「精緻な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

信用リスク量の計測は、例えば、統計的手法を用いたVaR 法等の、合理的、かつ、客観的で精緻な方式を採用して行っているか。例文帳に追加

Is the measurement of the credit risk quantity conducted with a rational, objective and precise statistical technique such as a VaR method, for example?  - 金融庁

インダクタンス検知方式ＡＴＲとビデオカウントＡＴＲとの併用方式で、トナー濃度制御の切り替えをより精緻に行えるようにする。例文帳に追加

To more finely switch toner concentration control in a system where an inductance detection type ATR and a video count ATR are concurrently used. - 特許庁

最終的なチャネル推定値を得るために、スパースＥＭによって、その共分散行列及び初期推定値が精緻化される。例文帳に追加

The covariance matrices and an initial estimate are refined by a sparse EM to obtain the final estimate of the channel. - 特許庁

低消費電力で応答性が良く、かつ、機能を実現するために回路設計にと精緻さを必要としないレベルシフト回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level shift circuit which is low in power consumption and excellent in responsiveness and in which no precision is required for the circuit design for realizing functions. - 特許庁

両端にコネクタＣ１、Ｃ２が接続された電線束Ｗに対しても、その終端部分に至るまで精緻なテーピングを施すこと。例文帳に追加

To minutely tape a wire bundle W having connectors C1 and C2 connected to both ends including the terminal end thereof. - 特許庁

装置を薄型化でき、多種、多数の視標を使用でき、微細な視標を精緻に表現できる視力表装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optotypes device capable of using a great variety of visual targets and minutely expressing fine visual targets while attaining thinning of the device. - 特許庁

標本化時のタイミング偏差を最小単位である画素以下の精度で検出し、より精緻な画像処理を可能とする。例文帳に追加

To attain finer image processing by detecting a timing deviation in the case of sampling with precision finer than in the unit of a pixel or smaller that is a minimum unit. - 特許庁

精緻な光量調整を可能にすることで干渉光の検出の好適化を図った光画像計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical image measuring device obtaining suitability of detection of interference light by enabling minute adjustment of a light quantity. - 特許庁

光源からの入射光を精緻に遮断する、もしくは通過させる小型で高性能な光制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and high performance optical controller in which an incident light from a light source is exquisitely shut off or passed. - 特許庁

原稿をスキャンして得た画像データ全体のメトリクス値のヒストグラムを取得しなくてもその原稿の属性を精緻に判定すること。例文帳に追加

To judge the attributes of a document delicately even if the histogram of metrics value of the entire image data obtained by scanning a document is not acquired. - 特許庁

塗布膜に形成すべきスリットの位置を精緻に制御することが可能なスリット形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a slit forming technology capable of finely controlling the position of a slit to be formed on a coated film. - 特許庁

トラック幅を精緻に設定し加工能率が高くて不良品が発生せず記録及び再生のすきま損失が小さくなるようにすること。例文帳に追加

To precisely set a track width, to prevent generation of defective products while maintaining high working efficiency, and to make gap losses small for recording and reproduction. - 特許庁

精緻に放送用電波の電界強度分布を把握することが可能な電界強度測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electric field strength measurement apparatus capable of precisely grasping an electric field strength distribution of a broadcast radio wave. - 特許庁

添加される活性酸素成分量を精緻に検出し、もって、活性酸素成分生成装置の正確な故障診断を実行すること。例文帳に追加

To accurately diagnose failure of an active oxygen component generator, by precisely detecting an added active oxygen component quantity. - 特許庁

また、圧縮削減で空いた領域に新しパターンを追加することでより精緻な画質改善効果を得ることができる。例文帳に追加

The considerable compression curtailment of the template pattern can thereby be attained, and finer image quality improving effect can be obtained by adding a new pattern to a region which is vacant by compression curtailment. - 特許庁

これには産業連関表の内、精緻な「基本表」かつ非競争輸入型の作成が５年に一度であることによる。例文帳に追加

This is because we will make a "basic table" that is non-competitive import type mechanism in the Input-Output Table occurring once in 5-year cycle. - 経済産業省

精緻に刺繍を施した厚地の絹を、膝上までを覆う丈の袖が無く脇のあいた貫頭衣の形に仕立てられている。例文帳に追加

It is made of heavyweight silk cloth trimmed with exquisite embroidery, tailored in the shape of kantoi (a simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head) without sleeves, with open sides, and covering down to the knees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした疑義から出発し思索する中で陸象山の学へと立ち帰り、それを精緻に発展させたのが陽明学である。例文帳に追加

Contemplating these questions, Wang Yangming went back to the teachings of Lu Hsiang-shan, and elaborately developed them into what became Yomei-gaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定のピッチ間隔で波形に起伏するキャリアを備えた端子帯を精緻かつ迅速に裁断し、もって自動化に寄与すること。例文帳に追加

