「経皮性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、肌のくすみ改善効果を有し、さらに経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic excellent in persistence of humectant effects, ameliorating effects on skin roughening and suppressing effects on wrinkles, capable of imparting firmness to the skin, having ameliorating effects on dullness of the skin and further excellent in stability with time. - 特許庁

経皮吸収の危険性が少なく、撥水撥油性に優れた化粧品用処理粉体、およびこれを含有することを特徴とする化粧料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a treatment powder for cosmetics which is secure against transdermal adsorption and superior in water repellency/oil repellency and to provide a manufacturing method for cosmetics containing the powder, as well as to obtain a sealing agent for semiconductor chips which has good dispersibility for a fluororesin for semiconductor chips and has superior strengths and precision moldability. - 特許庁

優れた抗老化作用、抗酸化作用、美白作用、保湿作用、抗炎症作用、および痩身作用を有する天然由来成分を含む皮膚外用剤、機能性剤、および機能性経口用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin, a functional agent and a functional oral composition comprising an ingredient derived from a natural product having excellent anti-aging actions, anti-oxidizing actions, bleaching actions, humectant actions, anti-inflammatory actions and slimming actions. - 特許庁

使用後のべたつき感が少なく、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ防止効果やしわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与える効果やくすみ改善効果に優れ、経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having almost no sticky feeling after using, excellent in tense feeling of skin and in improving drabness and stability with time as well as persistency of moisture retaining effect, chapped skin preventing effect and wrinkle suppressing effect. - 特許庁

泡立ち，泡持ち，泡質が非常に良好で、洗浄後の肌にしっとりした感触を与えることができ、また、硬度の経時変化が少なく、保存安定性に優れた弱酸性皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a weak-acidic skin detergent which can have a good foaming property, a good foam retaining property and a good foam quality, can give a moisture to the skin after washed, has hardness scarcely changed with the passage of time, and has excellent storage stability. - 特許庁

高い固着力でもってウェブ状基材に高品質の導電性皮膜を固着した導電性ウェブ状材料を、より経済的に製造できるようにする。例文帳に追加

To more economically produce a conductive web material having a high quality conductive coat fixed to a web substrate with high fixing force. - 特許庁

本発明は、皮膚に塗布した時の使用感にこくがあり、保湿効果が高く、安全性に優れ、かつ経時での流動安定性に優れた乳化組成物に関するものである。例文帳に追加

To provide an emulsified composition affording a silky feeling in use when applied onto the skin, having high moisturizing effect and safety and also flow stability with time. - 特許庁

化粧料容器からのファンデーションのピックアップ性が向上し、むらなくファンデーションを皮膚に塗布可能で、衛生面での問題もない経済性の高いファンデーション塗布用シートの提供。例文帳に追加

To provide a highly economical sheet for foundation application which improves pickup property of foundation from a cosmetic container and makes it possible to uniformly apply the foundation to the skin without any problem in terms of sanitation. - 特許庁

シワ改善効果を有する物質を特定の油剤とともに配合することにより、使用性及び経時的安定性などの品質に優れた皮膚外用剤に関する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation excellent in qualities such as usability and stability with time through compounding a substance having wrinkle-ameliorative effect together with specific oil(s). - 特許庁

本発明の抗糖化剤は、例えば、糖尿病合併症（血管症、腎症、網膜症など）、神経障害、アルツハイマー病、動脈硬化症、悪性腫瘍、骨疾患、神経変性疾患、皮膚の老化などの疾患や症状の予防および治療に用いられ得る。例文帳に追加

The antiglycation agent can be used for prevention and treatment of diseases and conditions such as diabetic complications (angiopathy, nephropathy, retinopathy, etc.), neuropathy, Alzheimer's disease, arteriosclerosis, malignant tumors, bone diseases, neurodegenerative diseases, and the aging of skin. - 特許庁

肝実質細胞増殖因子（ＨＧＦ）、脳由来神経栄養因子（ＢＤＮＦ）または網膜色素上皮由来の神経栄養因子（ＰＥＤＦ）を架橋ゼラチンヒドロゲルに含浸させた徐放性組成物は、いずれも優れた視細胞変性抑制効果を奏する。例文帳に追加

Sustained-release compositions, wherein hepatocyte growth factor (HGF), brain-derived neurotrophic factor (BDNF) or pigment epithelium-derived neurotrophic factor (PEDF) is impregnated with a crosslinked gelatin hydrogel, show each an excellent effect of suppressing visual cell degeneration. - 特許庁

