「精緻な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワークに対し、打ち抜き加工を行うと同時に精緻なサイジングを行う。例文帳に追加

To simultaneously perform punching process and accurate sizing process on a work. - 特許庁

事務や商品の多様化に対応した精緻な経営管理を行う。例文帳に追加

To perform exquisite management corresponding to diversification in office work and a merchandises. - 特許庁

モデルは、オリジナルのサブセットにない画像を使用して、さらに精緻化される。例文帳に追加

The model is further refined using images not in the original subset. - 特許庁

いっぽう、磨きの技術も徐々に発展し、精緻な磨製石斧も現れる。例文帳に追加

Meanwhile techniques for grinding were developed gradually, and elaborate ground stone axes appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標を高速、かつ、精緻に検出可能な筆記記録システムを得る。例文帳に追加

To provide a handwrite-recording system capable of speedily and precisely detecting coordinates. - 特許庁

つまりは、残ったのがどんな部分であれ、意味の抜殻だけが残り、精緻な本質は失われるのです。例文帳に追加

or, if any part, the shell and husk only of the meaning is retained, the finer essence being lost.  - John Stuart Mill『自由について』

精緻な文体で記述され、日本近代文学を代表する傑作の一つと見なされる。例文帳に追加

The novel has a detailed and delicate descriptive style and is regarded as one of the masterpieces representative of modern Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精緻な山水画の他にも墨竹や菊・松などの題材を好んで画いている。例文帳に追加

In addition to elaborate Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), bamboo, chrysanthemum, pine and so on were painted by him as his subject matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この加圧装置を用いた精緻な加圧制御が可能な培養装置（１００）である。例文帳に追加

The culturing apparatus (100) enables the precise pressure control to be carried out by using the pressurizing device. - 特許庁

IMFはまた、資本規制を行った諸国の経験に関する分析を、更に精緻なものとしていくべきである。例文帳に追加

The IMF should also further refine its analysis of the experience of countries with the use of capital controls.  - 財務省

二次マッチング部２６はＣＦＭＦとキーフレームから精緻なマッチングを行う。例文帳に追加

A secondary matching part 26 performs detailed matching from the CFMF and the key frame. - 特許庁

作風は精緻で端正かつ理知的、気品と風格があり、高度な技術が要求される曲が多い。例文帳に追加

The style is elaborate, neat, intellective, elegant, stately and often needs virtuosity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、座標を高速、かつ、精緻に検出可能な筆記記録システム１を得ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain a handwrite-recording system 1 capable of speedily and precisely detecting coordinates. - 特許庁

個体差に依らず、より正確且つ精緻な被観察部位の形状情報を取得する。例文帳に追加

To acquire more accurate and detailed shape information of a region to be observed irrespective of individual differences. - 特許庁

孔の大きさや深さや配列がより精緻に形成された多孔フィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a porous film in which size, depth and array of pores are more precisely formed as compared with the conventional product. - 特許庁

そして、サーバ５は、時系列に基づいて、グループ化されたストロークのデータを、特定した図形となるように精緻化することで精緻化データを生成する。例文帳に追加

Then, the server 5 generates elaborated data by elaborating the data of the grouped strokes into the specified graphic based on time series. - 特許庁

彼の精緻（せいち）な空想がこもり、また一筆ごとにおぼろげなものとなった、なぜとも知らず身ぶるいするために、なおさらぞっとするような画例文帳に追加

From the paintings over which his elaborate fancy brooded, and which grew, touch by touch, into vaguenesses at which I shuddered the more thrillingly, because I shuddered knowing not why ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

出土品のなかでも、金銅鞍金具は動物意匠などの精緻な透かし彫りをほどこした高度な金工技法を示すものである。例文帳に追加

Among these excavated articles, the gilt bronze saddle hardware has exquisite openwork animal designs that shows sophisticated metal work technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。例文帳に追加

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフセット電圧の温度変化が少なく、ホール素子をあらかじめ選別しなくとも電流センサーなどの精緻な用途に使用できること。例文帳に追加

To reduce changes in temperature at offset voltage and utilize for precision use such as a current sensor, even if a Hall element is not selected in advance. - 特許庁

また、創意に乏しい題詠の数を抑え、精緻な自然観照や、純粋な心情の吐露など、鋭い感受性を伴った歌を目指した。例文帳に追加

Furthermore, restricting the number of uncreative poetic topics, it aimed for poems with a fine sensitivity, a detailed observation of nature, and an expression of pure feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的な電子線トモグラフイーのためのさらなるステップは、3〜5つの異なる試料領域を使って低照射線量技法を精緻化することである。例文帳に追加

A further step towards automatic electron tomography is to refine the low-dose technique by using three to five different specimen areas.  - 科学技術論文動詞集

あらゆる部分に利休の精緻な精神が息付いて、一分の隙もなく独自の世界に引き込まれる仕掛けとなっている。例文帳に追加

All parts makeup the receptacle of the Rikyu's sophisticated spirit and entice people into his original world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅳ）債務者が大部で精緻な経営改善計画等を策定していないことを理由に、貸付条件の変更等の申込みを謝絶していないか。例文帳に追加

(iv) Are requests for loan condition changes, etc. not denied because the debtor did not draft a large and very detailed business improvement plan, etc.?  - 金融庁

