「経済が成長する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

発達した経済においては、教育システムは、若者が経済の成長部門で働く準備をするための重要な役割を果たします。そこでは、仕事がより知識集約的です。例文帳に追加

In the more developed economies, where jobs are more knowledge intensive, the education system plays a critical role in preparing the young for jobs in the growing sectors of the economy. - 厚生労働省

我々は、より均衡ある世界経済の成長を確保するためのプロセスは秩序立てて行われる必要があることを認識する。例文帳に追加

We recognize that the process to ensure more balanced global growth must be undertaken in an orderly manner.  - 財務省

世界金融危機の再発を防ぎ、持続的な経済成長を実現するためには、危機の教訓を共有することが重要です。例文帳に追加

In order to prevent a recurrence of the global financial crisis and to achieve sustainable economic growth, it is important that we share the lessons learned from the crisis.  - 財務省

また，マクロ経済政策を強化し，アジア太平洋地域の持続可能であまねく広がる成長促進のために協働する必要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the need to strengthen macroeconomic policies and to work together to promote sustainable and inclusive growth in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

我々は、より均衡ある世界経済の成長を確保するためのプロセスは秩序立てて行われる必要があることを認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of a methodized process in order to ensure more balanced global economic growth. - 経済産業省

我々は，天然資源とそれが依存する生態系は，持続可能な経済成長の重要な基盤であると認識する。例文帳に追加

We recognize that natural resources and the ecosystems upon which they depend are important foundations for sustainable economic growth. - 経済産業省

我々は，テロリズムが，APEC 地域における経済成長，安全，安定とサプライチェーンの信頼性に対する深刻な脅威であることを認識する。例文帳に追加

We acknowledge that terrorism is a serious threat to economic growth, security, stability and supply chain reliability within the APEC region. - 経済産業省

フリーターについては、短期的には、安価な労働力の提供が拡大することで、経済成長に寄与する面もあると言われている。例文帳に追加

Job hoppers are seen as contributing to short-term economic growth by expanding the pool of cheap labor. - 経済産業省

また、世界経済の成長センターであり、今後我が国とともに新たな発展の基盤を形成するアジア各国のグローバル戦略を検証する。例文帳に追加

Further, the section also examines the global strategies of Asian countries, which are the center of growth in the global economy and forms the basis of the new development. - 経済産業省

欧州委員会側は、健全なマクロ・構造政策に支えられたユーロエリアにおける最近の経済成長について説明するとともに、ユーロの動向が経済に及ぼす影響についても説明を行い、ＥＭＵの重要性を強調した。例文帳に追加

The Commission side explained the current economic growth supported by sound macro and structural policies in the euro area and the economic impact of the euro development. The importance of EMU was emphasized.  - 財務省

国内の経済規模が他の主要国に比べて相対的に小さい韓国にとって、外需の取り込みは経済成長を維持する上で最も重要な課題のひとつと言える。例文帳に追加

For South Korea, whose domestic economic scale is relatively small compared with other major countries, capturing external demand is one of most important challenges to maintain economic growth. - 経済産業省

農村部経済の停滞は、農村部の消費不振を招き、今後の内需主導による持続的な経済成長の実現を阻害するばかりでなく、社会の不安定要因にもつながり得るという意味で、深刻な問題である。例文帳に追加

The stagnation　in the rural economy is a grave problem because not only does it instigate weakened consumption and　hinder the realization of sustainable economic growth led by domestic demand in the future, but also it　leads to destabilizing factors in society. - 経済産業省

こうしたなかで、胡錦濤・温家宝体制になってから、経済構造の歪みを是正するためにバランスのとれた経済成長を目指す方針が打ち出された。例文帳に追加

Since assuming leadership under these conditions, Hu Jintao and Wen Jiabao have adopted policies aimed at balanced economic growth designed to correct the distorted economic structure. - 経済産業省