熱伝導性および導電性に優れた伝導板と、所要の熱エネルギーを発生させうる発熱板とを少なくとも１枚ずつ積層してなる発熱体積層材、および薬剤の経皮、経粘膜吸収などに適用できる発熱体積層材を用いてなる部品の提供。例文帳に追加

To provide a heating element laminated material constituted by laminating at least one conductive sheet, which is excellent in heat conductivity and electric conductivity, and at least one heating sheet capable of generating required heat energy, and a part made of the laminated material and applicable to the percutaneous or submucous absorption of a medicine. - 特許庁

本発明は、広く、血流障害のみならず、皮膚に存在する温度を感じる神経の機能低下を含む自律神経系の失調、血管収縮や基礎代謝の低下等によってももたらされる冷え性を、簡便且つ安全に改善する冷え性改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for easily and safely improving cold constitution and, more widely, cold constitution caused by autonomic dystonia, vascular constriction, basal metabolism depression, etc., including the hypofunction of the temperature sensing nerve of the skin as well as blood circulation disorder. - 特許庁

製造条件の変動や経時による薬剤の放出性や薬剤の血中濃度の変化が小さく、製品の品質の安定性に優れ、しかも十分な薬効を安定的かつ持続的に発揮することができるツロブテロール含有経皮吸収型製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a tulobuterol-containing percutaneous absorption type preparation capable of being decreased in changes of releasability of a pharmaceutical and a blood concentration of the pharmaceutical caused by variation of production conditions and elapsing of time, excellent in stability of product quality, and capable of stably and continuously exhibiting satisfactory pharmaceutical efficacy. - 特許庁

アルミニウム材を酸性浴中で電解することにより、該アルミニウム材の表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム材の陽極酸化皮膜形成方法において、電解処理を、直流電流に交流電流を重畳させて印加し、経時的に電流密度を制御することにより行い、これによって、表面に膜厚１５０μｍ以上の陽極酸化皮膜が形成されたアルミニウム材を得る。例文帳に追加

In a process of forming the anodic oxide film on the aluminum material by electrolyzing the aluminum material in an acidic solution, the method for obtaining the aluminum material having the anodic oxide film with a film thickness of 150 μm or more formed on the surface includes using a direct current superimposed with an alternating current, and electrolyzing the aluminum material while controlling the current density with time. - 特許庁

皮膚に対して有効であるが不安定な有効成分や刺激感等の理由により高濃度で配合することのできなかった有効成分を高濃度で保持したリポソーム水溶液を、特殊な装置を用いずに調製し、経時安定性に優れた皮膚化粧料用基剤および皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a base agent for a skin cosmetic excellent in stability with time by preparing an aqueous solution of lyposome holding an active ingredient which can not be blended in a high concentration by reasons such that it is effective but unstable or has an irritating feeling, in the high concentration without using a specific device and to prepare the skin cosmetic. - 特許庁

アスコルビン酸又はアスコルビン酸誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤において、ジグリセリンおよび低分子ベタインを併用することで、アスコルビン酸又はアスコルビン酸誘導体の経皮吸収性を高め、シミやくすみ改善効果等を十分に発揮するとともに、保湿効果に優れる皮膚外用剤を提供できる。例文帳に追加

This skin lotion containing at least one kind selected from the ascorbic acid or its derivatives uses diglycerol and a low molecular weight betaine simultaneously for improving the percutaneous absorption amount of the ascorbic acid or its derivatives, exhibiting the improving effects for blotches and somberness sufficiently and also having an excellent moisturizing effect. - 特許庁

ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚腐食性などの他の毒性項目に該当するものとして、特定標的臓器には分類しない。例文帳に追加

However, the site of contact in other than the respiratory tract, such as irritation/inflammation reaction in the digestive system in the case of oral administration of a corrosive/irritant substance, is considered to apply to other toxicity items such as skin corrosion, etc., and is not classified into the specific target organ. - 経済産業省

ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚腐食性などの他の毒性項目でフォローしているので、特定標的臓器の分類には考慮しない。例文帳に追加

However, the site of contact in other than the respiratory tract, such as irritation/inflammation reaction in the digestive system in the case of oral administration of a corrosive/irritant substance, is considered to apply to other toxicity items such as skin corrosion, etc., and is not classified into the specific target organ. - 経済産業省

処理剤中に双官能型シラン化合物を含有することにより処理液安定性が向上し、表面処理皮膜のバリア性とめっき皮膜との密着性が強化されるため、調製してから経時した処理液で処理したものであっても優れた耐食性と耐水ペフ密着性が得られる。例文帳に追加