To precisely rapidly cut the terminal belt equipped with a carrier that rolls in waveform with a certain pitch interval, and contribute to automation. - 特許庁

本発明の課題は、圧縮領域にある画像内の機械可読コードを効果的に検出及び精緻化する方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for effectively detecting machine readable codes within an image located in a compressed region, and making them fine. - 特許庁

被測定部位としての上腕の周囲長を正確にかつ精緻に計測することができる機能を備えた血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer equipped with the function of measuring a circumferential length of an upper arm as a region to be measured accurately and elaborately. - 特許庁

精緻に動かしたい部分のための調節機構の伝動装置およびこの種の伝動装置を備えた、自動車の前照灯例文帳に追加

TRANSMISSION DEVICE OF REGULATION MECHANISM FOR PART INTENDED TO PRECISELY MOVE, AND VEHICULAR HEAD LIGHT EQUIPPED WITH SUCH TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

ダイヤモンドの中心に８条の模様が現れ、カットの評価を容易且つ精緻に行うことができる。例文帳に追加

A pattern of eight striations appears in a center of a diamond, and the cut can be easily and exquisitely evaluated. - 特許庁

スキャナ（画像読取部）の精度ばらつきをより精緻に修正できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for image processing capable of correcting precision dispersion of a scanner (an image reading part) with more fineness. - 特許庁

明治に入ると海外から高い評価を得て主に輸出用に生産されるようになるが、この頃になると実用性を失い穴の空いた小型の精緻な彫刻となってしまう。例文帳に追加

However, after the Meiji period netsuke became highly valued abroad and began to be produced mainly for export, losing its original function and coming to be no more than a pierced small elaborate carving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、こうした統一的な支配を遺漏なく実施するために、高度に体系的な法令、すなわち律令と格式が編纂され、律令格式に基づいた非常に精緻な官僚機構が構築されていた。例文帳に追加

Furthermore, in an attempt to extend a more unified system of control over the populace, highly systematic codes, namely the Ritsuryo and Kyakushiki codes, were compiled; their promulgation created a very sophisticated bureaucratic organization whose basis lay in legal and ethical codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語のそれぞれの部分についての研究がより精緻になるに従って源氏物語全体に一貫した主題を見つけることは困難になり、「読者それぞれに主題と考えるものが存在することになる。」という状況になる。例文帳に追加

As the study becomes deeper and more specific regarding each part of "The Tale of Genji," it becomes harder to find a consistent theme in the work; therefore, circumstances arise in which 'each reader conceives his or her own theme.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしを含む多くの人たちが、なぜこの推定を精緻にして厳密にしようとがんばったのかもなぞだけれど、それよりさらに大きな謎は、1990年代後半になって、ほんとうにその鍵探索をやりだした人たちがいる、ということだ。例文帳に追加

If it a is mystery why so many of them, myself included, have worked to refine and solidify their estimates, it is an even greater mystery that in the late 1990s, some people have actually begun to carry out key searches.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

なだらかな曲線と優美な色彩、精緻な截金文様で知られる東京国立博物館所蔵の『孔雀明王像』（国宝）は12世紀中葉の作である。例文帳に追加

"Image of Kujaku Myoo" (peacock king of those who hold knowledge) (a national treasure) possessed by Tokyo National Museum was created in the middle of the 12th century, and it was known for its gentle curves, graceful colors, refined cut-gold foil pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数の操作内容に対応して複数のモデルを作成し、各々のモデルを用いた分析結果から特異な操作を行ったユーザを特定することとすれば、より精緻な分析による検出が可能になる。例文帳に追加

Also, this log analysis program is configured to prepare a plurality of models corresponding to a plurality of operation content, and to specify the user who has performed any unique operation from an analysis result obtained by using each model so that it is possible to achieve detection based on more sophisticated analysis. - 特許庁

転写フィルムを転写液面上に供給してから活性化することを前提としながらも、精緻な転写が継続して行えるようにした新規な活性化方法並びに液圧転写手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a new activation method and a new liquid pressure transfer technique capable of continuously performing sophisticated transfer in assumption that a transfer film is supplied to a transfer liquid surface and activated thereafter. - 特許庁

ただし、このような集積地間の工程間分業について、さらに近年の具体的な動向を見ると、研究開発の中でも商品開発プロセスの海外移転が始まる等精緻な分業が行われていることがわかる。例文帳に追加

Concrete trends in recent years in terms of the division of industrial processes among agglomerations also suggest increasingly fine division, as seen in the beginning of an offshore shift for the product development process in the R&D sector. - 経済産業省

