「箇数」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ロ　その業務が一箇月間に行われる日数が、当該派遣就業に係る派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数に比し相当程度少なく、かつ、厚生労働大臣の定める日数以下である業務例文帳に追加

(b) work where the number of days on which that work is performed in a period of one month is considerably less than the normal prescribed number of working days per month for workers employed by the client pertaining to said dispatch work and is less than the number of days specified by the Minister of Health, Labour and Welfare;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工対象１３５の加工箇所に対応した位置に多数のイオン出射ユニット１０４を配列して分子種１０３に浸漬させ、多数のイオン出射ユニット１０４から加工対象１３５の多数の加工箇所にイオンビームを個々に出射させる。例文帳に追加

Many ion emitting units 104 are disposed at positions in correspondence to madining spots on an object 135 immerzed in molecular species 103, and ion beams are individually emitted for many spots on the object 135 from many ion emitting units 104. - 特許庁

そして、抽出部１５ａは、各判定処理の判定結果に応じて、陥没する可能性の度合いを示す点数を順次加算することで合計点数を算出し、算出した合計点数と所定の設定値とを比較することで、陥没の発生する度合いが分類された箇所（陥没箇所）を抽出する。例文帳に追加

The extraction section 15a computes a total score by sequentially adding a score indicating the degree of possibility of subsidence, depending on the result of each determination processing, and compares the computed total score with the predetermined set value, so as to extract the location (depressed location) where the degrees of the occurrence of the subsidence are classified. - 特許庁

複数のワーク搬送ユニットのレイアウトを示すレイアウト情報に基づいて、搬入予定箇所と搬出予定箇所との間の搬送経路の候補を複数設定し、設定した複数の搬送経路の候補の中から、所定の条件に基づいて、いずれか一つの搬送経路を選択する。例文帳に追加

A candidate for a carrying passage between a carrying-in predetermined place and a carrying-out predetermined place, is set in a plurality on the basis of layout information for indicating a layout of a plurality of work carrying units, and any one carrying passage is selected on the basis of a predetermined condition from the set candidates for a plurality of carrying passages. - 特許庁

加熱されて収縮中の多孔質ガラス母材Ｇに対して長手方向の複数箇所で外径測定器２２によって外径を測定し、測定した複数箇所の外径差が所定の範囲内になるように、制御装置２１が複数段のヒータ１３の温度をそれぞれ調整する。例文帳に追加

The outer diameters of the porous glass preform G, which is heated and shrunk, are measured at a plurality of positions along the longitudinal direction by outer diameter measuring instruments 22, and the temperatures of the plural heaters 13 arranged steplike are controlled respectively by a controller 21 so as to regulate the difference of the outer diameters measured at the plural positions within a specified range. - 特許庁

前面枠に取付けるための枠側取付部と、寸法の異なる複数種類の電源装置のうちいずれか選択された電源装置を複数箇所で固定して取付けるために多数箇所にそれぞれ設けられた電源装置取付部とを有する導電性のプレート部材を備える。例文帳に追加

The game machine is also provided with a conductive plate member having a frame-side mounting part mounted on the front frame and power supply device mounting parts mounted respectively on many places for the purpose of permitting any one power supply device selected from plural kinds of power supply devices different in dimension from one another to be fixed for installation to a plurality of places. - 特許庁

複数の電線１２を束ね、束ねられた複数の電線１２を、その長手方向に沿って間隔をあけた２箇所で、封止カバー材３０により覆い、複数の電線１２のうち封止カバー材３０で覆われた２箇所の間部分Ｐ１にシール剤５０を供給する。例文帳に追加

A plurality of electric wires 12 are bundled, the plurality of the bundled electric wires 12 are covered with sealing cover materials 30 at two places with an interval therebetween along the longitudinal direction, and a sealant 50 is supplied to a portion P1 between two places covered with the sealing cover materials 30 out of the plurality of the electric wires 12. - 特許庁

光ケーブル１は、１又は複数本の光ファイバ心線２を外皮４で被覆してあり、外皮４の外側に１又は複数箇所設けられた外部ノッチ５に加え、外皮４の内側に１又は複数箇所設けられた内部ノッチ７をもつ。例文帳に追加