By the incorporation of the bifunctional type silane compound into the treatment agent, the stability of the treatment liquid improves, and the barrier properties of the surface treatment film and its adhesion with the plating film are strengthened, thus, even in the case of the one treated with the treatment liquid with the lapse of time after preparation, excellent corrosion resistance and waterproof adhesion for PEF can be obtained. - 特許庁

支持体の片面に消炎鎮痛薬を含有する粘着剤層が設けられた経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤において、（１）支持体が、ポリエーテル系ウレタン弾性繊維からなる不織布であって、かつ、（２）消炎鎮痛薬が、カルボキシル基を含有する非ステロイド系消炎鎮痛薬であることを特徴とする経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤。例文帳に追加

This percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgesic plaster comprises a support which is a nonwoven fabric comprising polyether-based urethane elastic fibers and an antiinflammatory and analgesic agent that is a nonsteroidal antiinflammatory and analgesic agent containing carboxyl group in the percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgeic plaster provided with a tacky agent layer containing the antiinflammatory and analgesic agent on one surface of the support. - 特許庁

慢性脱髄性運動ニューロパシーの処置のための医薬品の製造におけるＩＦＮ−β治療剤の使用であって、このＩＦＮ−β治療剤が、非皮下非経口経路を介して投与され、この慢性脱髄性運動ニューロパシーが、慢性炎症性脱髄性ニューロパシー（ＣＩＤＰ）であり、ＩＦＮ−β治療剤が、成熟ＩＦＮ−βを含有し、第１メチオニンを欠失する、使用。例文帳に追加

The invention relates to the use of IFN-β therapeutic for preparing pharmaceuticals for therapy of a chronic demyelinating motor neuropathy, wherein the IFN-β therapeutic is administered through a non-subcutaneous parenteral route and the chronic demyelinating motor neuropathy is the chronic inflammatory demyelinating neuropathy (CIDP), and the IFN-β therapeutic comprises a matured IFN-β and deletes a first methionine. - 特許庁

慢性脱髄性運動ニューロパシーの処置のための医薬品の製造におけるＩＦＮ−β治療剤の使用であって、このＩＦＮ−β治療剤が、非皮下非経口経路を介して投与され、この慢性脱髄性運動ニューロパシーが、慢性炎症性脱髄性ニューロパシー（ＣＩＤＰ）であり、ＩＦＮ−β治療剤が、成熟ＩＦＮ−βを含有し、第１メチオニンを欠失する、使用。例文帳に追加

The invention relates to the use of IFN-β therapeutics in preparation of pharmaceuticals for therapy of chronic demyelinating neuropathies, wherein the IFN-β therapeutics are administered through a non-subcutaneous parenteral route and the chronic demyelinating neuropathies are the chronic inflammatory demyelinating neuropathies (CIDP), and the IFN-β therapeutics comprise a matured IFN-β and deletes a first methionine. - 特許庁

女性の排卵を抑制するための経皮パッチであって、次のａおよびｂを有する経皮パッチ：ａ）バッキング層；およびｂ）そのバッキング層の下に存在するマトリックス層であって、１７−デアセチルノルゲスチマート、および少なくともシリコーンおよびポリイソブチレンのうちの１種を含む感圧性粘着剤の混合物を含有し、女性の皮膚に拡散による伝達がなされるように、そして排卵を阻止する量の１７−デアセチルノルゲスチマートを投与するように適用される、マトリックス層。例文帳に追加

The percutaneous patch comprises (a) and (b) and is applied to administrate 17-deacetylnorgestimate sufficient for suppressing the ovulation of woman by delivering to the skin of woman by diffusion, wherein (a) is a backing layer and (b) is a matrix layer existing under the backing layer and comprising a pressure sensitive adhesive mixture of 17-deacetylnorgestimate with at least one of silicone or polyisobutylenes. - 特許庁

チタンアセチルアセトネートやジルコニウムアセチルアセトネート等、アセチルアセトンを配位子とする金属錯体を架橋剤として使用せずに、経時安定性に優れ、且つプラスチックフィルムへの密着性や、耐熱性、耐油性等の皮膜物性に優れるグラビア印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide gravure printing ink which, without using as a crosslinking agent a metal complex that makes acetylacetone a ligand, such as titanium acetylacetonate and zirconium acetylacetonate, excels in stability with time and also excels in film physical properties such as adhesion to plastic films, heat resistance and oil resistance. - 特許庁

（ａ）成分：イオン性薬物（ｂ）成分：カチオンと、アニオンとから構成されるイオン液体これにより、イオン液体がイオン性薬物の溶解助剤として機能し外用剤中における薬物溶解性が高められるため、イオン性薬物の経皮吸収性が促進される。例文帳に追加

