester copolymer rubber which is free from a halogen, can provide a rubber product with excellent fuel oil resistance and tensile strength, and can be crosslinked by sulfur or an organic peroxide; a method for producing the same; a rubber composition; an oil and weather resistant rubber composition; and an oil and weather resistant rubber. - 特許庁

排ガス中の硫黄酸化物の発生を抑制し、燃焼排ガスの煙道に設置された空気予熱器、電気集塵器、煙道側壁等において、排ガスが冷却され、露点に達してＨ_2ＳＯ_4となるのを防ぎ、Ｈ_2ＳＯ_4によって発生する腐食、閉塞障害を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of sulfur oxide in an exhaust gas, to prevent that the exhaust gas is cooled up to a dew point to generate H_2SO_4 in an air preheater, an electric precipitator or a flue side wall arranged in a flue of the combustion exhaust gas and to suppress corrosion and blocking trouble generated by H_2SO_4. - 特許庁

製造された微細繊維状の多孔性高分子ウェブは、二次電池のセパレータ或いは電解質膜、２次金属電池の電解質膜或いはセパレータ、硫黄系二次電池の電解質膜或いはセパレータ、燃料電池のセパレータ、フィルタ等の様々な産業分野に応用可能である。例文帳に追加

The resultant porous polymer web of the fine fibrous form can be applicable to a variety of industrial fields, for example, as a separator or an electrolyte membrane in the secondary cell, an electrolyte membrane or separator for the secondary metal cell, an electrolyte membrane or separator for sulfur-based secondary cell, a separator for fuel cell, filter and the like. - 特許庁

排ガス中に残存するダイオキシン類や重金属類、硫黄酸化物等有害成分を含む排ガスを活性炭層で吸着処理する装置であって、厚さが１００ｍｍ以下の活性炭層を被処理排ガスがクロスフローで通過するよう構成された活性炭吸着装置。例文帳に追加

The activated carbon adsorber can conduct the adsorption treatment with the activated carbon layer containing a toxic ingredient such as dioxins, heavy metals, sulfur oxides and the like which remain in an exhaust gas, and is constituted so that the gas to be treated passes through the activated carbon layer of 100 mm or less thickness in a cross flow state. - 特許庁

厚さが１０ｎｍ〜１００ｎｍの金属蒸着薄膜層からなる偏平な金属箔粉であって、該箔粉が銅を主成分とし亜鉛を副成分とするものからなるものであり、その偏平面での大きさの平均値が５〜２００μｍであるスパッタリング等で作成し得る真鍮製の黄金色金属箔粉。例文帳に追加

The metallic foil powder has a flat surface, comprises a metal vapor deposited lamellar layer having a thickness of 10-100 nm, and contains copper as a primary component and zinc as a secondary component, wherein the flat surface is of 5-200 μm in an average size; and the foil powder can be produced by spattering to be brazen. - 特許庁

表示用パネルと付加機能パネルとを樹脂によって貼り合わせる表示装置において、樹脂の硬化収縮による応力不均一を解消し、有効表示部の端子部辺に生じる黄色味変色等の表示不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent display defect such as yellow discoloration caused nearby terminal part sides of an effective display part by eliminating unevenness of stress due to a setting shrinkage of resin in a display device constituted by laminating a panel for display and an additional function panel with resin. - 特許庁

コンクリートやアスフアルト路面等に種々の道路標示をするのに使用される黄色系の加熱溶融型道路標示塗料について、公害及び労働安全衛生上の問題をなくし、且つ耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性を向上させる。例文帳に追加

To remove the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene and, simultaneously, to improve heat resistance, weatherability, opacifying properties, and furthermore night visibility with respect to yellow heat melting road marking paints to be used in making carious road marking on concrete and asphalt road surfaces or the like. - 特許庁

発光効率の良好な赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reddish white and warm-color light-emitting device having good light-emission efficiency; and to provide a fluorescent substance used in combination with a blue light-emitting element or the like and having a light-emitting spectrum in a yellow to red region. - 特許庁

硫化水素、メルカプタン類、ＳＯｘ等の硫黄含有ガス；ＮＯｘ、硝酸ガスや亜硝酸ガス、或いはそれらのミストの如き窒素含有ガスなど、特に酸性ガスを主成分として含む悪臭成分ガスを吸着して効率よく脱臭できる脱臭剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing composition for especially adsorbing malodorous component gas containing acidic gas as a main component such as sulfur- containing gas such as hydrogen sulfide, mercaptans, SOx or the like, nitorgen- containing gas such as NOx, nitric acid gas, nitrous acid gas or mist of them or the like to efficiently deodorize the same. - 特許庁

布地素材の欠点であるボリューム感やクッション性がないという点を、発泡ウレタンを使用することなく改善すると共に、土埃等による汚れを防止し、さらには、蛍光灯や太陽光の紫外線により黄変することない靴用甲被を提供する。例文帳に追加

To provide an upper for shoe capable of solving a problem that a clothfabric material is not hearty and does not have cushioning property as defects of the fabric material without using an urethane foam, preventing the dirt caused by soil and dust, and further being free from yellowish discoloration by a fluorescent lamp and the ultraviolet ray of sunlight. - 特許庁

水虫治療用外用剤に用いられる抗真菌薬として水虫の不快感（痒み、悪臭等）を助長する原因となるカンジダ菌や黄色ブドウ球菌などの皮膚常在菌全般にわたって強い抗菌活性を示す強化した外用剤を提供。例文帳に追加

To provide an external preparation used as an antimycotic drug used in an external preparation for treating tinea pedis and enhanced so as to exhibit potent antibacterial activity against all of skin-indigenous bacteria such as Candida and Staphylococcus aureus as a cause of worsening unpleasantness (itch, foul odor, etc.,) in tinea pedis. - 特許庁

縮合多環式化合物またはこれを含有する物質を弗化水素・三弗化硼素の存在下で重合させて得られた光学的等方性ピッチと、ｐ-ベンゾキノン、アントラキノン、硫黄から選ばれる少なくとも１種の架橋剤とを反応させた後、８００℃以上の温度で熱処理する。例文帳に追加

After bringing into reaction an optical isotropic pitch, which is obtained by polymerizing a condensed polycyclic compound or a material containing the same under the presence of hydrogen fluoride/boron trifluoride, and at least one kind of crosslinking agent selected from p-benzoquinone, anthraquinone, and sulfur, a thermal treatment is performed at a temperature of 800°C or higher. - 特許庁