The optical cable 1 is constituted by coating one or plural pieces of coated optical fibers 2 with a clad 4 and has not only outer notches 5 disposed on one or plural parts outside the clad 4 but also inner notches 7 disposed on one or plural parts inside the clad 4. - 特許庁

複数の画像のそれぞれについて、該画像上の設定箇所に対して非設定箇所よりも多くの数の特徴点が設定されるように該画像上に複数の特徴点を設定し、特徴点における画像特徴量を用いて認識対象物を学習する。例文帳に追加

For each of the plurality of images, a plurality of feature points are set on the image so that a larger number of feature points are set for the set portion on the image than for an unset portion, and the recognition target object is learned using image feature amounts at the feature points. - 特許庁

複数の基礎のベース型枠２の縁部を揃えながら積み重ねて形成した縁端面を、一箇所又は複数箇所において、積み重ねた方向に線状に融着させることにより、前記複数の基礎のベース型枠２を１つに束ねたものであることを特徴とする基礎のベース型枠の束。例文帳に追加

A plurality of foundation base forms 2 are stacked with edge sections aligned, and their edge end faces are linearly fused in the stacking direction at one or multiple positions to form this bundle. - 特許庁

上記複数の組のデータから値が得られる箇所には上記複数の組のデータに含まれる値を挿入し、上記複数の組のデータから値が得られない箇所には任意の値を挿入したものを暫定ディジタル信号として再生する（４３１）。例文帳に追加

A signal, generated by inserting values included in data of the plurality of sets where values are obtained from the data of the plurality of sets and inserting an arbitrary value where values are not obtained from the data of the plurality of sets, is reproduced as a tentative digital signal (431). - 特許庁

空間を隔てて互いに対向する１対の永久磁石とこれら永久磁石用の磁気回路を構成するヨークとを有する磁場発生装置２の磁場を安定化するに当たり、ヨークの複数箇所１５４，１５８で検出した温度に基づき複数箇所に作用させる熱量をそれぞれ制御（１７２，１７４）して複数箇所の温度をそれぞれ安定化する。例文帳に追加

When stabilizing a magnetic field of magnetic field generator 2 having a pair of permanent magnets opposing each other through space and a yoke constituting a magnetic circuit for these permanent magnets, the temperature of each plural place is stabilized by controlling (172 and 174) each heat quantity to act to the plural places based on temperatures detected at plural places 154 and 158 of the yoke. - 特許庁

このとき、２台のレーザ照射装置１０、１１を１組として、２箇所同時にレーザ接する工程を１工程としたとき、奇数回目の工程が終了した後の次の偶数回目の工程においては、奇数回目の工程において溶接した箇所に対して１８０度ずれた箇所に溶接するようにする。例文帳に追加

In this case, if the two laser irradiation devices 10, 11 are made as one set, and the laser welding process by two simultaneous points is made one process, after the process of odd-number times has been completed, at the next even-number times process, the welding is made at a point 180 degrees slided from the welded point made at the odd-number times process. - 特許庁

ニポウディスク１２０を有する共焦点光学系を備え、共焦点光学系を介して被検査対象のサンプルの複数の箇所に、検査用と加熱用レーザ光を照射し、被検査対象のサンプルからの複数の箇所からの反射光に基づき複数の箇所の熱物性情報を同時に取得する。例文帳に追加

The measuring device has a confocal optical system having a Nipkow disk 120, radiates laser beams for inspection and heating to a plurality of places of an inspected sample via the confocal optical system, and simultaneously obtains thermophysical property information of the plurality of places based on the reflected lights from the plurality of places of the inspected sample. - 特許庁

不一致数検出部１３２は、入力された入力情報の文字列と記憶部１０５に記憶されている暗証情報の文字列との間で、文字や数字などの一致していない箇所の数（不一数）を検出（計数）する。例文帳に追加

A non-coincident number detection part 132 detects (counts) the number (non-coincident number) of parts where characters, numbers or the like do not coincide with each other between a character string of inputted input information and a character string of the password information stored in a storage part 105. - 特許庁

