「経済が成長する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

逆に言えば、近年は周辺国が経済成長したことで、我が国は「完成形」を維持する必然性を失ったことになる。例文帳に追加

Conversely, Japan has lost the necessity to maintain a “completed form” due to the economic growth in neighboring countries. - 経済産業省

このような世界経済の安定的成長をもたらした背景には、次に示すような諸要因の複合的な効果があるとする見方が一般的である。例文帳に追加

It is commonly accepted that those factors shown below have had multiple effects on such steady growth in the world economy. - 経済産業省

我が国経済の動向について、実質国民総所得（Gross National Income、GNI）の成長率寄与度分解することにより、以下のような特徴が見られる2。例文帳に追加

With regard to trends in the Japanese economy, a contribution analysis of the growth rate of real Gross National Income (GNI) demonstrates the following characteristics. - 経済産業省

このように東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国では、東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図るため、内外一体の経済政策を進める重要性が高まってきており、東アジア地域との経済連携強化に向けて、幅広い分野において必要な取組みを進めていくことが求められている。例文帳に追加

As the tightening of economic ties in East Asia accelerates, it has becoming increasingly important that Japan pursues an integrated domestic and external policy to incorporate East Asian growth factors as a means of stimulating the domestic economy. Japan therefore needs to advance the necessary measures in a wide range of areas to strengthen economic ties with the East Asian region. - 経済産業省

外需の弱さの影響を軽減し、経済成長を持続するため、参加各国のほとんどが金融を緩和し、拡張的な財政措置を採った。例文帳に追加

To mitigate the impact of weak external demand and to sustain economic growth, most member countries adopted an accommodative monetary stance and implemented expansionary fiscal measures.  - 財務省

グッドガバナンスと腐敗防止の取組みは、長期的に経済成長や貧困削減に大きく資することが明らかになっています。例文帳に追加

It is apparent that in the long run good governance and anticorruption measures will have a positive impact on economic growth and poverty reduction.  - 財務省

我々は，経済成長，環境保護及び社会的包摂がお互いを補完し，補強し得る方策を探ることの重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of finding ways in which economic growth, environmental protection and social inclusion can complement and reinforce each other.  - 財務省

外需依存から内需主導による成長へと経済の体質転換を進めつつ、こうした課題にも適切に対応する必要があります。例文帳に追加

We should appropriately deal with these issues while transforming the economic structure by moving away from growth dependent on foreign demand to that driven by domestic demand. - 財務省

サセプタの熱歪みにより生じる回転不具合を解消し、メンテナンス性や経済性の向上が図れる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-phase growth equipment where a failure of rotation caused by the thermal distortion of a susceptor is eliminated, and the maintenance and economy is improved. - 特許庁

そのため、国際的な資源価格の高騰が、アジア諸国の経済成長に対する影響を強めていくものと考えられる。例文帳に追加

Therefore, the rise in international resource prices is believed will have a strong impact on economic growth in Asia. - 経済産業省

戦後になり色衿が若干復活するも、高度経済成長期の和服の脱・普段着化に伴い、ほとんど白衿一辺倒となった。例文帳に追加

Iroeri revived to a certain extent after the war, but shiroeri gradually became dominant because wafuku got less popular as everyday clothes in the high economic growth period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の開発途上国における低成長と貧困の拡大を認識する一方で、世界経済が拡大を続けていることを歓迎。例文帳に追加

We welcomed the ongoing expansion of the world economy, while recognizing low growth and increasing poverty in some developing countries.  - 財務省

民主的に選ばれた政府により、法に基づく統治が行われることは、経済成長を実現するために必要不可欠です。例文帳に追加

Effective rules of law by democratically elected governments are indispensable to realize economic growth.  - 財務省

雇用創出を伴う持続的な経済成長を実現するためには、民間セクターの育成と振興が鍵です。例文帳に追加

Nurturing and promoting the private sector is key to realizing sustainable economic growth coupled with creation of employment.  - 財務省

中国の著しい経済成長をもって、人民元が将来ドルに並ぶ基軸通貨となるのではないか、との見方をする人すらいる。例文帳に追加

Some people have begun to suggest that with China's remarkable economic growth, the renminbi will become a key currency alongside the dollar at some time in the future.  - 財務省

