「精緻な」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（ⅰ）継続的なモデル運用ができ、モデルの精緻化・高度化に向けた取組が可能なモデルの開発業者と委託契約をし、定期的に、開発業者の評価を行っているか。例文帳に追加

(i) Is the developer consigned with the development of the market risk measurement model capable of ensuring continuous management of the model and promoting sophistication and elaboration of the model? Does the institution regularly evaluate the developer?  - 金融庁

11 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。例文帳に追加

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results.  - 金融庁

図は，適切に作成された場合は省略又は変更することなく用いるが，過度の微細さ，詰まり過ぎ又は細部の不要な精緻さを伴う場合は，IPO公報から除かれる。例文帳に追加

When well executed, it will be used without curtailment or change, but any excessive fineness or crowding or unnecessary elaborateness of detail will necessitate its exclusion from the IPO Gazette. - 特許庁

燃焼のサイクルばらつきを考慮してノック推定を行うことで、より正確にノック推定を行うことができ、精緻に点火時期を制御可能な内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine more precisely estimating knocking and minutely controlling ignition timing by performing knocking estimation in consideration of cycle fluctuation of combustion. - 特許庁

コンパクトディスクの基板に何らの悪影響を与えることなく得ることができ、かつ、精緻、美麗で、暗所での発光が充分な印刷物を有する光ディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk having a printed matter which can be obtained without adversely affecting the substrate of a compact disk at all, is exquisite, beautiful and sufficient in light emission in a dark place. - 特許庁

抵抗素子の抵抗値について、接続抵抗成分のみならず抵抗素子本体の抵抗値を、工程数を増加させることなく容易且つ精緻に安定制御して、信頼性の高い抵抗素子を備えた半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device having a resistance element of high reliability by controlling easily, accurately, and stably not only a connection resistance composition but a resistance value of a resistance element body without increasing the number of processes concerning the resistance value of the resistance element. - 特許庁

被撮像体の精緻な画像データを簡便な構成により取得すると共に当該画像データにおける検体の計数を精度良く行う撮像装置と撮像装置における焦点合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a focusing method in the imaging apparatus acquiring precise image data of an object subjected to an image pickup by a simple composition and accurately counting specimens in the image data. - 特許庁

大久保道舟などを先駆とする精緻な研究結果から、現在では、旧稿75巻＋新稿12巻に整理され、学会では合意されている。例文帳に追加

Based on the exhaustive research begun by Doshu OKUBO, "Shobogenzo" has now been organized into a seventy-five volume set of old manuscripts and a twelve volume set of new manuscripts, and this organization has increasingly gained a consensus in the academic world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三像は、伝頼朝像を筆頭として精緻で写実的な画風が特徴的であり、中国宋代に隆盛した写実的な肖像画の影響が12世紀末の日本に伝わって成立したものと評価されてきた。例文帳に追加

The feature of the three portraits, including the unconfirmed portrait of Yoritomo, is its exquisite and realistic drawing style, and it has been evaluated that such style was established when the influence of a realistic portrait style flourished in the Sung China period came to Japan at the end of the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期の手法を取り入れたり、『七小町』や『三津山』など能に取材した曲もあり、また作品の一つ『五段砧』はきわめて複雑精緻に作られた箏の高低二重奏曲である。例文帳に追加

He incorporated the technique of the early Edo period, composed "Nanakomachi" (Seven Komachi) or "Mitsuyama" by researching noh and one of his works called "Godanginuda koto music" is extremely complicated, elaborate, high-low koto duet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の4制度を漏れなく実施するために、律令国家は、非常に精緻な律令法典と、それに基づいた高度に体系化された官僚制を必要とした。例文帳に追加

In order to thoroughly enforce the four aforementioned systems, the nations with the Ritsuryo system needed highly refined Ritsuryo codes and an advanced systematic bureaucracy based on those codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ走査角度範囲を任意に設定でき、また、特定のレーダ目標を自動的に追尾走査することができ、さらに複雑・精緻なロータリ・ジョイントを廃止することのできる２次元レーダのアンテナ走査方式を求める。例文帳に追加