関数呼出しを行う割込み命令の適用箇所を、再帰関数以降で呼出される関数と割込み関数以降で呼出される関数にも広げて、更なるコードサイズの縮小に寄与するコンパイル技術を提供する。例文帳に追加

To provide a compiling technique which more contributes to the reduction in code size by extending an application position of an interrupt instruction for calling a function, to functions called after a recursive function and functions called after an interrupt function. - 特許庁

三　男性用小便所の箇所数は、同時に就業する男性労働者三十人以内ごとに一個以上とすること。例文帳に追加

(iii) To provide one or more urinals for every 30 men or less working at the same time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用状況を検索したら、製品全体で変数または操作が出現するすべての箇所で名前を変更し、リファクタリングを行うことができます。例文帳に追加

After finding these usages, you can rename all occurrences of the variable or operation and refactor throughout the product.  - NetBeans

途中壬生川通と御前通の間では京都市営バス車庫やJR山陰本線など数箇所で分断されている。例文帳に追加

The section between Mibugawa-dori Street and Onmae-dori Street is interrupted by a few areas such as a Kyoto City Bus depot and the JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記事に3年分の欠損はあるが、島津本の『吾妻鏡脱漏』部分を全て含み、それ以外にも日の単位で数百箇所が吉川本のみにある。例文帳に追加

Although it has three years of missing accounts, it contains the whole "The Omitted Portion of Azuma Kagami," and other than this there are hundreds of daily entries which exist only in the Yoshikawabon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間中は百数十箇所の商店や美術館、博物館にお雛様が展示され、ピンクののぼり旗が目印となる。例文帳に追加

Over the festival period, hina dolls are displayed in a hundred and several tens of shops, and in galleries and museums, and pink, vertically long banners serve as a landmark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形や菱形の截箔を一つ一つもしくは四つほど集合させて、それらを霰を散らしたかのように複数箇所に施す文様例文帳に追加

A pattern that one rectangular or lozenge leaf or four of them together are placed at several locations to be seen as hail is scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の大きさの異なる四角、菱形、丸形などの形に切った截箔を一箇所に集合的に施して花を表現する文様例文帳に追加

A pattern that expresses flowers by placing different-sized square, lozenge or round pieces of gold leaf collectively at a place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国三十三箇所観音霊場の第八番札所であり、日本でも有数の観音霊場として知られる。例文帳に追加

It is also the eighth of the thirty-three temples that make up the Kansai Kannon Pilgrimage, and is one of the most famous sacred places of Kannon in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り、数十箇所の陵墓の伝承地の中から、阿彌陀寺に隣接するものが陵墓とされ阿彌陀寺陵（あみだじのみささぎ）とされた。例文帳に追加

During the Meiji period it was decided that his mausoleum should be called Amidaji-no-misasagi, having been sited next to Amida-ji Temple, which was chosen out of more than ten traditional places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大峯七十五靡は75箇所を数えるが、これは歴史的に整理されてきた結果であり、もっと多くの靡が設けられていた時期もある。例文帳に追加

Since the number of nabiki has been arranged through history, Omine seventy-five nabiki has seventy five points, but there was a time when more than seventy five nabiki were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、芥川の小説には軍の検閲によって訂正･加筆･削除を余儀なくせざるをえなかった箇所が多数存在する。例文帳に追加

In fact, AKUTAGAWA had to make many revisions, additions and deletions to his novels due to the inspection conducted by the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠は何箇所もの傷を負いながら2人を切り倒す猛将ぶりを見せ、少数で猛烈な抵抗を見せて三度も光秀軍を退却させた。例文帳に追加

Nobutada fought as a brave commander and cut two warriors down despite many wounds and showed fierce resistance and drove Mitsuhide's troop retreat three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役（朝鮮出兵。韓国では壬辰倭乱・丁酉再乱と呼称）以前は複数箇所存在した。例文帳に追加

Prior to the Bunroku-Keicho War (Japan's Invasion of Korea, it is called Jinshin waran and Teiyu sairan in Korea) there were several Wakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンモニアを触媒により分解するに際し、アンモニア分解用の触媒に複数の箇所から酸素または酸素を含むガスを供給する。例文帳に追加