As the ionic liquid functions as a dissolution auxiliary of the ionic medicine and enhances the solubility of the medicine in the external preparation, percutaneous absorption of the ionic medicine is promoted. - 特許庁

インクの経時安定性に優れ、皮膚に対する刺激性が低く、インクの硬化性、インクの吐出安定性、及び、得られる画像の被記録媒体への密着性に優れるインク組成物、並びに、前記インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition having excellent temporal stability of ink, low stimulation to skin, and excellent ink curability, ejection stability of ink and adhesiveness of obtained image to a recording medium, and an inkjet recording method to use the ink composition. - 特許庁

溶接性、耐食性、有機樹脂との密着性、皮膜の経時安定性（耐黄変性）に優れ、さらには製缶工程における粉状錫の発生問題を回避できる溶接缶用表面処理鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet for welding cans, which is excellent in weldability, corrosion resistance, adhesion with an organic resin and stability with time of a coating (resistance to yellowing) and which can avoid the problem that powdery tin is generated in a process for manufacturing cans; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

生体適合性、生体組織に対する密着性、接着性に優れ、たとえば経皮端子の素材として使用した場合にも、生体組織との密着性に優れ、界面からの細菌感染を防止し得る燐酸カルシウムと生理活性物質を含有する高分子複合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer complex containing calcium phosphate and a physiologically active substance, excellent in biocompatibility, bonding properties to tissue of an organism, and adhering properties thereto, and therefore capable of, for example, exhibiting the excellent bonding properties to the tissue of the organism, when used as a material for a percutaneous terminal, so as to prevent bacterial infection through an interface. - 特許庁

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも汚れやメイクに対する洗浄性に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin cleaning composition excellent in foaming activity, excellent in stability with time, restoration property from cold temperature storage and at the same time in creamy property of foam, good in after feeling of washing and further having excellent cleaning activity against soil and make. - 特許庁

塗布時の皮膚への付着性（優れたフィット感）、艶及び艶の持続性等の官能面に優れ、且つ経時安定性に優れた油性化粧料であり、口紅、リップクリーム、リップグロス、リップスティック、頬紅、ファンデーション等幅広い用途に利用が可能な油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oily cosmetic that has excellent adhesivity (good fitness feel) to the skin in application, excellent sensual aspect such as gloss, durability of gloss and excellent stability with time, useful in wide uses such as lip rouge, lip cream, lip gloss, lipstick, rouge, foundation. - 特許庁

本発明は、熱及び光暴露に対して耐久性があり、化粧用基材として重要な無臭性、色変化がない、低い皮膚刺激性等の特性を長期間維持することができる、経時安定性に優れる流動イソパラフィン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid isoparaffin compound having durability in heat and light exposure, capable of maintaining characteristics such as odorless properties, no change in color, low skin irritation, for a long period of time, important as a cosmetic base for a long period of time, having excellent stability with time. - 特許庁

本発明は、製剤系のｐＨや塩に影響されることがなく十分に防腐効果を有し、２−フェノキシエタノールの揮散を防ぎ、経時で防腐力が低下することがなく、皮膚刺激が極めて低く、分離・凝集など安定性の問題がない、使用性、安定性、安全性が著しく高い皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care composition for external use that has satisfactory antiseptic effects without being influenced by pH or salts of a preparation system, prevents volatilization of 2-phenoxyethanol, undergoes no deterioration in antiseptic power with time, very hardly irritates skin, has no problem on stability such as separation or aggregation, and exhibits very high serviceability, stability and safety. - 特許庁

ヒノキチオールと炭素数８〜２２のアシル基でアシル化されたアシル化ポリグリセリンを含有することにより、皮膚に対して刺激となりうるパラベン類やフェノキシエタノール等の防腐剤及び経時により刺激性物質を生じるポリオキシアルキレン基を有する界面活性剤を含有せず、防腐性を保ちながら、安全性にも優れた皮膚外用剤が得られる。例文帳に追加

Incorporation of hinokitiol and an acylated polyglycerine acylated with an 8-22C acyl group permits acquisition of the skin care preparation for external use that contains neither antiseptic agents liable to irritate the skin such as parabens or phenoxyethanol nor a polyoxyalkylene group-containing surfactant which yields irritating substances with time, and therefore is excellent in safety while retaining antiseptic properties. - 特許庁