（ⅶ）債務者が大部で精緻な経営改善計画等を策定していないことを理由に、貸付条件の変更等の申込みを謝絶していないか。例文帳に追加

(vii) Are requests for loan condition changes, etc. denied because the obligor did not draft a large and very detailed business improvement plan, etc.?  - 金融庁

複雑な工程や高価な装置を必要とせず、塗布法や印刷法により精緻で高精細な微細構造体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-precision micro-structure without complicated process and an expensive device by a coating method and a printing process. - 特許庁

複雑な工程や高価な装置を必要とせず、塗布法や印刷法により精緻で高精細な微細構造体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a finer and high-definition fine structure by an application method or a printing method, without requiring complex processes or expensive apparatuses. - 特許庁

均一な表示発光状態が得られ、かつ精緻な画像表示を容易にしながら電磁放射を抑制する。例文帳に追加

To obtain a uniform display light-emitting condition, and to control electromagnetic radiation while making easy an elaborated image display. - 特許庁

南蘋派の精緻な画風は大名の余技とは思えぬほど優れており、田能村竹田などは気韻生動があるとして絶賛している。例文帳に追加

His sophisticated painting style of the Nanbin school was unbelievably excellent for a daimyo's avocation, and Chikuden TANOMURA praised his paintings for having grace and elegance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便にデータを収集することが可能でありながら、より精緻に解析を行うことができる新たなコンジョイント分析を提案する。例文帳に追加

To propose a conjoint analysis capable of performing more detailed analysis while collecting data easily. - 特許庁

液体の加圧に関し、精緻な加圧制御が可能であり、メンテナンスが容易な加圧装置、培養装置及び加圧容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing device for pressurizing liquid, capable of precisely controlling the pressure, and facilitating the maintenance; and to provide a culturing apparatus and a pressurizing vessel. - 特許庁

楽器演奏の教習者に対して、お手本となる演奏の精緻な音楽的表情の内容を習得させること。例文帳に追加

To make the trainee of musical instrument performance learn contents of detailed musical expression of a model performance. - 特許庁

実際、こうした起業のプロセスでは、いくら精緻なモニタリングを行ったところで、防ぎ得ない「ホールドアップ」的状況も存在し得る。例文帳に追加

In fact in the course of starting up a new business, even exhaustive monitoring cannot always prevent a situation where things are going nowhere. - 経済産業省

木造薬師如来坐像-像高9.1cmの小像だが、光背には七仏薬師と十二神将像を表す精緻な作である。例文帳に追加

Wooden seated statue of Yakushi Nyorai: This statue is small at 9.1 cm but is delicately crafted with images of the Shichibutsu Yakushi (Seven Healing Buddhas) and Juni Shinsho (Twelve Protective Deities) depicted in the halo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物たちの心理を克明に観察し、精緻な描写によって定着させてゆく独特な手法が特徴的である。例文帳に追加

The story is characteristic in the sense that it uses a unique technique of establishing the characters by precise observation and exquisite depiction of their mentalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均アシル基置換度の制御は、異なるアシル基置換度のセルロースアシレートの混合により精緻なものとする。例文帳に追加

The average substitution degree of the acyl group is precisely controlled by mixing cellulose acylates different in the substitution degree of the acyl group. - 特許庁

大掛りな装置や精緻な管理が要求されずして、アルミ材同志の溶接部分における密封状態を保障し得る。例文帳に追加

To ensure a sealed condition in a welded part of aluminum members without requesting any large device or precise control. - 特許庁

画像の精緻化に対し、画像を高効率かつ少ない誤差で符号化する技術が追いつかない状態にある。例文帳に追加

To solve problems of a present condition wherein requirements for techniques of image encoding at high efficiency and with little error with respect to minuteness of the images are not met. - 特許庁

移動端末に、固定又は移動する施設の精緻な場所や最新の状況などの情報提供を可能にする。例文帳に追加

To provide information such as a precise place of a fixed or a moving facility and a newest state to a mobile terminal. - 特許庁

比較的単純な制御によって電子ピアノの自動演奏を精緻に実行させ得るような仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of making an electronic piano automatically play music in detail under relatively simple control. - 特許庁

挿入損失の増大や初期特性の劣化をさせることなく、周波数を精緻に調整することが可能な圧電デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a piezoelectric device capable of finely adjusting a frequency without increasing insertion loss or degrading initial characteristics. - 特許庁

京指物は平安時代の貴族文化の中で発展し、朝廷や公家が主に用いていたことから優雅かつ精緻な細工を特徴とする。例文帳に追加

Since Kyo-sashimono was developed in the noble culture of the Heian period and its products were mainly used at the Imperial Court and by court nobles, graceful and fine workmanship constitutes a characteristic feature of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

需要者に最も適した商品等を、因子データベースを用いて精緻な分析を行い、提示するマッチング・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a matching system for presenting an article or the like optimal for a demander by performing precise analysis by using a factor database. - 特許庁

キャニスタモデルを適切にキャリブレーション(較正処理)し、精緻な蒸発燃料処理を行うことができる蒸発燃料処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporated fuel treatment device capable of finely treating evaporated fuel, by properly calibrating (performing calibration processing on) a canister model. - 特許庁

それぞれの光センサ回路を有効に利用して、より精緻で滑らかな画像を生成するセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor device for generating a further sophisticated and smooth image by effectively using respective light sensor circuits. - 特許庁