他方、経済が成長するだけでは必ずしも貧困削減に結びつかないことは我々の経験の教えるところであります。例文帳に追加

At the same time, our experience tells us that growth alone cannot reduce poverty.  - 財務省

こうした努力の効果もあり、日本経済は、2003年の実質ＧＤＰが2.7％の成長を達成するなど、着実な回復を続けています。例文帳に追加

In part thanks to such efforts, our economy is continuing to recover steadily, as evidenced by the real GDP growth of 2.7 percent registered in 2003.  - 財務省

我々は，貿易が途上国，取り分け低所得国において貧困を削減し，経済成長を強化するための有効な手段になり得ると強く信じる。例文帳に追加

We strongly believe that trade can be an effective tool for reducing poverty and enhancing economic growth in developing countries, LICs in particular.  - 財務省

すべてのG20メンバーにおいて，我々は，構造改革が経済成長及び世界の厚生に多大な影響を与え得ることを認識する。例文帳に追加

Across all G-20 members, we recognise that structural reforms can have a substantial impact on economic growth and global welfare.  - 財務省

我々は、多くのアジア諸国において金融の安定回復と経済成長への基盤強化に向けて進展がみられたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the progress in restoring financial stability and strengthening the foundations for economic growth in many Asian countries.  - 財務省

自然災害は、特に貧困層の人々に大きな影響を与えるだけでなく、経済成長を大きく阻害することもあります。例文帳に追加

Natural disasters not only have serious adverse impacts on the poor people but could undermine economic growth significantly.  - 財務省

経済成長が雇用に与えるプラスの効果を高めるため、労働市場に影響を与える政策、規制及び慣行の見直しを継続する。例文帳に追加

It will keep under review policies, regulations, and practices affecting labor markets in order to enhance the positive impact of economic growth on employment.  - 財務省

世界的な経済・金融の動向を反映して、7 か国の全てにおいて、程度の差はあるが、成長は短期的にいくぶん減速すると見込まれる。例文帳に追加

In all our economies, to varying degrees, growth is expected to slow somewhat in the short-term, reflecting wider global economic and financial developments.  - 財務省

高圧の窒素含有ガスとＧａ溶媒を利用して、簡便かつ経済的にＧａＮ結晶を成長させ得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and economically growing a GaN crystal by using high pressure nitrogen-containing gas and a Ga solvent. - 特許庁

直接投資は他の資本流入に比較して投資引き揚げが困難であるため、安定的に経済成長に寄与する。例文帳に追加

It is more difficult to withdraw direct investment than other capital inflows so it contributes to stable economic growth. - 経済産業省

特に、2001年に米国経済の失速により、NIEs、ASEAN諸国・地域が軒並み減速する中で、中国は７%台の成長率を維持した。例文帳に追加

China’s maintaining a growth rate in the range of 7 percent in 2001 is particularly noteworthy, considering that every one of the NIEs and ASEAN economies experienced a slowdown as a result of the stalling US economy. - 経済産業省

これらの経営資源は、経済成長を促進させる要素を有しており、これらを活用することによって、日本企業の活性化が促進される。例文帳に追加

As these management resources have elements for promoting economic growth,the revitalization of Japanese corporations will be advanced through the use of these elements. - 経済産業省

今後とも成長が継続すると見込まれており、2015年の世界経済におけるGDP規模で見たアジアのシェアは29.4％と試算される（第2-1-1図）。例文帳に追加

In view of an expected continuation of its high economic growth, Asia is estimated to account for 29.4% of the world economy in terms of GDP in 2015. (Figure 2.1.1) - 経済産業省

アジアの高い経済成長の要因を分解すると（第2-1-2図）、資本投入が安定的に大きな貢献をしてきている。例文帳に追加

An analysis of possible factors behind high economic growth in Asia (Figure 2.1.2) has shown that capital investment has contributed stably and greatly to its economic growth. - 経済産業省

また、このように技術の力をもって対応すれば、環境保全と経済成長を両立することが可能である。例文帳に追加

Moreover, by taking advantage of technological capabilities, both environmental conservation and economic development can be achieved. - 経済産業省