APECの発足以来、首脳及び大臣は、経済成長を促し、貿易・投資の自由化、ビジネス促進、経済的・技術的協力といったAPECの包括的な目的を実現する上で、ICTが果たす重要な役割を認識している。例文帳に追加

Since APEC’s inception, Leaders and Ministers have recognized the important role that ICT plays in fostering economic growth and in achieving the overarching APEC objectives of trade and investment liberalization, business facilitation and, economic and technical cooperation. - 経済産業省

格差の拡大は、社会の一体性を損ない、社会を不安定にするとともに、持続的な経済成長を阻害する可能性もあります。例文帳に追加

The widening inequality may not only hinder social cohesion and risk social stability but also undermine sustainable economic growth.  - 財務省

我々は、世界経済の成長を支えるため、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するために共同して作業を続けることにコミットする。例文帳に追加

We commit to continue working together to stabilize financial markets and restore the flow of credit, to support global economic growth.  - 財務省

我々、20か国財務大臣・中央銀行総裁は、ブレトン・ウッズ機関（BWIs）がマクロ経済と金融の安定化、経済成長及び貧困削減を促進するうえで果たすべき重要な役割を強調。例文帳に追加

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, highlight the vital role the Bretton Woods Institutions (BWIs) should play in promoting macroeconomic and financial stability, economic growth, and poverty reduction.  - 財務省

我々、ASEAN、中国、日本及び韓国（ASEAN+3）の財務大臣は、上海にて会議を開催し、最近の経済・金融情勢及び経済成長のモメンタムを持続するために参加各国が採用している政策について意見交換を行った。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) convened our meeting in Shanghai to exchange views on recent economic and financial developments, and policies being adopted by our member countries to sustain the momentum of economic growth.  - 財務省

金融市場の安定の維持及び経済の成長・発展を回復するために足並みを揃えた 努力の下、経済刺激策を含む積極的な政策対応を各国が実施。例文帳に追加

We also welcomed the proactive policy measures including economic stimulus undertaken by each member country in the concerted efforts to sustain financial stability and restore economic growth and development.  - 財務省

我々は，我々の経済のニーズに寄与し，モラルハザードを抑制し，システミックなリスクの積み上がりを抑制し，強固で安定した経済成長を支援する，より強じんな金融システムを構築している。例文帳に追加

We are building a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build up of systemic risk, and supports strong and stable economic growth.  - 財務省

これらの動向を、安定的かつ持続可能な経済成長に結び付けるために、我々は、価格の安定を維持しつつ、国内需要及び投資にとって支援的なバランスのとれたマクロ経済政策を追求する必要がある。例文帳に追加

To turn these developments into stable and sustainable economic growth, we need to pursue balanced macroeconomic policies supportive of domestic demand and investment while preserving price stability.  - 財務省

我々は、規律ある財政・金融政策及び力強い経済成長の基礎となる包括的な経済プログラムにもとづいて作成された最終的な合意が、ＩＭＦ理事会に提出されることを期待する。例文帳に追加

We look forward to the presentation to the IMF Board of the final agreement based on prudent fiscal and monetary policies and an overall economic program that lays the basis for strong economic growth.  - 財務省

彼らは、デフレ・スパイラルに陥るリスクを回避しつつ、経済困難を克服するためには、景気刺激的な措置を採り経済を再び持続可能な成長への回復軌道に乗せることが緊急課題であることについて合意した。例文帳に追加

To overcome the current economic difficulties, while avoiding the risk of falling into deflationary spiral, they agreed that it is imperative for the Asian countries to take stimulative measures to put their economy on the path of recovery and sustainable growth.  - 財務省

全加盟国に経済的恵をもたらし、世界経済の成長を強化し、貧困削減に貢献する野心的で均衡のとれた包括的成果の実現が必要。例文帳に追加

It is necessary to achieve an ambitious balanced and comprehensive deal that delivers economic benefits for all members, enhances global growth and contributes to poverty reduction.  - 財務省