To obtain an antenna scanning system for a two-dimensional radar by which an antenna scanning angle range is set arbitrarily, by which a specific radar target is automatically tracked and scanned and which abolishes a complicated and delicate rotary joint. - 特許庁

精緻にして鮮明な画像の印刷を可能ならしめるインクジェット記録媒体のインク吸収層形成用超微粒セラミック粉末凝集体分散水を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine particle ceramic powder aggregate dispersed water for forming an ink absorption layer of an ink jet recording medium capable of printing a minute and clear image. - 特許庁

ＩＣチップにダメージを与えないで最小厚さまでモールドを高速かつ精緻に、簡素な装置構成で除去できるモールド除去方法およびモールド除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold removing method and a mold removing device for removing a mold finely at high speed with simple device constitution up to a minimum thickness at which an IC chip is not damaged. - 特許庁

安価であって精緻な制御に必要となる部分のみの分解能を高めて、制御性能の向上を図ることができる信号処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive signal processor capable of enhancing resolution for only a portion necessary for fine control to enhance control performance. - 特許庁

略９０度回動されることにより鋳造がなされる金型に付設された取り鍋に前記鋳造の材料たる金属の溶湯の供給を精緻に行える、給湯方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a molten metal supplying method by delicately performing supply of the molten metal as a material for casting into a pouring pot attached to a die for casting by tilting the pouring pot at almost 90°. - 特許庁

海洋を利用した二酸化炭素固定技術の原単位は地域ごとに設定することによって二酸化炭素固定量の算出を精緻なものとし、入出力手段は、インターネットなど通信回線に接続して使用する。例文帳に追加

The original unit of the carbon dioxide fixing technology using ocean is set for each region so that the calculation of the carbon dioxide fixing quantity can be made minute, and an input/output means is connected to a communication line such as the Internet so as to be used. - 特許庁

素子搭載基板に機械的ダメージを作用させることなく樹脂を十分に加圧でき、且つ、封止層の基板法線方向の厚みを精緻に設定することが可能な電子部品の製造方法および製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing an electronic component, capable of fully pressing resin without causing mechanical damages on an element-mounting substrate and accurately setting the thickness, in a normal line direction of a sealing layer. - 特許庁

送り用スクリューコンベア２０と攪拌用スクリューコンベア６０との間には、ゲート機構５０を設け、回転制御と併せてより攪拌材料の流路断面の拡縮を行い、精緻な送り量の制御を行う。例文帳に追加

A gate mechanism 50 is installed between the feeding screw conveyer 20 and the stirring screw conveyer 60 to expand or contract the flowing channel cross-section of a material to be stirred and at the same time to control the rotation so that feeding amount can be controlled precisely. - 特許庁

モノクロ印刷を想定して作り込まれている閾値配列をそのまま利用しながら、黒と別の色とを交えた複数の色材による網点を精緻に表現し得るような仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a structure which expresses delicately dots by a plurality of color materials which are made by mixing black with other colors while utilizing a threshold value arrangement made, supposing monochrome printing as it is. - 特許庁

順序依存型の段取りを持つ実用規模の問題に対しても、組合せ爆発を起こすことなく、極めて精緻なスケジュールを生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate an extremely minute schedule without causing combination explosion for a problem of practical scale having an order dependent setup. - 特許庁

異常発生時等所望のトリガ前後の装置状態等を示すログデータを、スポット的に精緻な時間間隔で記録することが可能な試験装置と試験装置のログデータ記録方法とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a testing device capable of recording desired log data indicating a device state and the like before/after triggering such as when abnormality occurs in a spot manner at a fine time interval, and a log data recording method for the same. - 特許庁