東アジアは今後とも高成長を持続する見込みであり、世界経済への影響力を更に強めていくと考えられる。例文帳に追加

East Asia is expected to continue on a high growth track and strengthen its influence on the global economy. - 経済産業省

このように拡大する中国の加工貿易は、中国経済成長の原動力となったが、同時に環境汚染等の諸問題を生んだ。例文帳に追加

In the light as above, expanding processing trade in China served as the engine for China’s economic growth, however, it simultaneously generated some issues such as environment contamination. - 経済産業省

一方、アジア経済の持続的な成長実現には、高齢化、資源制約など様々な共通課題を克服する必要がある。例文帳に追加

Meanwhile, it is inevitable to conquer various common issues such as aging society and resource constrains to achieve the sustainable growth of Asian economy. - 経済産業省

こうした中、中国をはじめとする新興国は、比較的高い成長率を維持し、経済規模等の面において、その存在感が一層高まった。例文帳に追加

Amid this, China and other emerging economies have maintained comparatively high growth rates, further enhancing their presence in terms of size and other aspects of economy. - 経済産業省

４１． 我々は，地域中の女性の完全な連携及び女性の参加が実現せずして，経済の成長と繁栄を達成することはできない。例文帳に追加

41. We cannot achieve economic growth and prosperity without the full partnership and participation of women around the region. - 経済産業省

女性の経済機会と起業家精神を養うことにより，成長の恩恵がより広範囲に拡大することにもなる。例文帳に追加

Enhancing women’s economic opportunities and entrepreneurship also spreads the benefits of growth more widely. - 経済産業省

これらの一連の措置により財政健全化と経済成長を両立し、市場の懸念を払拭することができるか注目される。例文帳に追加

Now, attention will focus on whether the government can dispel the market concern by achieving both fiscal soundness and economic growth through a series of these measures. - 経済産業省

中国では、「投資」や「輸出」に対する経済成長依存度が高まる一方で、「消費」の比率は低下している。例文帳に追加

While China’s dependence on “investment” and “export” for the economic growth becomes higher, the dependence on “consumption” decreases. - 経済産業省

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。例文帳に追加

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future. - 経済産業省

経済情勢の好転、成長を支援する取組を政労使の協力のもと推進していくことが必要である。例文帳に追加

It is necessary to promote the actions for a favorable turn of economic conditions and growth,through cooperation among labour, management and the government - 厚生労働省

今回の危機に当たっては、世界で最も大きな潜在力を有し、「開かれた成長センター」として世界経済に貢献することが期待されるアジア諸国が金融･経済危機の影響に対し協力して迅速に対応するとともに、成長力の強化及び内需拡大を図ることが重要です。例文帳に追加

Asian countries must take rapid and concerted actions to tackle the impact of the current financial and economic crisis, including strengthening growth and stimulating domestic demand, considering their large potential and expectations towards the Asian region as an open center for growth.  - 財務省

これら郊外の宅地化は、高度経済成長時代に都市に流入した労働力に住居を供給する為のものだった。例文帳に追加

Housing land development in the suburban areas was promoted to give places to live for the influent labor force in urban areas during an era of high-speed economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンガポール通貨庁は、1999年4月12日に、「アジアの成長と経済回復のためのイニシアティブ」(AGRI)について議論するための会合を主催した。例文帳に追加

The Monetary Authority of Singapore hosted a meeting to discuss the Asian Growth and Recovery Initiative (AGRI) on April 12, 1999.  - 財務省

腐敗は経済成長と開発にとって深刻な障害であることを認識し，我々は， G20腐敗対策行動計画(附属書III)を支持する。例文帳に追加

Recognizing that corruption is a severe impediment to economic growth and development, we endorse the G20 Anti-Corruption Action Plan (Annex III).  - 財務省

腐敗は経済成長に対する深刻な障害であり，先進国，新興国及び途上国にとって重大な課題である。例文帳に追加

Corruption is a severe impediment to economic growth, and a significant challenge for developed, emerging and developing countries.  - 財務省