In decomposing the ammonia with a catalyst, oxygen or gas containing the oxygen is fed from a plurality of points to the catalyst for decomposing the ammonia. - 特許庁

本発明のハイブリッドフーチングケーソン１は、底版１Ａを構成する鋼板２Ａの複数箇所に開口２ａを形成したものである。例文帳に追加

The hybrid footing caisson 1 has a plurality of openings 2a at a plurality of places of a steel plate 2A constituting the bottom slab 1A. - 特許庁

アクイジション中の波形データからであっても複数箇所の時間幅を容易に測定可能な波形測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waveform measurement device for facilitating measurement of time widths of a plurality of positions even from waveform data just under acquisition. - 特許庁

また、各基板上配線は、半導体素子の表面に形成された電極を接続するための電極接続箇所を複数含む。例文帳に追加

Each of the wiring on the substrates contains a plurality of electrode connection portions for connecting electrodes formed on a surface of the semiconductor element. - 特許庁

そして、抽出された複数の特徴点それぞれの座標を含むモデル特徴箇所座標群５を含む基準モデルが記憶される。例文帳に追加

A standard model is memorized which includes a model characteristic point coordinate group 5 containing coordinates of each of a plurality of extracted characteristic points. - 特許庁

この発明は、複数箇所の水素ガスの使用に対し、円滑に水素ガスを供給することを目的としたものである。例文帳に追加

To smoothly supply hydrogen gas when using the hydrogen at a plurality of sites. - 特許庁

樹脂製の保持器１に設けた周方向複数箇所の各ポケット３に針状のころ２を収容する。例文帳に追加

A needle roller 2 is housed in each of a plurality of circumferential pockets 3 provided on a resin-made retainer 1. - 特許庁

第１基板８の上面８１の複数箇所に、トリメチルアルミニウムからなる液滴５を配置する。例文帳に追加

Liquid drops 5 of trimethyl aluminum are disposed on a plurality of positions on the upper face 81 of a first substrate 8. - 特許庁

データベースのレコードデータを、オフラインコンピュータ上で、複数箇所で同時並行的に編集することが可能な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism which can edit record data of a database at a plurality of places on an offline computer in parallel. - 特許庁

また、この測定をコンクリート深さ方向の複数箇所で行い、深さ方向の塩化物含有量分布を求める。例文帳に追加

This measurement is performed at a plurality of places in the depth direction of concrete to calculate chloride content distribution in the depth direction. - 特許庁

命令ＲＯＭに誤りがある場合に、その箇所を複数個同時に訂正することができ、ＴＡＴ（Turn Around Time）を短縮すること。例文帳に追加

To reduce a turn around time by simultaneously correcting plural places of errors when the errors exist in an instruction ROM(read only memory). - 特許庁

突起状導体５０は、銅を主体として形成され、プレーン状電極１１１，１１２上の複数箇所に突設される。例文帳に追加

The projecting conductor 50 is formed mainly from copper and projected at a plurality of positions on the planar electrodes 111, 112. - 特許庁

複数のケーブル３を接続する場合に於いて、ケーブル接続箇所の配置と対応した配置でケーブルを保持するケーブルホルダ８を設けた。例文帳に追加

When a plurality of cables 3 are connected, cable holders 8 holding the cables are provided at positions corresponding to positions where the cables are connected. - 特許庁

マッチング箇所特定部２０４は、複数の第１のテキストデータと第２のテキストデータとをマッチングする。例文帳に追加

A matching part specification section 204 matches the second text data with the plurality of pieces of first text data. - 特許庁

画像処理装置１は、撮像装置１０によって撮像された同一箇所の複数の画像を画像データベース１１に記憶している。例文帳に追加

The image processing apparatus 1 stores, in an image database 11, a plurality of images of the same location imaged by an imaging device 10. - 特許庁

複数箇所からのリモートアクセスに対応することが可能なリモートコントロールシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a remote control system that can cope with a remote access from a plurality of places. - 特許庁