このように単に監視作業を行う目視監視場所９、異常に対する情報処理等の精緻な処理作業行う情報処理場所１０とが分離して設置される。例文帳に追加

In such a manner, the visual observation monitoring place 9 to simply perform monitoring work and the information processing place 10 to perform fine processing work such as an information processing to the abnormality are separately installed. - 特許庁

弦楽器本体への取り付けや調整にかかる作業が簡易であるとともに、演奏に応じた微妙な弦振動を精緻に検出することが可能な駒を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge by which operation needed for fitting to a stringed instrument main body and adjustment is easy and fine string vibration corresponding to a musical performance can precisely be detected. - 特許庁

搬送品質を安定させ、精緻な原稿の読取を行うことができる原稿搬送装置、原稿読取装置およびこれらを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document carrier and a document reader capable stabilizing transport quality and reading a minute document and an image forming apparatus having them. - 特許庁

この発明は、反応度制御のための原子炉監視業務が不要であり、精緻な反応度制御、反応度制御系の異常対応のための設備が不要な原子炉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor which eliminates the need for activities for monitoring the reactor in order to control the reactivity and requires no installations for controlling reactivity very minutely and responding to abnormalities in a reactivity controlling system. - 特許庁

車両の後退時において、障害物と車両との距離が至近距離となった場合でも、より精緻に車両の走行を制御することが可能な走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel support apparatus that can control a vehicle travel more exquisitely even if the distance of an obstacle and the vehicle becomes a close distance at reverse of the vehicle. - 特許庁

比較的精緻な構造を有しながらも組立が容易で、高い学習効果が得られる学習教材用風力発電機製作キット及び学習教材用風力発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a creation kit for wind power generator for teaching material and a wind power generator for teaching material which are easily assembled while having comparatively precise structure and by which a high studying effect is obtained. - 特許庁

読取部における原稿シートの走行安定性と読取面への密着走行性を確保して原稿画像を精緻に且つブレなく読み取ることが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture reading device capable of precisely reading an original picture without generating blur by ensuring the traveling safety of an original sheet at a reading part and the contact traveling performance of the original sheet on the reading part. - 特許庁

光崎検校は古い箏曲を見直し、組歌と段物を組み合わせた「秋風の曲」や、複雑精緻な高低二重奏曲である「五段砧」を作曲した。例文帳に追加

After looking over the old sokyoku, Kengyo MITSUZAKI composed 'Akikaze no kyoku' (Song of the Autumn Wind) which combined kumiuta, danmono, and 'Godanginuda,' a kind of koto duet music that makes use of high and low-pitched sounds to produce a sophisticated and delicate melody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生物学の知識に裏打ちされた優れたパロディ『鼻行類書籍としての『鼻行類』』は、ハイアイアイ群島に生息した鼻行類の生態を精緻に分析した研究書という体裁を取っている。例文帳に追加

An excellent parody, which is bolstered by biological knowledge, ""Rhinogradentia" as a Rhinogradentia book" takes the style of research book that minutely analyzed the ecology of monkeys in the Hi- yi-yi Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。例文帳に追加

7 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results.  - 金融庁

オペレーショナル・リスク量の計量は、例えば、統計的手法を用いたVaR法等の、合理的、かつ、客観的で精緻な方式を採用して行っているか。例文帳に追加

Is the measurement of the operational risk quantity conducted with a rational, objective and precise statistical technique such as a VaR method, for example?  - 金融庁

流体流のための管路（１５）が、電極（１０）、特にワイヤ電極の、電極ガイド（５）内での精緻なポジショニング、例えばセンタリングのために設けられているようにした。例文帳に追加

A pipe line (15) for fluid flow is provided for accurate positioning, for example, centering, in the electrode guide (5) of the electrode (10), particularly, a wire electrode. - 特許庁