中央須弥山上に日輪を負い趺坐する一字金輪（大日金輪）が描かれ、着衣には七宝繋ぎ文、立涌、甃文など精緻な截金文様が施されている。例文帳に追加

This depicts Ichiji Kinrin (also referred as Dainichi Kinrin) seating in a typical Buddhist style with Nichirin (the sun) on the back at the center on Mt. Sumeru, whose clothes provide delicate kirikane patterns of connected shippo, tachiwaku and ishidatami (checker) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インダクタンス検知ＡＴＲ／ビデオカウントＡＴＲ併用方式で、トナー濃度制御の切り替えがより精緻に行われ、適正なトナー濃度を維持することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that has both an inductance detection ATR system and a video count ATR system and is capable of switching toner concentration control in more detail and retaining appropriate toner concentration. - 特許庁

手首動脈に対する精緻な取付位置を意識することなく手首動脈のおおよその位置に脈波測定装置を装着するだけで、手首動脈の脈波を正確に測定する脈波測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse wave measuring device which correctly measures the arterial pulse wave in the wrist by only wearing it in an approximate position of the artery in the wrist without being conscious of its precise fitting position to the artery of the wrist. - 特許庁

したがって、コンジョイント分析システムにおいては、被験者に大きな負担を強いることがなく、プロファイル間の選好度の差を適切に反映したより精緻な解析を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, in this conjoint analysis system, more detailed analysis properly reflecting a difference of the selection degree between the profiles can be carried out without requiring huge labor from the subject. - 特許庁

人格的主体とは個人であり、何らかの人の集団が一団となって物にたいする裁量権を行使すると考えられるようになるのは、法的擬制の本質が行き着くところまで精緻化されることによってなのである。例文帳に追加

A personal agent is an individual, and it is only by an eventual refinement - of the nature of a legal fiction - that any group of men is conceived to exercise a corporate discretion over objects.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

三島の戦後日本の精神的な死への憎悪と呪詛がこめられているように見えるが、どちらかといえば、憎悪と呪詛をモチーフとしながら、精緻な詩的作品を構築している。例文帳に追加

Although it looks as if Mishima showed his animosity towards the spiritual death of Japan in the postwar period and cursed it in his work, he uses this rather as a motif and constructs a subtle and minute poetic work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはきわめて精緻に作られた合奏音楽と言え、雅楽の管絃やガムランなどと共に、西洋音楽のポリフォニー（多音性）とは異なるヘテロフォニー（異音性）の端的な例として挙げることができる。例文帳に追加

This sankyoku gasso can be called a very scrupulously made ensemble, and along with other music, such as the wind and string music of Gagaku (ancient Japanese court music), or Gamelan (Indonesian music), it's typical heterophony, being different from the polyphony of Western music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体組織処理装置において、特別な高度の技術や多くの熟練を要することなく生体組織に対して精緻な処理を施すことができるようにした、内視鏡装着用生体組織処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living body tissue treatment apparatus for mounting an endoscope constituted so as to be capable of applying precise treatment to living body tissue without requiring special high-degree technique or many skills. - 特許庁

高価かつ精緻な構成要素を用いることなく、車両衝突時や災害時等の緊急時に確実に応急的な救急処置の用に供し得る簡易型救急箱及びそれを用いた救急システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified first-aid kit and an emergency system using the same without using expensive and elaborate constitutional components, for certainly applying to temporary emergency treatments in a case of emergency such as car crashes and disasters. - 特許庁

曲面鏡やレンズなどの集光手段により集光された太陽光を精緻な追尾装置なしで効率よく受光することができる太陽光集光装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a sunlight collector capable of efficiently receiving sunlight collected by a light collecting means such as a curved mirror and lens without using a sophisticated tracking device. - 特許庁

精緻なパターン形成が可能で、かつ、発光輝度やコントラストに優れたディスプレイ用部材およびディスプレイならびにこれらを製造可能な感光性ペーストを提供する。例文帳に追加

To obtain a photosensitive paste capable of forming a fine pattern and capable of producing a member for a display and a display excellent in luminance and contrast. - 特許庁

処理室内の部位による温度相異や経時による温度変動を防止して、処理室内の精緻な温度管理を実現し、光学素子の面精度や形状精度のさらなる向上を可能とする。例文帳に追加

To improve the surface precision or the shape precision of an optical element by preventing the difference of temperature among places in a treating chamber or the fluctuation of temperature with time to carry out the precise control of the temperature in the treating chamber. - 特許庁

精緻な装飾処理が可能で、成形時における絵柄の歪、ムラ、亀裂、破れ等を生じることがなく、しかも皺を生じることもない加飾シートを提供し、併せてそれを用いた加飾成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a decorating sheet capable of precisely treating to be decorated, not bringing about distortion, unevenness, crack, breakage or the like of a design at a molding time and not bringing about a wrinkle and a decorating molding using the sheet. - 特許庁