処置有効量の神経毒を含有する医薬組成物または医薬製剤であって、神経毒の投与に関係する望ましくない痛みを伴わずに処置効果が得られるように、患者皮膚の神経毒透過（浸透）を可能にし、しかも神経毒の生物活性を保っている、医薬組成物または医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition or a medicinal preparation which contains an effective therapeutic dose of neurotoxin obtained by treatment, facilitates neurotoxin transmission (infiltration) of a patient skin so as to obtain a treatment effect without accompanying an undesirable pain related to administration of the neurotoxin, and further keeps bioactivity of the neurotoxin. - 特許庁

近交系確立後、25世代を経る過程において、ＲＦＧマウスは初期病変として、生後 3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を維持し、皮膚炎を自然発症した。例文帳に追加

After establishing the inbred mouse strain, in the process of 25 generations, an RFG mouse spontaneously developed dermatitis while maintaining a characteristic of developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old.  - 特許庁

経皮免疫感作により送達されるワクチンは病原体たとえば毒素原性大腸菌（ＥＴＥＣ）による感染及び／又はそれによって惹起される下痢疾患の症状に対して効果的な処置を提供する。例文帳に追加

The vaccine delivered by percutaneous immunization provides an effective treatment against infections by pathogens such as enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) and/or for symptoms of diarrhetic diseases caused thereby. - 特許庁

セラミドを常温で液状の高級アルコールに溶解し、リン脂質を乳化剤として使用することにより、経時安定性の良い皮膚外用剤を得ることができた。例文帳に追加

The skin external preparation having good stability with time is obtained by dissolving ceramide which is liquid at normal temperatures in a higher alcohol and using a lipid as an emulsifier. - 特許庁

メラトニン受容体アゴニスト作用を有する化合物と、脂肪酸エステル、多価アルコール及び非イオン界面活性剤から選ばれる１又は２以上とを含有する経皮吸収剤。例文帳に追加

This percutaneous absorption agent comprises a compound having a melatonin receptor agonist effect and one or more selected from a fatty acid ester, a polyhydric alcohol and a nonionic surfactant. - 特許庁

マキサカルシトールの優れた経皮吸収性を有し、マキサカルシトールが化学的に安定に存在でき、しかも頭部に塗布しても液だれの問題が少ないローション剤の提供。例文帳に追加

To provide a lotion which has the high transdermal absorbability of maxacalcitol, can contain maxacalcitol in a chemically stable state and suffers from little dripping when applied to the head. - 特許庁

エストラジオールおよび他のステロイドを同時投与するためのマトリックス型経皮パッチ（ここで、マトリックスからの各ステロイドの流出はマトリックス中の他の濃度に非依存性である）などの提供。例文帳に追加

To provide a matrix type transdermal patch for coadministering estradiol and another steroid (wherein, the respective fluxes of estradiol and the other steroid from the matrix are independent of the respective concentrations of the other steroid and estradiol in the matrix). - 特許庁

本発明は、また、ヒドロゲルの形態の医薬組成物中の活性物質のための経皮透過剤として炭酸エステルを使用することに関し、ここで前記組成物はポリマーマトリックスとC_2-C_4アルキルアルコールとを含んでなる。例文帳に追加

The invention relates to the use of a carbonic acid ester as a transdermal permeation agent for an active substance in a pharmaceutical composition in the form of hydrogel, the composition comprising a polymer matrix and a 2-4C alkyl alcohol. - 特許庁

１０〜４０ｃｍ^２の大きさを有し、かつ、活性成分としてのロチゴチンを０．１〜３．１５ｍｇ／ｃｍ^２含有するシリコーンを基剤とする経皮吸収治療システム。例文帳に追加

The transdermal therapeutic system uses as a base, a silicone having 10-40 cm^2 size and containing 0.1-3.15 mg/cm^2 rotigotine as an active ingredient. - 特許庁

エチゾラム系成分を有効成分として含有する、肝臓での分解、嚥下障害の患者の投与困難性、服薬コンプライアンスが守られないこと等の問題を解決し得る経皮投与製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a transdermally dosing preparation containing etizolam component as an effective component and solving problems such as decomposition at liver, difficulty of dosing to a patient having dysfagia and disobedience of dosing compliance. - 特許庁

ジヌクレオシドポリりん酸の、代謝による有効成分の分解を回避しつつ、種々の生理活性を局部的かつ持続的に投与することが可能となるジヌクレオシドポリりん酸の経皮吸収方法。例文帳に追加

To provide a method for percutaneously absorbing a dinucleoside polyphosphate by which various physiological activities can locally and sustainedly be administered while avoiding the degradation of an active ingredient of the dinucleoside polyphosphate by metabolism. - 特許庁