内部に除熱管を有する流動層反応器を用いて気相発熱反応させる方法において、温度の精緻な制御及び除熱管の保全性確保の両方を満足する気相発熱反応方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-phase exothermic reaction method for performing a gas-phase exothermic reaction by use of a fluidized bed reactor having heat removal tubes thereinside, which satisfies both minute control of temperature and securing of the safety of the heat removal tubes. - 特許庁

粗調整され僅かずつ重複した一連の画像ストライプのデータを受け取って、画像の不均一性や色収差を補正し、それから、精緻に並べてシームレスかつ切れ目のない基準画像にする。例文帳に追加

Data of a series of image stripes which are roughly adjusted and overlapped slightly at a time is received, and the heterogeneity and chromatic aberration of images are corrected to obtain a reference image that is seamless and has no break by arranging the images with precision. - 特許庁

一次圧が低下しても取出しガス流量が低下せず、ガス容器内に残圧を確保しながら、ガス充填時に簡単に開弁でき、しかも減圧したガス圧力を所定の二次圧に精緻に制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a valve device with a pressure reducing valve capable of not reducing a pulling-out gas flow rate even if a primary pressure reduces and simply opening a valve at filling-up of the gas while securing residual pressure in a gas container and accurately controlling the reduced gas pressure at designated secondary pressure. - 特許庁

砥粒を弾性的に保持するとともに、砥石全体の形状維持機能も備えることができ、精緻な加工面とすることのできるレジンボンド砥石及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin bond grinding wheel and a manufacturing method thereof, elastically holding abrasive grains, having a shape maintaining function for the whole grinding wheel, and providing minute machined surface. - 特許庁

精緻にマーク通りに折目をつけることが可能で、寸法精度や加工精度が高く、また作業性も良いなど、効率良く折り返し作業を行うことのできるフラットケーブルの折り曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending device for a flat cable with high size accuracy and processing accuracy and favorable workability capable of effectively folding along a mark and efficiently carrying out bending. - 特許庁

取引先のデフォルトに際し一括清算ネッティング処理に迅速に行い、また、実務に基づいた精緻にして繊細な信用リスク管理業務を可能にする。例文帳に追加

To speedily perform batch account settlement netting processing in the default of a client and to enable a precise and delicate credit risk managing job based on real work. - 特許庁

本発明は，互いに平行に配置された板部材の間に前記検査対象物を挟んだ状態で支持することにより，前記検査対象物の平坦度を簡単に確保し，精緻な欠陥検査を行うことを図ったものである。例文帳に追加

By holding the object to be inspected between plate members arranged in parallel to each other to support the same, the flatness of the object to be inspected can simply be ensured and the accurate inspection of the flaw can be performed. - 特許庁

また、従来交通システム等にて実施される環境影響の分析よりも、通信の加入者による情報に基づくことで精緻な影響把握を行う。例文帳に追加

Also, the system grasps a more minute effect by basing on information from a communication subscriber than analysis of the environmental effect performed in a conventional traffic system or the like. - 特許庁

このため、セーフガード措置の運用のための規律を精緻かつ明確にする必要があるとの認識が高まり、東京ラウンドにおいて議論が行われることとなった。例文帳に追加

Consequently, there was a growing sentiment that an elaboration and clarification of the rules for applying safeguards was necessary, and, as a result, the issue was discussed during the Tokyo Round. - 経済産業省

またそれに合奏させるべく、「替手式箏曲（原曲の三味線と合奏するために作られた対旋律を持つ箏曲）」が作られ、非常に複雑精緻な音楽が作り出されていた。例文帳に追加

They also composed 'kaede shiki sokyoku' (koto music with accompanying melody composed to be played with an original shamisen music) to play to tegoto mono, thus extremely complicated and delicate music was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観点から私は、IMFにおいて、債務持続可能性分析の精緻化、金融部門の分析の強化をはじめとする様々な取組が進展していることを歓迎しております。例文帳に追加

In this regard, I welcome the progress made by the IMF, including refinement of the framework for debt sustainability analysis and strengthened analysis of the financial sector.  - 財務省