金融市場は持続可能な経済成長と、新興市場経済の脆弱性の低下に貢献するが、その働きを強化させるための、域内通貨建て債券市場発展の方策につき議論を継続。例文帳に追加

We continued our discussions on how to develop local currency bond markets to enhance the contribution of financial markets to sustainable economic growth and to reduce emerging market economies' vulnerability to external shocks and financial crises.  - 財務省

この時期の世界経済を支えたのは、堅調な米国、欧州経済で、特に米国は1992年以降プラス成長が続いており、旺盛な輸入によって、NIEs、ASEANをはじめとする国・地域の輸出を支えていた。例文帳に追加

During this period, it was the robust economies of the United States (US) and Europe that supported the world economy, and in particular the US economy, which after 1992 persistently maintained positive growth, supported the exports of various countries and regions including the NIEs and ASEAN by actively importing goods from those countries and regions. - 経済産業省

このうち、関税の削減・撤廃は、資源配分の効率性に影響を与える静学的効果と、生産性上昇や資本蓄積等を通じて経済成長に影響を与える動学的効果の大きく２つの経済効果を有する。例文帳に追加

Among these objectives, reduction or abolition of tariffs brings roughly two kinds of economic effects: static effects that affect the efficiency of capital allocation, and dynamic effects that affect economic growth through increased productivity, capital accumulation, etc. - 経済産業省

輸出依存度の高さと今回の世界経済危機による経済成長との関係を確認すると、相関係数は－ 0.091 となり、両者の間にほとんど相関が見られない（第3-1-1-13図）。例文帳に追加

If we check the relationship between the reliance on exports and the economic growth by this world economic crisis, the correlation coefficient was -0.091; therefore, there was little correlation between them (see Figure 3-1-1-13). - 経済産業省

2008年9月の金融危機発生後、世界各国の経済情勢が急速に悪化する中、新興国経済も大きな影響を受けているものの、先進諸国に比較して成長の勢いは強い。例文帳に追加

After the occurrence of the financial crisis in September 2008, amid the sharp exacerbation of economic situations in countries throughout the world, emerging economies’ economies also suffered deep impacts; however, their growths are still more vigorous than that of developed countries. - 経済産業省

しかし雇用市場や住宅市場の回復には遅れがみられ、今後の持続的な成長には課題も残した。以下では、米国経済の現状と今後の課題を、（1）実体経済及び（2）金融政策の観点から整理する。例文帳に追加

However, there was a delay in recovery of employment market and the housing market, and problem remained in the sustainable growth of the future. The current status and problem of the United States economy are reviewed from viewpoints of (1) actual economy and (2) monetary policy in the following section. - 経済産業省

対日直接投資は、新しい技術や経営ノウハウの導入等により、我が国経済全体の成長力を強化し、地方経済の活性化にも大きく貢献する重要なものである。例文帳に追加

Foreign direct investment contributes greatly to and is crucial to the Japanese economy as a whole and revitalizing the local economies through the introduction of new technologies and management know-how. - 経済産業省

（豊かな地域社会に支えられた経済活動の活性化）豊かさは経済成長など物質的な豊かさの拡大によって支えられるが、社会を構成する一人一人の精神的な充足感にも支えられている。例文帳に追加

It isalso important to enhance the placement function of the public employment agency, through the promotionof wide-ranging employment placements. - 厚生労働省

2003年も7%前後の成長が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きやSARSの流行による悪影響が懸念されている。例文帳に追加

Although a growth rate of around seven percent is similarly expected for 2003, the prospect of the world economy including the US and the adverse effects of the spread of SARS are causing concern. - 経済産業省

グローバル経済下にあって、国境を越えた投資が活発化することは我が国企業の成長に寄与し、国際競争力向上にもつながる。例文帳に追加

Being under the global economy, activating investment to beyond borders will contribute our nation's growth of businesses and increase the international competitiveness. - 経済産業省

そうした中で、我が国が引き続き経済成長を実現するためには、大きく以下の3つの施策が必要となる。例文帳に追加

Under these circumstances, Japan will require the following three policies in order to continue its economic growth. - 経済産業省

企業が国を選ぶ時代にあって、我が国が空洞化を防ぎ持続的な経済成長を達成するために、立地競争力の強化は不可欠になる。例文帳に追加

In the age when enterprises choose countries, strengthening locational competitiveness is indispensable for Japan to prevent the hollowing out of industry and accomplish sustainable economic growth. - 経済産業省

世界経済が大きく変化する今、我が国も新たな時代を築く成長戦略を打ち出していく必要がある。例文帳に追加

The present global economy is changing so much, so our nation needs to establish the same approach for the future. - 経済産業省

国際競争力を強化し、経済成長を実現する産業構造への転換が必要であるが、遅れが指摘されている。例文帳に追加

It is necessary to strengthen international competitiveness and shift to a different industrial structure to achieve economic growth. But we see a delay. - 厚生労働省

中南米諸国が成長を回復するためには、ブラジル経済の安定化を図ることが、何よりも重要であると考えます。例文帳に追加

Stabilizing the Brazilian economy is thus of paramount importance to the recovery of growth in the Latin American and Caribbean economies.  - 財務省

今日の世界経済の状況を概観しますと、多くの先進国で成長率が減速し、先行きに対する不透明感が高まっています。例文帳に追加

Despite earlier hopes of a quick recovery, growth in the global economy remains sluggish, and the outlook for a global recovery is still uncertain.  - 財務省

東アジアの活力を活用しつつ、我が国が持続的な経済成長を達成するために、重要である課題について分析を行う。例文帳に追加

This chapter offers an analysis of the essential issues of how Japan can achieve sustainable economic growth harnessing East Asia’s vitality. - 経済産業省

経済成長の高い国の通貨は増価する傾向があることを考えれば、2015年のアジアのシェアは更に大きくなる可能性がある。例文帳に追加

However, given the tendency that currencies of fast-growing economies gain value, it is presumed that Asia's share in 2015 could be even greater than projected here. - 経済産業省

これは、経済成長を実現してきた国ほど、消費水準が向上すること等が影響しているためと考えられる。例文帳に追加

This is because countries that achieve economic growth tend to increase their consumption levels and other related reasons. - 経済産業省

３０． 我々は，高級実務者が提出した成長戦略案を議論し，成長戦略の達成目的，すなわち，（ⅰ）ＡＰＥＣの各エコノミー内の及びエコノミーをまたぐ「均衡ある成長」，（ⅱ）すべての市民が経済成長に参加し，貢献し，利益を得る機会を確保する「あまねく広がる成長」，（ⅲ）環境を保護し，低炭素でグリーンな経済に移行するための世界的な取組と調和する「持続可能な成長」，（ⅳ）イノベーション，ＩＣＴ製品・サービスの使用及び新興経済分野を促進する経済環境を創出する「革新的成長」，並びに（ⅴ）人々の経済的・身体的福祉を保護し，経済活動に必要な安全な環境をもたらす「安全な成長」を歓迎した。例文帳に追加

30. We discussed the draft Growth Strategy submitted by Senior Officials and welcomed its aims to achieve (i) balanced growth across and within our economies, (ii) inclusive growth to ensure the opportunity for all our citizens to participate, contribute to and benefit from economic growth, (iii) sustainable growth compatible with global efforts to protect the environment and transition to low-carbon and green economies, (iv) innovative growth to create an economic environment that promotes innovation, use of ICT products and services, and emerging economic sectors, (v) and secure growth to protect peoples’ economic and physical well-being and to provide the secure environment necessary for economic activity. - 経済産業省

本章では、主要地域の経済情勢を概観し、最近の国際経済の成長構造とリスク要因を分析するとともに、国際的資本移動の活発化を中心としたグローバル化等の構造変化について論じる。例文帳に追加

In this chapter, we will make a survey of economic conditions in major regions and analyze the growth structure and risk factors of the recent international economy, while discussing structural changes such as globalization, mainly the increased international capital movement. - 経済産業省